Gérard de Villiers: Les otages de Tokyo

— Regardez, Malko-san. Tsuruginomai, la Danse des Sabres. Un ancien jeu de samouraï.

Deux personnages descendirent l’escalier tendu de noir et montèrent sur la piste ronde, saluèrent profondément l’assistance. Tellement maquillés que Malko mit plusieurs secondes à réaliser que c’étaient des femmes.

Chacune, vêtue d’un kimono serré à la taille et d’un pantalon noir très large, pieds nus, tenait à la main un sabre de samouraï, légèrement recourbé, elles se placèrent face à face, levèrent leurs sabres à la verticale, poussèrent un cri guttural et commencèrent leur exhibition.

C’était beau à couper le souffle.

Les lames s’entrecroisaient, se frôlaient, se heurtaient, glissaient l’une contre l’autre, dans un éblouissement d’acier, crissant, vibrant, cliquetant. Les danseuses multipliaient les moulinets, les feintes, les esquives, les attaques, tenant leur sabre à deux mains, comme une hache. Sautant en l’air, poussant des cris sauvages, s’aplatissant à terre. Sans jamais se toucher. Le ballet était réglé au millimètre.

Il fallait un sang-froid extraordinaire pour pratiquer cette danse, car le moindre faux mouvement signifiait une blessure grave. Fasciné, Malko n’en perdait pas un mouvement. Les filles étaient tellement stéréotypées qu’on ne pouvait dire si elles étaient belles ou laides. La poudre blanche qui recouvrait leurs visages effaçait leurs traits, les rendait étrangement semblables…

Elles achevèrent leur démonstration, quittèrent la piste, remontant dans l’escalier. La piste demeura vide quelques instants, puis une des danseuses réapparut, seule cette fois, sauta sur la piste, commença à tournoyer comme un derviche. Puis, d’un bond souple, elle sauta dans la salle et se rapprocha de la table de Kawashi, sans cesser de faire tournoyer son sabre. Durant une fraction de seconde, Malko croisa son regard.

Il eut l’impression qu’une main géante lui écrasait l’estomac. D’une détente immédiate, il essaya de se lever, mais Kuniko avait enroulé une de ses jambes autour des siennes. À Yamato qui le fixait avec stupéfaction, il cria :

— Hiroko !

Le mortel tourbillon n’était plus qu’à quelques mètres.

Malko se rejeta en arrière aussi loin qu’il le put, cherchant à tâtons la boîte qui contenait le P. 08 de Yamato. Kuniko se dressa, terrifiée, à côté de lui.

Il y eut un bruit mou et sec à la fois. Malko ne vit même pas la lame trancher le cou de la taxi-girl, tant ce fut rapide. Le geste n’était pas achevé que la tête de Kuniko était encore en train de basculer sur ses genoux, les yeux ouverts. Un flot de sang jaillit du cou, éclaboussant tous les convives. Hiroko, s’apercevant de son erreur, poussa un hurlement de rage et fonça de nouveau sur Malko. Au moment où celui-ci refermait la culasse du P. 08, après avoir fait monter une balle dans le canon. Il allongea le bras, pressant la détente, laissa son doigt dessus. Le lourd automatique sautait dans sa main, les détonations retentissaient avec un bruit assourdissant, les douilles brûlantes jaillissaient sur la table, mais les projectiles qui frappaient Hiroko n’arrivaient pas à la stopper.

Elle était déjà morte mais continuait à avancer.

D’un effort surhumain, elle abattit le sabre devant elle. La lourde lame coupa une soupière en deux, et se planta dans le bois, à quelques centimètres de Malko. Puis, les deux mains crispées sur la poignée, Hiroko sembla se tasser sur elle-même, diminuer de volume. Elle ouvrit la bouche comme pour bâiller, un jet de sang jaillit, et elle resta immobile, les yeux vitreux.

Le corps de Kuniko s’inclina doucement en avant et s’affala sur la table. Goudroune commença à crier. Un hurlement tellement strident et hystérique qu’il couvrit tous les autres bruits. L’odeur fade du sang recouvrait le fumet des plats délicats commandés par M. Kawashi. Malko fit le tour de la table, le cerveau vide, son costume d’alpaga noir poisseux de sang tiède. Les yeux vitreux d’Hiroko semblaient le fixer. Elle avait dû s’échapper à la nage du Tofaru , à la faveur de l’obscurité, le suivre à la trace, imaginer cet ultime assaut.

Yamato jeta une serviette qui se trempa aussitôt de rouge sur le corps décapité de Kuniko. La tête avait roulé sous la table, mais personne n’osait regarder. Même Kawashi paraissait bouleversé. Enfin, Yamato avait fait taire Goudroune. Un silence de mort régnait dans la discothèque. Les oreilles encore bourdonnantes des coups de feu, Malko serra les lèvres pour ne pas vomir.

Il reverrait toute sa vie la tête de Kuniko tomber sur ses genoux, les yeux encore ouverts, la bouche entrouverte pour parler, le sang qui jaillissait du cou qui semblait si mince…

Sans le P. 08 de Yamato, il était mort, lui aussi.

Il n’éprouvait même pas de haine pour Hiroko. Il pensa soudain aux jeunes pilotes de kamikazes dont lui avait parlé Al Borzoï, qui, en 1945, se jetaient sur les navires américains en un vol sans retour.

Le Japon n avait pas tellement changé.

Vous ne pouvez pas monter là, Mademoiselle.

S’il vous plaît, vous n’avez pas le droit.

Couchez-vous ! couchez-vous !

Pour communiste.

Cabinet Research Office .

Je vous en prie…

Attention !

Voir Guêpier en Angola .

Fils de pute.

Vaurien.

Vaurien.

Entrez.

Maître.

Attention !

Excusez-moi.

Numéro 1.

Elle a jeté une grenade à l’intérieur.

Pas venues à maturité.

Poupées de veuves.

Oui.

Vite ! Vite !

Attention ! Hiroko.

Sous-officier de pont.

Ils sont partis avec le capitaine.