Чингиз Абдуллаев - Закат в Лиссабоне

— …например, в Нигерии, — продолжил за нее Дронго. — Все считали, что он намеревался убрать министра правительства, а на самом деле мишенью был американский посол в этой стране. Верно? Это первый прокол «Сервала»?

— И не единственный, — сказала Эстелла. — Тогда мы приняли решение о его ликвидации. Но нам нужно было напомнить о нем еще раз. Здесь, в Лиссабоне. Пластинка с отпечатками его пальцев у нас была. И мы нарочно оставили его следы в номере Али Сармана. Вы правы, сеньор Дронго, мы это сделали, чтобы все поверили в присутствие здесь самого «Сервала». Предусмотрели и вашу ликвидацию. Но вы оказались поразительно живучи…

Одним движением она достала из своей сумочки пистолет и направила его на Дронго.

— …и слишком самоуверенны! Вы считаете себя лучше всех. Я поняла, что вы нам не поверили и решила избавиться от вас сегодня за ужином, опасаясь, что завтра вы улетите, даже несмотря на ваши нежные отношения с сеньорой Машаду. Но вам взбрело в голову поменяться бокалами с мистером Кобденом. Я даже не думала, что такое возможно! И вы случайно его убили. Яд предназначался вам, а подозрение должно было пасть на бывшего сотрудника ЦРУ Франклина Кобдена. Но вы сломали всю нашу игру. Остается завершить партию и самой убить вас.

— Моя самоуверенность обошлась мне дорого, — возразил Дронго. — У меня все еще сильно болит голова.

Эстелла подняла пистолет.

— И еще один важный момент, — добавил Дронго. — Я предполагал, что вы захотите предпринять нечто подобное сегодня за ужином, и попросил моих друзей осмотреть ваш номер. И они случайно нашли в вашей сумочке сильнодействующий цианид. — Пистолет в руках у Эстеллы дрогнул. — Я думаю, вы понимаете, что они не могли оставить его у вас. Вы слишком опасный террорист, прибывший сюда под именем Эстеллы Велозу. К сожалению, я пока не узнал вашего настоящего имени.

— Вы подменили яд? — изумленно переспросила Эстелла.

Она оглянулась и не поверила своим глазам. Франклин Кобден, еще минуту назад лежавший на полу и казавшийся мертвым, теперь сидел на стуле позади нее и тоже держал в руках пистолет.

— Не нужно так надеяться на свой исключительный ум. И быть слишком самоуверенной. Это ведь ваши слова? — улыбнулся Кобден. — Всегда может найтись кто-нибудь еще умнее. Вы очень красиво все рассчитали. Бывшего эксперта из Советского Союза убивает бывший сотрудник американского ЦРУ. Красиво, ничего не скажешь. Только вы даже не допускали мысли, что мы можем договориться. Португалия вообще удивительная страна — здесь шпионы всех мастей обычно быстро находят общий язык.

Эстелла вскинула пистолет. Она хотела выстрелить в Дронго, но внезапно, изменив решение, повернулась и направила оружие на Зулмиру.

— Нет! — крикнул Дронго, бросаясь к ней.

Прозвучал выстрел. Зулмира вскрикнула от боли. В ту же секунду Кобден нажал на курок. И вслед за его выстрелом раздался другой женский крик.

— Мы взяли еще двоих террористов. В машине возле гостиницы. Они ждали сеньору Велозу. Один из них темнокожий, с золотой цепью на груди. Все, как ты нам говорил, — сообщил ди Маседу вернувшемуся утром в отель Дронго.

Все было кончено. Эстелла Велозу получила пулю в спину и находилась в реанимации. Зулмира оказалась легко раненной в предплечье. Врачи, сделав перевязку, отпустили ее вместе с Дронго в отель только под утро. Теперь она сидела рядом с Дронго на диване и слушала ди Маседу, бережно прижимая к себе перевязанную руку. В кресле напротив них устроился Кобден.

— Асплунда тоже нашли, — продолжал свой отчет португалец, меряя шагами комнату, всего лишь сутки назад служившую штабом операции по поиску «Сервала». — Этот левый радикал всю ночь провел в пивной на окраине города. На самом деле его зовут Гунар Асплунд. Он прибыл сюда под именем своего брата Пера. Даже перекрасил волосы, чтобы быть похожим на него… Как член партии «зеленых», он успел устроить скандал мистеру Кобдену, обвиняя его в выпуске ненужных лекарств. Завтра мы его отправим обратно на Фареры и больше к нам не пустим.

— Мы должны поблагодарить Франклина Кобдена, который согласился разыграть весь этот спектакль и прекрасно справился со своей ролью, — показал Дронго на американского фармацевта.

Тот улыбнулся, очень довольный прозвучавшими по его адресу словами:

— Приятно было вспомнить молодость и обмануть этих мерзавцев. Когда вы мне позвонили и предложили такой рискованный вариант, я сразу подумал, что соглашусь подыграть вам. Но мне все равно было жаль в нее стрелять. Я дрогнул на какую-то долю секунды, а вот она сразу успела выстрелить. Честное слово, сеньора Машаду, я очень не хотел стрелять в вашу подругу.