Роберт Стайн - Занавес

— Ну, я не знаю, Джордж…

— Пойдем, — сказал он, так близко подходя к окну, что они оказались нос к носу. — Я не кусаюсь. Совсем.

Она улыбнулась:

— Довольно ветрено.

— Но воздух теплый. Пошли же, Рена! Не будет больше такой красивой ночи еще целый триллион лет.

— Ладно, — вдруг согласилась Рена, удивляясь самой себе. Получилось, что она вдруг передумала, а затем опять передумала…

В темноте девушка пробралась к кровати, стянула с себя ночную рубашку и стала копаться в ящике, пока не нашла наконец футболку и шорты Джулии. «Зачем я это делаю? — спрашивала она сама себя, влезая в сандалии. — А почему бы и нет?» — сама себе задала вопрос Рена.

Стоя спиной к окну, она подтянулась и села на подоконник. Джордж подхватил ее и помог спуститься на землю. «А он сильнее, чем кажется на первый взгляд», — промелькнуло в голове у Рены.

Луна зашла за облака, и единственное освещение пропало.

— Как темно! Я даже не вижу тебя, — произнесла Рена с удивившей саму себя нежностью. Она чувствовала странное волнение, но в тоже время некоторую легкость.

— Я — Таинственный Незнакомец! — сообщил он загадочным голосом, который был больше комичен, нежели загадочен. — Я выхожу по ночам, вытаскиваю девушек из окон и краду их.

— Забавно. Очень забавно! Я, должно быть, совсем рехнулась, согласившись гулять с тобой ночью, да еще и в полнолуние.

Он запрокинул голову и завыл на луну.

— Это оборотень или просто собачонка? — засмеялась Рена.

— Не могу даже сказать точно, — ответил Джордж, быстро становясь серьезным.

Они шли по высокой траве, холодной и влажной от ночной росы. Рена не могла различить сосны, но знала, что они где-то здесь. Светлячки прыгали по их веткам, обеспечивая хоть какой-то свет.

— Почему бы не скатиться вниз с холма? — предложил Джордж.

— Ни за что, — испугалась Рена. — Мы промокнем до нитки.

— Но это так волнующе, — настаивал парень.

— У меня на этой неделе было достаточно волнений, — устало произнесла Рена.

— Но это даже страшно, — сказал Джордж так, что слово «страшно» показалось еще страшнее. — Ты никогда не искала таких приключений?

— Достаточно и того, что я пошла с тобой! — ответила Рена. — Это тоже небезопасно. Так что мне ни к чему скатываться вниз по холму.

Ответа не последовало.

В то время как Джордж и Рена спускались к воде, облака раздвинулись, выпуская яркую полную луну. Небо осветилось, трава под ногами стала виднее. Теперь можно было различить сосны. Рена увидела промелькнувших под нижней веткой двух зайчат.

Она вздрогнула.

— Э, да ты замерзла. На, возьми это. — Он снял куртку и протянул Рене.

— Спасибо. Это не твои инициалы — вот здесь, на куртке. Кто такой А.М.? — спросила девушка.

Вопрос, кажется, испугал его. Он ответил не сразу:

— Я одолжил эту куртку. Она не моя. Она принадлежит парню, которого зовут Анди.

Она накинула куртку на плечи. Он пошел вперед.

— Подожди, куда ты спешишь? — окликнула его Рена.

— Я не спешу, — пожал он плечами. Его настроение как-то вдруг изменилось. Веселости и след простыл, он стал молчаливым и угрюмым.

— Как я люблю выходные, — сказала Рена, пытаясь продолжить разговор. — Приятно ощущать, что рядом нет постоянно орущего Бакса.

— Тебе он не нравится, да? — вопрос прозвучал как обвинение.

— Да, не особо, — честно призналась девушка.

— Зря: он неплохой мужик. Он помог мне приехать сюда, дал стипендию. Он знает о моей семье. Мы…. Ээээ…. Бедные. — Джордж горько усмехнулся и продолжил: — Бедные — не то слово. Как это называется, когда ты слишком беден?

— Не знаю. — Вопрос застал Рену врасплох. Она надеялась на романтическую прогулку, а Джордж почему-то быстро стал угрюмым…

— Ну, я могу рассказать кучу всего про бедность. Хочешь послушать? — Это была скорее угроза, чем вопрос.

Рена остановилась. Джордж пристально смотрел ей в глаза с тем напряжением, которое испугало ее тогда, когда она разговаривала с ним последний раз.

«Надо было остаться в домике, — подумала девушка. — Он такой странный, какой-то беспокойный… Кажется, в любой момент готов взорваться. Такое ощущение, что он способен сделать что-то ужасное».

Внезапно она почувствовала себя довольно глупо. Он же актер, так он всего лишь выражает себя. На самом-то деле он не опасен. Наоборот, очень чувствительный и даже милый.

Они сели на землю возле воды. Прилив закончился, небольшие волны едва бились о берег. Река была волшебно красива под светом луны. Справа от них в тени находился сарайчик для лодок. Он скрипел под ударами волн.