Питер О'Доннелл - Недоступная девственница

— Да, — слабым голосом откликнулась Лиза. — Усыпите меня поскорее. Пожалуйста. Голоса снова начали говорить…

Уилли удивленно посмотрел на Модести, но ничего не сказал. Заколов Лизе волосы, он взял кружку с горячей водой и полил Модести на руки. Инструменты лежали в другой кастрюле — предварительно их прокипятили в растворе антисептика.

Джайлз смочил в эфире марлевую повязку и поднес ее к лицу Лизы.

— Начали, старушка. Дыши глубже. Вот так, хорошо. Вдох… выдох. Еще раз. Замечательно.

Через пару минут он положил маску ей на лицо, взял бутылочку с эфиром и капнул на марлю.

Уилли яростно тер руки щеткой.

— Я не подумал, Принцесса, — озабоченным голосом проговорил он, — у нас нет ни перчаток, ни хирургических масок, только пара галлонов воды да бутылка виски. Думаю, сам доктор Барнард не рискнул бы в таких условиях на операцию.

Модести поморщилась и резким движением стряхнула воду с рук.

— У нас есть кое-что получше — сам доктор Пеннифезер. По-моему, он даже не представляет, как выглядит нормальная операционная.

Они протерли руки эфиром и подошли к Лизе.

— Зайди с этой стороны, Уилли, — спокойно приказал Джайлз. — Возьми бутылочку и каждые пятнадцать секунд капай одну-две капли. Если она начнет хрипеть или ты увидишь, что лицо синеет, подними немного маску и дождись, пока она не начнет дышать нормально. Потом снова накрой лицо марлей.

— Посинеет… — упавшим голосом повторил Уилли. — Как скажете, доктор.

Модести встала на колени справа от Лизы, Пеннифезер занял позицию напротив. Уилли уже поставил кастрюлю с инструментами на клеенку и разложил пакеты со стерильными тампонами. В пещере стояла невыносимая духота. Несмотря на то что Модести предусмотрительно сняла рубашку, лицо ее начал заливать пот. Уравняв дыхание, она мысленно провела по животу Лизы линию от пупка к подвздошной кости — нужная точка была где-то посередине. Точка Макберни. Она взяла скальпель, слегка коснулась им кожи и посмотрела на Пеннифезера. Он одобрительно кивнул. Модести затаила дыхание и сделала разрез.

Показалась кровь. Левой рукой она промокнула рану и, углубив разрез, увидела под слоем жира розовую мышцу. Теперь зажимы. Хирургические щипцы для артерий — в Калимбе она делала это неоднократно. Главное — найти точку кровотечения и поставить на нее зажим. Потом следующую, и снова зажим. Зажим.

Теперь разрез был окружен частоколом зажимов. Тампоны. Можно начинать снимать зажимы. Плохо, если кровь не успела свернуться, без ассистента зажим поставить непросто. Черт возьми! Джайлз вполне мог бы продезинфицировать здоровую руку и помочь! Хотя куда там, уже поздно.

Отлично! Кровотечение остановилось.

Теперь наружные мышцы. Так, осторожно ножницами вдоль волокон. Пальцами раздвигаем мышцу по всей длине разреза. Пальцы… Надо молить Бога, чтобы они действительно были стерильные. Наверное, все-таки стерильные… Почему Джайлз повсюду таскает за собой кучу всякого барахла, а элементарных хирургических перчаток положить не догадался? Может, рассчитывает, что его болтовня убьет и микробы?

А между тем он действительно что-то говорил, голос его звучал спокойно и ободряюще. Кажется, он ни на секунду не закрывал рот, но Модести только сейчас поняла, что действует строго по его инструкциям.

— Отлично, дорогая. Теперь проходи сократительную мышцу. Вот, правильно. Надо проковырять довольно приличную дырку. Как там она, Уилли? Хорошо, хорошо… Теперь рассекай нижний мышечный стой, дорогая. Нет, в противоположном направлении. Так. Просто замечательно. Приступай ко второй мышце. Хорошо, дай-ка я взгляну.

Модести немного отодвинулась, и Джайлз склонился над разрезом. Потом посмотрел на нее и улыбнулся.

— Прямо как по учебнику, — сказал он довольным голосом. — Что ты такая испуганная? Все идет великолепно. Видишь вот эту белую перегородку? Это… это… Черт, забыл как называется. А, да, вспомнил. Брюшина. Рассекай ее так же, как ты делала самый первый разрез. Да нет же, о Господи! Не скальпелем, иначе ты проткнешь кишечник! Возьми ножницы, очень осторожно, так. Теперь подцепи пальцем, приподними и режь дальше.

Через пару минут она подцепила пальцем аппендикс — тонкую белую трубочку длиной около трех дюймов. Она воспалилась и распухла.

— Только не торопись, — нахмурился Джайлз. — Ну ладно. Отпусти хирургические щипцы, я сам буду их держать. Видишь эту артерию? Перетяни ее.

— Подожди минутку, — рассердилась Модести, — пот льет в глаза. Ну вот, уже на руки потекло. Какого черта ты меня не предупредил? Я хоть бы ленточку повязала на голову. Уилли, вытри мне лоб. Да брось ты на секунду свою бутылку!