"You're right," I said. I forced a laugh but made it sound natural. "I saw the rectangle of light on the wall and thought it was a door. Didn't even look close. Just came running for you. Now, has this new-house business got me about as crazy as a monkey or what?"
She looked at me somberly, then matched my smile. "Crazy as a monkey. But then… you always were."
"Is that so?"
"My monkey," she said.
I said, "Ook, ook," and scratched under one arm.
I was glad I had not told her that I'd opened the door. Or that I had seen the steps beyond.
* * *
The house in Laguna Beach had five large bedrooms, four baths, and a family room with a massive stone fireplace. It also had what they call an "entertainer's kitchen," which didn't mean that either Siegfried and Roy or Barbra Streisand performed there between Vegas engagements, but referred instead to the high quality and number of appliances: double ovens, two microwaves, a warming oven for muffins and rolls, a Jenn Air cooking center, two dishwashers, and a pair of Sub Zero refrigerators of sufficient size to serve a restaurant. Lots of immense windows let in the warm California sun and framed views of the lush landscaping — bougainvillea in shades of yellow and coral, red azaleas, impatiens, palms, two imposing Indian laurels — and the rolling hills beyond. In the distance, the sun-dappled water of the Pacific glimmered enticingly, like a great treasure of silver coins.
Though not a mansion, it was unquestionably a house that said, The Gonzalez family has done well, has made a fine place for itself. My folks would have been very proud.
Maria and Ramon, my parents, were Mexican immigrants who had scratched out a new life in El Norte , the promised land. They had given me, my brothers, and my sister everything that hard work and sacrifice could provide, and we four had all earned university scholarships. Now, one of my brothers was an attorney, the other a doctor, and my sister was chairperson of the Department of English at UCLA.
I had chosen a career in business. Carmen and I owned a restaurant, for which I provided the business expertise, for which she provided the exquisite and authentic Mexican recipes, and where we both worked twelve hours a day, seven days a week. As our three children reached adolescence, they took jobs with us as waiters. It was a family affair, and every year we became more prosperous, but it was never easy. America does not promise easy wealth, only opportunity. We seized the machine of opportunity and lubricated it with oceans of perspiration, and by the time we bought the house in Laguna Beach, we were able to pay cash. Jokingly, we gave the house a name: Casa Sudor —House of Sweat.
It was a huge home. And beautiful.
It had every amenity. Even a basement with a disappearing door.
The previous owner was one Mr. Nguyen Quang Phu. Our Realtor — a sturdy, garrulous, middle-aged woman named Nancy Keefer — said Phu was a Vietnamese refugee, one of the courageous boat people who had fled months after the fall of Saigon. He was one of the fortunate who had survived the storms, the gunboats, and the pirates.
"He arrived in the U.S. with only three thousand dollars in gold coins and the will to make something of himself," Nancy Keefer told us when we first toured the house. "A charming man and a fabulous success. Really fabulous. He's pyramided that small bankroll into so many business interests, you wouldn't believe it, all in fourteen years! Fabulous story. He's built a new house, fourteen thousand square feet on two acres in North Tustin, it's just fabulous, really, it is, you should see it, you really should."
Carmen and I made an offer for Phu's old house, which was less than half the size of the one he had recently built, but which was a dream home to us. We dickered a bit but finally agreed on terms, and the closing was achieved in just ten days because we were paying cash, taking no mortgage.
The transfer of ownership was arranged without Nguyen Quang Phu and me coming face to face. This is not an unusual situation. Unlike some states, California does not require a formal closing ceremony with seller, buyer, and their attorneys gathered in one room.
Nevertheless, it was Nancy Keefer's policy to arrange a meeting between the buyer and seller at the house, within a day or two of the close of escrow. Although our new home was beautiful and in splendid repair, even the finest houses have quirks. Nancy believed it was always a good idea for the seller to walk the buyer through the place to point out which closet doors tended to slide off their tracks and which windows wept in a rainstorm. She arranged for Phu to meet me at the house on Wednesday, May fourteenth.
Monday, May twelfth, was the day we closed the deal. And that was the afternoon when, strolling through the empty house, I first saw the cellar door.
Tuesday morning, I returned to the house alone. I didn't tell Carmen where I was really going. She thought that I was at Horace Dalcoe's office, politely wrangling with that extortionist over his latest greedy demands.
Dalcoe owned the small open-air shopping center in which our restaurant was located, and he was surely the very man for whom the word "sleazeball" had been coined. Our lease, signed when Carmen and I were poorer and naive, gave him the right to approve even every minor change we made inside the premises. Therefore, six years after we opened, when we wanted to remodel the restaurant at a cost of two hundred thousand dollars — which would have been an improvement to his property — we were required to give Dalcoe ten thousand in tax-free cash, under the table, for his okay. When I bought out the lease of the stationery store next door to expand into their quarters, Dalcoe insisted upon a steep cash payment for his approval. He was interested not only in large lumps of sugar but in tiny grains of it as well; when I put a new and more attractive set of front doors on the place, Dalcoe wanted a lousy two hundred bucks under the table to sign off on that small job.
Now, we wished to replace our old sign with a new and better one, and I was negotiating a bribe with Dalcoe. He was unaware that I had discovered that he didn't own the land on which his own little shopping center stood; he had taken a ninety-nine-year lease on the parcel twenty years ago, and he felt secure. At the same time that I was working out a new bribe with him, I was secretly negotiating a purchase of the land, after which Dalcoe would discover that, while he might have a stranglehold on me by virtue of my lease, I would have a stranglehold on him because of his lease. He still thought of me as an ignorant Mex, maybe second generation but Mex just the same; he thought I'd had a little luck in the restaurant business, luck and nothing more, and he gave me no credit for intelligence or savvy. It was not going to be exactly a case of the little fish swallowing the big one, but I expected to arrange a satisfactory stalemate that would leave him furious and impotent.
These complex machinations, which had been continuing for some time, gave me a believable excuse for my absence from the restaurant Tuesday morning. I'd be bargaining with Dalcoe at his office, I told Carmen. In fact, I went directly to the new house, feeling guilty about having lied to her.
When I stepped into the kitchen, the door was where I had seen it the previous day. No rectangle of sunlight. No mere illusion. A real door.
I worked the lever-action handle.
Beyond the threshold, steps led down into deepening shadows.
"What the hell?" I said. My voice echoed back to me as if it had bounced off a wall a thousand miles away.
The switch still did not work.
I had brought a flashlight. I snapped it on.
I crossed the threshold.
Читать дальше