Карин Жибель - Пока смерть не соединит нас

— Дай мне пройти.

— Нет! Я не позволю тебе швыряться собственной жизнью!

Он грубо оттолкнул ее, и она ударилась о стену.

Открыв дверцу «мазды», он убедился, что ключей от зажигания нет. Пнув ногой кузов и испустив хриплый вскрик, больше всего напоминавший рычание, он повернул обратно. Серван, застыв на крыльце, с ужасом смотрела на него:

— Венсан, успокойся, умоляю тебя!

— Ключи! — командным тоном произнес он, протягивая руку.

Рука не дрожала.

Он вооружен, но Серван подчиниться отказалась. Сунув руку в карман брюк, она лишь еще крепче сжала в кулаке ключи.

— Дай мне ключи… Немедленно.

— Нет! Я не хочу, чтобы ты пошел на поводу у ненависти! Чтобы стал таким же убийцей, как они… Тем, кем и хотел сделать тебя этот священник!

Она старалась не повышать голос, чтобы не разозлить его еще больше.

— Не заставляй меня причинить тебе боль, Серван…

Первая угроза; надо держаться.

— Венсан, успокойся! — умоляла она, отступая.

Он медленно наступал, она продолжала пятиться.

— Я знаю, ты ничего мне не сделаешь. Ты не преступник.

— Я уже убил.

— Не говори вздор! Ты бредишь!

— Нет! И это был мой собственный отец…

Все утратило свое значение. Даже эта тайна, отчаянно скрываемая на протяжении тридцати лет.

— Ты лжешь! — прошептала Серван.

— Нет, не лгу. Я его убил. Точно так же, как убью этих негодяев, одного за другим… И ты отдашь мне ключи, Серван… Пожалуйста.

В этом пожалуйста таилось нечто страшное. Как и в нем самом, таком невозмутимом и холодном.

Бесчеловечным в эти минуты.

Сейчас Серван была готова поверить, что он и в самом деле убил своего отца.

Когда он отвернулся, чтобы прислонить ружье к перилам, она побежала. Но он догнал ее и бросил на землю. Несмотря на сильный удар, она нашла в себе силы для борьбы. Нечувствительный к боли, безучастный ко всему, Венсан, не обращая внимания на отчаянное сопротивление разъяренной Серван, в конце концов сел на нее верхом, полностью обездвижив ее.

Заполучив заветные ключи, он оставил ее лежать на земле и бросился к ружью.

С гудящей головой, Серван кое-как поднялась, заковыляла к дороге и встала посредине. Поднимая вокруг клубы пыли, показалась «мазда».

Венсан резко затормозил: в десяти метрах от него чья-то фигура. Стоит, сжав кулаки.

Он попытался объехать препятствие, выросшее между ним и убийцами Лоры; но Серван упорно возникала перед носом машины.

— Уйди с дороги! — проревел он.

— Если хочешь проехать, тебе придется меня убить!

Ноги у нее подкосились, и она больно ударилась коленками о каменистую землю. Тогда она легла на спину и стала смотреть в ослепительной синевы небо.

Ты меня не убьешь.

Венсан изо всех сил нажал на педаль газа; Серван закрыла глаза.

Опустошенная и доверчивая.

Через несколько секунд синее небо исчезло и стало темно. Очень темно…

Венсан замер на миг, продолжая держать руки на руле.

Наконец он медленно вышел из машины, не понимая, наехал он на нее или нет.

В нерешительности он сделал шаг-другой…

Она мертва .

Боже, она мертва …

Переднее левое колесо остановилось в нескольких сантиметрах от ее лица; правое задело ногу.

Он чуть не убил ее, сам не понимая как.

Он помог ей встать, проверил, нет ли у нее повреждений. Откинул со лба волосы, она вся дрожала, с ног до головы, но, похоже, испытывала невероятное облегчение: Венсан снова с ней, пройдя сквозь ад, он вернулся на землю.

Он провел рукой по ее запыленным волосам, по исцарапанному лицу. И в ее объятиях он наконец позволил слезам утопить свою ненависть.

Она повела его к дому, они сели на ступеньки крыльца. Она держала его за руку: только бы не порвать связующую их нить, не оборвать контакт.

— Я думал, она уехала, — шептал Венсан, — и ненавидел ее… Я ненавидел ее целых пять лет… А она все это время была мертва… Тогда меня с ней не было! Она… умерла одна… Эти мерзавцы ее убили, а меня рядом не было…

— Тебе не в чем себя упрекнуть, Венсан. Ты ни в чем не виноват…

Только в одном преступлении.

— Про твоего отца я никогда никому не скажу. Как будто я ничего не слышала.

— Он… Я бы мог его спасти, но я оставил его умирать… Когда он сорвался, я не протянул ему руку. Я хотел, чтобы он умер… Хотел изо всех сил.

Серван сжала его руку:

— Это законная защита, Венсан… А теперь пойдем к Вертоли. Сегодня ночь убийцы Лоры проведут в тюрьме. Обещаю тебе.

В 17:3 °Cерван поставила свой автомобиль на стоянку возле дома Эдельвейс. Молчавший всю дорогу Венсан наконец открыл рот.