Анна Янсон - Чужая птица

— Я их всех любил, Виктория. Нежных, теплых и сердечных, таких, какой ты никогда не была. Зачем я тебе нужен? Отдай мне тот рецепт на морфин. Отпусти меня! — К горлу подступил плач, и она, разумеется, его уловила. О, как же он ненавидел, ненавидел, ненавидел ее за это!

— Нет, и не мечтай. А где ты был той ночью, Рейне? Тебе было больно, оттого что ты не можешь заполучить Сандру, верно? Оттого что она предпочла кого-то другого? — издевалась Виктория, скользя по губам острым кончиком языка.

Он не удостоил ее ответом. Отвернулся к окну и посмотрел в сумеречное небо.

— Финн тебя видел. Как ты стоишь под окнами ее квартиры и шпионишь. Она расставила повсюду свечи, открыла вино, надела красивое платье. Белое платье с глубоким вырезом. Не для тебя, а для кого-то другого. И тебе так хотелось узнать, кто же он. Ты наблюдал, как они поднимают бокалы, смеются, а потом занимаются любовью в ее мягкой постели, да? Ты обошел дом кругом? Или они задернули шторы?..

— Я ненавижу тебя, Виктория, слышишь? — резко обернулся к ней Рейне. — Мне смотреть на тебя противно. Если ты хоть слово полицейским скажешь, я убью тебя, поняла? Алиби я себе обеспечил, так что им не удастся засадить меня, а сама ты просто исчезнешь — внезапно, как Тобиас Вестберг.

Сандра, радость моя, я вернулся и в полночь буду у тебя. Ты стала мне лучшим другом, и это очень много значит для меня — у меня слов недоставало, чтобы выразить, насколько много. Нам с тобой непросто было поддерживать дружбу: нападки Ленни, готового вытрясти из меня душу, и подозрения моей жены, которую вовсе не радует, что мы с тобой так сблизились. Иногда нам приходилось встречаться тайно, будто мы и вправду любовники, чтобы иметь возможность спокойно побеседовать. Как-то раз ты сказала, что чувствуешь вину перед Ленни и что вынужденная ложь вошла у тебя в привычку — то была цена нашей дружбы. Я тоже не отчитывался жене о наших встречах, поскольку она могла посчитать, что мы видимся чаще, чем пристало друзьям. Но как часто пристало видеться с лучшим другом? Дружба между мужчиной и женщиной всегда вызывала кривотолки, вот почему иногда я от души желал, чтобы ты была мужчиной. Уж прости мне эту мысль, но право: так было бы проще. Жизнь слишком коротка, чтобы отказаться от дружбы и любви, раз уж тебе посчастливилось их встретить. Кто знает, как повернулась бы наша судьба, повстречайся мы раньше. Но теперь мы этого никогда уже не узнаем. Делюсь с тобой своими переживаниями в письме, поскольку мне вряд ли хватит духу сказать это тебе, когда мы окажемся лицом к лицу.

Как и планировалось, я съездил в Березу, город, где еще весной я познакомился с Сергеем Быковым. Тогда, при первой нашей встрече, история, рассказанная им после того, как мы выпили немало водки, показалась мне совершенно неправдоподобной. Но потом на Готланд пришел птичий грипп, причиной распространения которого, как выяснилось, стал зараженный голубь. А затем я услышал о смерти Сергея, и все сошлось, одно к одному. Ему поручили привезти смертоносного голубя на остров. Фармацевтическая компания стояла на грани разорения. У них пропадал целый склад тамивира. Чтобы сбыть препарат, требовалась настоящая пандемия. Акционеры требовали своих процентов прибыли.

Я и не надеялся вернуться из Белоруссии живым, но, кажется, мне это удалось. Теперь я смогу опубликовать отчет со всеми собранными данными, включая запись интервью с женой Сергея. Самые ценные из добытых документов я прикрепил к этому письму. Все уже переведено на шведский. Сделай, пожалуйста, копии и разошли их по адресам, указанным в списке. Остальное, в том числе и пленки с записью интервью, я спрятал в колодце у себя в саду — под одним из камней в третьем ряду сверху. Камень шатается, и его довольно легко вынуть.

Твои подозрения, друг мой, оправдались, но дела обстоят еще хуже, чем мы думали. Прости, что я не поверил тебе, когда ты рассказала о той истории в супермаркете: ты провела сканером по руке, и все твои персональные данные были выведены на дисплей. Тогда мне показалось это просто невероятным. Безумие какое-то! Но теперь я начал понимать, в чем дело, и расскажу тебе все при встрече. Тебе удалось раздобыть ту вещицу, о которой я тебя просил? Еще немного, и мы с тобой, Сандра, сорвем большой куш! Пора открывать шампанское! Напишу позже, кто-то идет…

— Нам удалось восстановить информацию на ноутбуке Тобиаса Вестберга! — Компьютерщик-криминалист пытался сдержать торжествующую улыбку, но не сумел, и в результате его лицо странно скривилось. — То есть не только нам. А еще и парням из технического отдела в Линчёпинге — там у них есть норвежец-эксперт, вот он-то все и наладил.