Олег Горяйнов: Джентльмены чужих писем не читают

До самолёта на Коста-Рику оставалось полтора часа. Нужно было ещё переоформить билет на новое имя, но это уже были чисто технические трудности.

Разновидность виноградной водки.

Псевдоним маньянского революционера Доротео Аранго (1877–1923).

Тоже какой-то революционер.

Еmbajador – посол ( исп .)

любимый (исп.)

Карл Эйхман – видный гитлеровец; после войны смылся в Аргентину, откуда был выкраден израильской разведкой, привезён в Израиль, судим и повешен.

Капустин Яр – секретный ракетный полигон под Волгоградом.

прошу прощения (исп.)

да (исп.)

наличными (англ.)

Группа Советских Войск в Германии – кто запамятовал

Сielo Negro (исп.)

Институт Дружбы Народов им. Патриса Лумумбы – знаменитого африканского человека и парохода.

израильская служба безопасности

улица в Париже

Привет, птичка (исп.)

Здравствуй, любимый. Спасибо, идут себе. (исп.)

merendero – забегаловка (исп.)

персиков (исп.)

Как сам? (англ.)

Сейчас, погоди (англ.)

Вы (исп.)

Вы, они (исп.)

Сокол (исп.)

дорожная полиция (исп.)

Темнокожий товарищ (англ.)

camarero – официант (исп.)

Въехал? (англ.)

гауптвахта (англ.)

Завтра (исп.)

придурку (исп.)

Он тупой, этот полицейский, к тому же наркоман, таблеточник. С ним проблем не будет. (вятск.)

Ну и вопрос. А то я мало в своей жизни наркоманов видел… (вятск.)

предводитель шайки хулиганов (вятск.)

– Что?

– Тяжелый случай.

– Да уж.

– У нас горючки в обрез.

– Сядь где-нибудь не очень далеко от трассы. На какой-нибудь ферме. (англ.)

Всё выше, и выше, и выше! (исп.)

matadero – мясобойня (исп.)

крутой парень (исп.)

дурашка (исп.)

задний проход (исп.)

Не моргай глазами (вятск.)

косячка (вятск.)

педрилу в ватнике (вятск.)

хорошо ему стало (вятск.)

Оплот независимости (исп.)

Как дела? (исп.)

… (исп.)

черт возьми! (исп.)

чаевых (исп.)

маленький и вредный (исп.)

servicio – услуга, оно же – сортир (исп.)

шоколадная конфета (исп.)

страшное маньянское ругательство

голос… мужчина… (исп.)

макароны (исп.)

твою маму (исп.)

профпригодность

Примерно так: поза “лотос”, и дышите животом, зажимая попеременно разные ноздри, задерживая дыхание, напрягая то сфинктер, то прочие мышцы живота, а потом встать на голову, а потом – на лопатки… Попробуйте как-нибудь сами вместе с партнершей. Обхохочетесь.

проще говоря, садитесь задницей на пятки и дышите животом, напрягая разные мышцы тела. Успокаивает более чем весьма

Бывай! (исп.)

Это провокация, я требую консула! (исп.)

Не понимай (исп.)

Все в порядке, друг, заводи колымагу! (исп.).

косячок (исп.).

Брат! есть огонь? (исп.)

разговорился (вятск.)

в тюрьме (вятск.)

Сейчас как засажу. Приятного будет мало. Где девчонка? (исп.)

Даже не понадобилось ему шкуру портить – сам раскололся, слабак. (вятск.)