Анна Янсон - Чужая птица

Муббе положил голову на подголовник и попытался расслабиться. Нет, он не злодей какой-нибудь. Его намерения благородны и имеют научное обоснование.

Дискуссия о домашней птице мешала сосредоточиться, и Ханс переключился на другую волну.

— Сегодня утром на заводе по производству извести в Каппельсхамне найден труп мужчины. Полиция тщательно хранит в секрете детали находки. Фрагменты тела были найдены сотрудником завода в яме с негашеной известью. В рамках расследования полиция разыскивает человека, который предположительно находился на месте происшествия в ночь на пятое или шестое июля. Это мужчина ростом около ста семидесяти сантиметров, плотного телосложения. По последним свидетельствам, у него длинные светлые волосы и бакенбарды или борода. Высокий тонкий голос. Он передвигается на белом вэне «шевроле» с прицепом марки «Полар».

У Ханса затряслись руки. Дорога поплыла перед глазами, как в компьютерной игре с некачественной графикой. Встречные автомобили проносились мимо угрожающе близко. Хоть отрезок на шоссе и был прямым, машину сильно тянуло вправо. Муберг притормозил и съехал на обочину. Взяв бутылку с соседнего сиденья, Ханс сделал большой глоток водки. Для прочистки мозгов, как говорится. Он открыл дверцу машины, чтобы проветрить салон: обогрев в стареньком «саабе» работал на полную мощность, и Хансу никак не удавалось отключить его. Стеклоочистители беспорядочно метались по лобовому стеклу, словно испуганные птицы. Интересно, ищейки уже взяли его след? Решение покинуть убежище в Каппельсхамне и направиться в кемпинг в Тофте по-прежнему казалось ему правильным, поэтому он не мог толком объяснить, что именно парализовало его волю, не позволяя продолжить движение. Едва ощутимое недомогание, легкий озноб? Ханс глотнул еще водки и продолжил путь по направлению к Висбю. В зеркале заднего вида показался черный автомобиль, который догнал Муббе на высокой скорости и пристроился следом. Судя по расцветке, машина не полицейская, однако что-то тут неладно. Может, ищейки в штатском? Ну давай обгоняй уже, черт бы тебя побрал! Ханс притормозил, но преследователь остался у него на хвосте и даже немного увеличил дистанцию. Муберг еще больше занервничал. Черная машина доехала за ним до самого Висбю и затем через торговый квартал Эстер-центрум, где Муббе чуть не сбил переходившую дорогу пожилую женщину с палочкой. Чертова старая карга! Таких, как она, нужно держать взаперти! Старушка повалилась на тротуар, и в зеркало заднего вида Ханс наблюдал, как другие пешеходы помогают ей подняться. Черный автомобиль вынужденно оторвался, застряв перед переходом. Муберг нащупал бутылку и поднес ее к губам, но ни капли оттуда не вылилось. Неужто он плохо закрутил пробку? На дороге постоянно попадались препятствия. Он боялся, что черный автомобиль скоро нагонит его. Внезапно на пути оказался перекресток с круговым движением. Пришлось проехать его насквозь и потом лавировать в пробке между машинами, выехавшими с парома. Не умей он так хорошо крутить баранку, один из этих идиотов наверняка бы протаранил его. Дорога сузилась, и ветки деревьев застучали по крыше «сааба». Вдруг ему навстречу выскочил автомобиль. Что за недоумок едет не по своей полосе? Ханс резко свернул влево и избежал столкновения, выехав на траву, а потом снова вернувшись на дорогу. На шоссе по направлению к Тофте движение было поспокойней. Хансу хотелось поубивать всех вокруг, но он напомнил себе о цели путешествия. Где-то поблизости должен быть въезд в кемпинг. Ну и где же? Если он доберется до придурка, который отвечает за указатели на шоссе, тому не поздоровится! Вдруг, все еще на большой скорости, Ханс увидел нужный въезд и, осознав, что сейчас его пропустит, резко крутанул руль влево. За мгновение до столкновения Муббе заметил красный автомобиль, несущийся прямо на него. «Я умираю», — успел подумать Ханс и потерял сознание.

Очнувшись, Муберг увидел между головами склонившихся над ним людей клочок свинцово-серого неба. Где-то на заднем плане слышался вой сирен. Кто-то тронул его за плечо и спросил, как он себя чувствует, но у Ханса не было сил ответить. Сирены? Неужели сюда едет полиция? И как ему тогда выпутаться? Они спросят его имя, и тогда все кончено. А почему бы ему не потерять память, как случилось с тем пианистом. Как долго он притворялся? Полгода? Пару месяцев, не меньше, до того как правда вышла наружу.

— У вас где-нибудь болит? — задала ему вопрос женщина в белом халате.