Стюарт Вудс - Мертвые глаза

Они приехали в дом как раз тогда, когда разгружали привезенную еду и шампанское. Ларсен отозвал в сторону старшую официантку.

— Как только вы сервируете столы, вы можете быть свободны, — сказал он.

— Вы не хотите, чтобы мы обслуживали гостей? — спросила она.

— Нет, в этом нет необходимости. Разложите все на столах, гости обслужат себя сами.

— Как скажете, — ответила женщина и вернулась к своей работе.

Ларсен обошел дом, чтобы убедиться, что все «жучки» на местах. Они были видны, но не бросались в глаза, поскольку не было никаких проводов — каждый передатчик работал на батарейках. Он вышел на террасу и проверил слышимость своим приемником — все было безукоризненно.

Солнце медленно опускалось за горизонт, но у них еще было в запасе часа два дневного света. Он вернулся в дом. Наставал решающий час.

Первым из субподрядчиков пришел Джимми, водопроводчик, с женой и дочерью-подростком; сразу за ними появился Майк Мошковиц с женой и Бад Карсон, монтажник; затем электрик и толпа строителей, большинство с женами или подружками. Затем появился Ленни Мошковиц и тут же приступил к пиву. Прошло уже около часа, когда появился Мел Паркер.

Ларсен стоял рядом, но он сделал вид, что не заметил Паркера, предоставив Майку Мошковицу право приветствовать его.

— Я рад, что вы смогли вернуться вовремя, — сказал главный подрядчик.

— Я тоже, — ответил Паркер. — Мне надо было добираться из Окленда, но на трассе было не очень много машин. Что, все закончено?

— Да, в той стадии, когда заказчик уже может въезжать. А вот и она. Подойдите, поприветствуйте ее.

— Обязательно.

Крис беседовала с молодой парой о сложностях электропроводки, когда она увидела две приближающиеся тени и услышала голос Майка Мошковица.

— Крис, вы помните Мела Паркера? Он устанавливал в доме сигнализацию.

— Конечно, — радостно отозвалась Крис, протягивая руку в направлении, где стоял Паркер.

Пожимая ее, она очень старалась не вскрикнуть.

— Место стало очень красивым, — сказал Паркер. — Майк проделал огромную работу.

— Он сказал мне, что вы тоже проделали огромную работу, — ответила Крис. — Я буду себя чувствовать в полной безопасности, зная, что оборудование работает и что ваши люди ждут моего звонка.

— Это наша работа, — ответил Паркер. — А вы не собираетесь сниматься в новых фильмах?

«Мерзавец, — подумала она. — Ты знаешь, что я не вижу и не могу сниматься — и издеваешься!»

— Как раз сейчас мы разрабатываем новый проект, — вместо этого сказала она.

— А что это за проект?

— О, я не могу пока о нем рассказывать — мы еще не подписали контракты, но, если все будет в порядке, надеюсь, мы начнем снимать в начале будущего года.

— С нетерпением буду ждать, — сказал Паркер. — Извините, я налью себе немного шампанского.

Он отошел к столу, где стояло шампанское и закуски.

Денни подошел к Ларсену, предложив ему бокал охлажденного шампанского.

— Я спустил лестницу вниз, — сказал он. — Когда мы будем уходить?

— Еще рано. Здесь еще много людей.

Прием продолжался уже полтора часа, и первые гости стали покидать дом.

— Уже скоро! Подожди немного.

— Да, как только первые начнут уходить, остальные повалят за ними следом, — сказал Денни.

Денни оказался прав: гости стали расходиться. Скоро осталось человек двенадцать, включая Мошковица и Мела Паркера.

Ларсен вернул свой бокал Денни.

— Я уйду первым, — сказал он. — Ты уходи, когда здесь останется человек шесть.

Паркер уже не разговаривал с Крис, но он стоял у бара, всего в нескольких шагах, наливая себе еще бокал шампанского.

Ларсен подошел к Крис.

— Мне пора уходить, — сказал он достаточно громко, уверенный, что Паркер слышит его.

— А ты не мог бы остаться еще? — спросила Крис. — Сегодня будет необыкновенный закат.

— Извини, но у меня на работе совещание, и мой шеф требует, чтобы я явился. Я вернусь около десяти или чуть позже, если ты захочешь поехать куда-нибудь поужинать.

— Хорошо, я подожду.

Ларсен пожал руку Майку Мошковицу и вышел из дома.

Денни прогуливался по террасе, глядя по сторонам, чтобы убедиться, что никого вокруг нет. Он спустил лестницу до конца на пляж. На пути в дом он столкнулся с монтажником Бадом Карсоном и немного с ним поболтал.

Ларсен сел в машину, достал из кармана маленький приемник и, положив его на сиденье рядом с собой, включил его. Шум звуков оглушил его, он повернул ручку настройки. Джим был прав: аппаратура не была настолько чувствительной, чтобы различить один или два из множества голосов.