Чингиз Абдуллаев - Пройти чистилище

— По-моему, это вы ходите по краю, — возразил Кемаль. — В результате ваших непродуманных действий я уже потерял слишком много времени в вашей тюрьме. Вы представляете, какой иск я могу вам предъявить? У вас не хватит зарплаты, чтобы оплатить его.

— Он еще издевается! — не сдержался Кэвеноу, сжимая кулаки. — Наших разведчиков вы наверняка избиваете до полусмерти, пытаете, пока они не заговорят, а мы тут церемонимся с вами и еще разрешаем приглашать адвокатов.

— Мистер Кэвеноу, вы просто дремучий тип. Как вы работаете в ФБР с такими отсталыми взглядами? Я не хочу заступаться за русских, но у вас представления полувековой давности. Думаю, что разведчиком уже не пытают нигде. Это не дает нужного результата и, самое главное, нерационально. Во всяком случае, мне так кажется.

— У вас интересные взгляды на работу разведки, — сразу заметил Эшби.

— Скорее, контрразведки, — парировал Кемаль, — я просто читаю слишком много книг. Кстати, где Бася? Вы ведь обещали ее мне предъявить.

— Считайте, что я вас проверял, — ответил Эшби.

— Спасибо, что предупредили, — ответил Кемаль.

Ничего не добившись, они отправили его обратно в камеру.

Когда Кемаль вышел, Кэвеноу стукнул по столу своим огромным кулаком:

— Он просто издевается над нами!

— У нас ничего нет против него, — задумчиво произнес Эшби, — а то, что есть, мы не можем использовать.

— Я вас не понимаю? — посмотрел на него Кэвеноу. — У вас есть еще какие-то доказательства?

— Конечно, есть. Недавно был арестован очень влиятельный советский разведчик, работавший на англичан. У нас есть основания полагать, что русские вышли на него в результате информации «Вакха».

— И вы все время молчите, — вскочил Кэвеноу. — Мы обязаны рассказать обо всем прокурору. Как фамилия вашего агента?

— В том-то все и дело, — ответил Эшби, — англичане не говорят нам его фамилии.

— Но они могут подтвердить все, что вы мне сказали?

— Думаю, да, — осторожно отметил Эшби.

— Звоните Бланту, — нетерпеливо попросил Кэвеноу, — этот мерзавец Кемаль будет сидеть у нас сто лет, пока не расскажет всей правды.

Эшби набрал номер телефона английского резидента в Вашингтоне.

— Мистер Блант? — спросил он, — с вами говорит Александр Эшби.

— Я вас слушаю, — заинтересованно ответил Питер Блант.

— Кажется, нам удалось выйти на неуловимого «Вакха».

— Вы его взяли? — не поверил услышанному Блант.

— Можно сказать.

— Поздравляю вас, мистер Эшби. Это очень большая победа, — обрадованно сказал Блант.

— Но у нас возникли проблемы, — вздохнул Эшби. — У нас свои тонкости юридической системы. «Вакх» оказался довольно известным человеком и американским гражданином. А его адвокаты уже требуют отпустить своего клиента. Вы не могли бы выступить у нас в прокуратуре или в суде? Конечно, слушания будут закрытыми. Я гарантирую.

— Что я должен сказать?

— Не называя никаких имен, просто рассказать о том, как в результате информации «Вакха» был арестован ваш разведчик. Такой вариант вас устроит?

— Думаю, да, — помедлив, ответил Блант, — но в любом случае я должен посоветоваться с Лондоном. Перезвоните мне через десять минут.

— Договорились, — Эшби повесил трубку и пояснил Кэвеноу, — он хочет позвонить в Лондон, получить разрешение.

Блант довольно быстро набрал код и номер Холдера. К его удивлению, трубку снял сам Холдер.

— Мистер Холдер, — торопливо сказал он, — янки обнаружили нашего «Вакха».

— Поздравляю, — равнодушно бросил Холдер.

Кажется, он даже не обрадовался, удивился Блант. Что опять случилось в Лондоне?

— Они его арестовали, но это оказался весьма значительный тип. Со своими большими связями. Адвокаты требуют его освобождения.

— Это типично в их манере, — буркнул Холдер, — они готовы дать шанс даже самому отъявленному негодяю.

— Мне можно выступать в суде? — спросил Блант.

— Вообще-то нежелательно, — ответил Холдер, — я думаю, вам лучше проконсультироваться с Хэшлемом. Он сейчас на месте. Пусть наш разговор переведут на него.

— Но сэр… — воскликнул пораженный Блант, протестуя против переключения. «Неужели „Вакх“ совсем не интересен Холдеру?» — подумал он.

— В чем дело, мистер Блант, — услышал он голос Хэшлема, — опять какая-нибудь неприятность с нашими американскими друзьями?

— Наоборот. Они нашли, наконец, «Вакха». Они смогли его вычислить. И я просил мистера Холдера разрешения на выступление в суде по этому делу.