Simon Beckett - Stone Bruises

‘You can’t blame yourself. Maybe if your father talked to Jean-Claude—’

‘No.’ She shakes her head. ‘My father’s a proud man. He won’t change his mind.’

‘Then couldn’t you talk to Jean-Claude yourself?’

‘It wouldn’t do any good. He holds us responsible. Nothing I say can change that.’

Mathilde turns her attention back to the stitches, making it clear the conversation has ended. She drops another thread into the dish and repositions my foot. I can feel the warmth of her body through the towel.

‘Just one more.’

There’s a slight sting as the last stitch pulls free. She puts the tweezers in the saucer and dabs antiseptic on the holes where the stitches have been. Without them the foot has an unfinished look, like an unlaced shoe.

‘How does that feel?’ she asks.

‘Not bad.’

My foot is still on her lap. Her hands rest on it, and all at once I’m very aware of the contact. The touch of her fingers on my bare skin is like an electric charge. From the flush that’s risen to her throat, she’s conscious of it too.

‘ Mathilde, Michel won’t stop crying! ’

Gretchen’s shout comes from downstairs, petulant and demanding. Mathilde moves my foot and quickly rises from the chair.

‘I’m coming,’ she calls. The tiredness is back behind her eyes as she gathers up the tweezers and dish. ‘It might be tender for a day or two where the stitches have been. You should still be careful.’

‘I will. Thanks,’ I say. But she’s already gone.

As I stand I catch sight of my reflection in the mottled bathroom mirror over the washbasin. My face is thinner than I remember. It’s sunburnt and peeling, with white lines radiating from the corners of my eyes where they’ve been screwed up against the light. The beard completes the transformation: it doesn’t look like me any more.

I stare back at the stranger, then go back downstairs.

It feels weird to wear a boot on my injured foot again. The bloodstains on the leather have resisted several scrubbings and there are twin arcs of punctures on both sides. I’ll need a new pair eventually, but for now it’s enough to look down and see two feet that are more or less symmetrical.

The novelty is fading, though. I’m already beginning to forget what it was like to have my foot bound and strapped. I have the strange sensation that everything is reverting to how it was before I stepped in the trap, as though the thread of my life is trying to pick up from where it left off.

Even so, I’m reluctant to put too much weight on my foot, and when I take my afternoon walk down to the lake I still use my walking stick. I’m aware that it’s become more of a psychological crutch than a physical one, but that’s something I don’t dwell on. Once my foot’s fully recovered I’ll have no more reason to stay, and I’m not ready for that.

Not yet.

I go up to my usual spot on the bluff and settle against the trunk of the chestnut tree. The lake is placid, the surface unruffled even by ducks at this time of day. But change is evident even here. The year’s moved on without my noticing it. The leaves of the surrounding trees are a darker green than when I first arrived, and although it’s still hot the sunlight seems subtly sharper. The season is approaching its turn, and so is the weather. I rub my wrist where my watch used to be, looking at a dark smudge of cloud on the horizon.

At one time I couldn’t imagine winter touching here. Now I can.

The cloud bank has encroached further by the time I set off back up the track, obscuring the sun with a preliminary haze. There’s even a threat of rain in the air as I walk through the woods, but the statues at least are unchanged. Pan still capers manically, and the veiled woman still stands bowed and remorseful. Under the darkening sky, the blood-like stain on her worn sandstone looks more livid than ever.

‘Hello.’

I give a start. Gretchen is in the cleared patch of ground where Arnaud and I felled the silver birch. There’s no Michel or Lulu with her this time. She’s alone, making a daisy chain of the small white flowers that carpet the meadow grass. There’s a pleased look about her that for some reason makes me feel like I’ve been ambushed.

‘I didn’t see you,’ I say. ‘What are you doing down here?’

‘Looking for you.’ She rises to her feet, tying off the strand of flowers into a circle. ‘You promised me an English lesson this afternoon. Have you forgotten?’

I can remember her saying something in the kitchen but I’m pretty sure I didn’t promise anything. ‘Sorry, it’ll have to be some other time. I need to get back to work.’

‘You don’t have to go straight away, do you?’

She walks towards me, still with the unsettling smile. For a moment I think she’s going to put the daisy chain around my neck, and take an automatic step backwards. Instead she walks past, close enough for her thin dress to brush against me. Reaching up, she drapes it around the neck of a stone nymph.

‘There,’ she says. ‘What do you think?’

‘Very nice. Anyway, I should get back.’

But that’s easier said than done. Gretchen is standing in my way, and when I try to move around her she sidesteps to block me. She grins.

‘Where are you going?’

‘I told you, I’ve got work to do.’

‘Uh-uh.’ She shakes her head. ‘You owe me an English lesson.’

‘Tomorrow, maybe.’

‘Supposing I don’t want to wait?’

Her grin is mischievous and vaguely threatening. Or maybe that’s just my imagination. I have to resist the urge to move away from her again.

‘Your father’s going to wonder where I am,’ I say. But this time invoking Arnaud doesn’t work.

‘Papa’s asleep. He won’t know if you’re late.’

‘Mathilde will.’

Mentioning her sister is a mistake. ‘Why are you always so worried what Mathilde thinks?’

‘I’m not,’ I say hurriedly. ‘Look, I need to get back.’

She glares at me sullenly for a moment, then pretend-pouts. ‘All right, but on one condition. Bring me the necklace.’

She points at the flower chain hanging around the statue’s neck. ‘Why?’

‘You’ll see.’

With a sigh I go to the nymph and reach for the flowers. There’s a rustling from behind me, and I turn to see Gretchen’s dress slither to the ground.

She’s naked underneath.

‘Well?’ she says, smiling. The air in the woods suddenly seems closer than ever. She steps towards me. ‘Mathilde doesn’t look like this, does she?’

‘Gretchen…’ I begin, and then I hear the engine.

I look past her as Georges’s old 2CV wheezes into view on the track. I’m too stunned to move, but it’s too late anyway. I can see the old man sitting behind the steering wheel like a wrinkled schoolboy, and he can hardly miss us. But if he’s surprised by the sight of Gretchen standing naked in the middle of the track he gives no sign. As the Citroën bumps nearer, his face displays no more expression than when he killed the sow. Then the car turns off where the track forks to the sanglochon pens and disappears into the trees.

The sound of its engine fades. Gretchen stares after it before turning to me, wide-eyed.

‘Do you think he saw me?’

‘Unless he’s blind. Get dressed.’

Subdued, she does as she’s told. I don’t bother to wait. Leaving her in the woods, I head back to the farm, stabbing the walking stick into the rutted dirt of the track. The full impact of what’s just happened is only now starting to sink in. Christ knows what Arnaud will do when he finds out. He certainly won’t believe I didn’t encourage Gretchen, or that nothing’s happened between us. Yet as I walk through the grapevines it isn’t his reaction I’m worried about.