Michael Connelly - The Wrong Side of Goodbye

Mads, I’m in Norwalk on a case. I could come down for dinner if you have time.

She texted back right away.

Where is Norwalk?

Down near you. I could pick you up at 5:30 and have you back doing homework by 7. What do you say?

Her decision did not come quickly and he knew she was probably weighing her options. She was in her second year, and social and school demands on her time had grown exponentially from the previous year, resulting in Bosch seeing her less and less. It was a development that occasionally left him feeling sad and alone, but delighted for her at most other times. He knew that this would be one of the nights he would feel gloomy if he didn’t get to see her. The story of Vibiana Duarte, what little he knew of it, depressed him. She had been just a few years younger than his own daughter and what happened to her was a reminder that life is not always fair — even to the innocent.

While he was waiting for his daughter’s decision Flora came out with two reels of microfilm for him. He put his phone down on the table next to the machine and spooled the reel marked January 1951. He started wading through hundreds of birth records, checking the hospital line on each and printing out every certificate recorded as a home birth.

Ninety minutes later Bosch stopped at February 20, 1951, having extended his search a week past Vibiana’s death to account for the delay in the filing of a birth certificate under the names of the new parents. He had printed out sixty-seven birth certificates in which there was a home birth and the child’s race was listed as either Latino or white. He had no photo of Vibiana Duarte and he did not know how dark or light her complexion had been. He could not rule out the possibility that her baby was adopted as white, even if just to match the race of the adoptive parents.

As he squared up the stack of printouts he realized he had forgotten about dinner with his daughter. He grabbed his phone and saw that he had missed her final text on his offer. It had come in more than an hour earlier and she had accepted, as long as they were finished eating and she was back studying by 7:30. This year she was sharing a house with three other girls a few blocks from campus. Bosch checked his watch and saw he’d been correct in predicting he would finish up as the records office was closing. He shot a quick text to Maddie saying he was heading her way.

Bosch brought the microfilm copies to the counter and asked Flora what he owed for sixty-seven birth certificates.

“You law enforcement,” she said. “No charge.”

“Yeah, but I’m not saying that, Flora,” he said. “This is private.”

Again he refused to play the San Fernando card where it was not necessary. He had no choice when it came to running names through law enforcement databases, but this was different. If he accepted free copies under false pretenses, then there would be financial gain to his bending the rules and the blowback could be extreme. He pulled out his wallet.

“Then you pay five dollar for every copy,” Flora said.

The price shocked him, even though he had made ten thousand dollars that very morning. It must have shown on his face. Flora smiled.

“You see?” she said. “You are law enforcement.”

“No, Flora, I’m not,” Bosch said. “Can I pay with a credit card?”

“No, you pay cash.”

Bosch frowned and looked through his billfold to get the secreted hundred-dollar bill he always carried for emergencies. He combined it with the cash he carried in a fold in his pocket and made the $335 copy bill with six bucks left over. He asked for a receipt even though he didn’t think he would be filing an expense report with Vance.

He waved the stack of printouts as a farewell and thank-you to Flora and left the office. A few minutes later he was in his car, lining up to get out of the parking lot with everybody else leaving the government building at five o’clock sharp. He put the CD player on and switched things up a bit, listening to the latest album from Grace Kelly, the saxophonist. She was one of the few jazz musicians his daughter liked and appreciated. He wanted to have the disc playing in the car in case Maddie chose a restaurant they had to drive to.

But instead his daughter chose a place in the Old Towne circle that was walking distance from her house on Palm Avenue. Along the way she explained how much happier she was renting a house with three girls than she’d been sharing a two-room, one-bathroom dorm, as she did her freshman year. She was also much closer to the satellite campus where the psychology school was located. All in all, life seemed good for her, but Bosch worried about security at the private house. There was no campus police patrol. The four girls were left on their own in the jurisdiction of the City of Orange Police Department. The drop-off in response time between the campus and the municipal law enforcement was minutes, not seconds, and that bothered Bosch too.

The restaurant was a pizza joint where they stood in line to each order a customized pie that they took to their table hot from the oven. Sitting across from her, Bosch was distracted by the neon-pink highlights accenting his daughter’s hair. Finally he asked why she had gone and done that to herself.

“Solidarity,” she said. “I have a friend whose mom has breast cancer.”

Bosch didn’t get the connection and she easily read him.

“Are you kidding?” she said. “October is breast cancer awareness month, Dad. You should know that.”

“Oh, yeah, right. I forgot.”

He had recently seen on TV some football players from the Los Angeles Rams wearing some pink equipment. Now he understood. And while it made him happy that Maddie had dyed her hair for a good cause, he was also secretly pleased that it was probably only a temporary thing. In a few weeks the month would be over.

Maddie ate exactly half of her pizza and put the other half in a cardboard to-go box, explaining that the remainder would serve as breakfast.

“So what case are you on?” she asked when they were walking back down Palm to her house.

“How do you know I’m on a case?” he asked.

“You said in your text, plus you’re wearing a suit. Don’t be so paranoid. You’re like a secret agent or something.”

“I forgot. It’s just an heir-hunting case.”

“‘Air hunting’? What is that?”

“ Heir like in heir to the throne.”

“Oh, got it.”

“I’m trying to find out if an old man up in Pasadena with a lot of money has an heir out there that he can give it all to when he dies.”

“Wow, cool. Did you find anybody yet?”

“Well, I have sixty-seven possibilities at the moment. That’s what I was doing in Norwalk. Looking at birth records.”

“Cool.”

He didn’t want to tell her about what happened to Vibiana Duarte.

“But you can’t tell anyone about this, Mads. It’s top secret, whether I’m a secret agent or not.”

“Like, who am I going to tell?”

“I don’t know. I just don’t want you putting it out there on MyFace or SnapCat or something.”

“Funny, Dad, but my generation is visual. We don’t tell people what other people are doing. We show what we’re doing. We put up photos. So you don’t need to worry.”

“Good.”

Once back at the house, he asked if he could come in to check the locks and other security measures. With the landlord’s permission he had added extra locks on all doors and windows back in September. He checked everything and couldn’t avoid thoughts of the Screen Cutter as he moved about the house. He finally stepped into the small backyard to make sure the wooden fence that ran the perimeter was locked from the inside. He saw that Maddie had done as he had advised and bought a dog bowl for the back step even though the girls didn’t have a dog and the landlord didn’t allow it.