Эдриан Маккинти - Цепь

– Да. Сначала я другого выбрала, но у него мать встречается с копом.

– В дом к Данлеви ты уже залезала?

– Нет. Сегодня ночью собираюсь. Но сперва ты поможешь мне в доме Аппензеллеров. Нужно матрас в подвал спустить и доску к окну приладить.

– Где этот дом?

– В другой части приливного бассейна. Пошли покажу.

Они выходят под дождь и бредут по тропе через бассейн.

– В это время года многие большие дома пустуют, – поясняет Рейчел.

– Ты влезла к тем старикам без посторонней помощи? – уточняет Пит.

– Ага. Я знала, что Аппензеллеров на острове нет. Немного беспокоилась за сигнализацию, но она у них отключена.

– Ты молодец. Сам я пару раз влезал в дома и понимаю, как это страшно.

– Можно войти через дверь черного хода, – объявляет Рейчел, когда они оказываются перед домом Аппензеллеров.

– Отличный выбор, Рейч! Мне нравится, что стены кирпичные, – хвалит Пит. – Как ты замок вскрыла?

– Я не вскрывала. Просто стамеской ударила.

– Где ты этому научилась?

– В «Гугле».

Они проникают в дом, забирают из гостевой спальни на первом этаже матрас, постельные принадлежности и спускают в подвал. Доску, чтобы закрыть окно, Рейчел принесла заранее.

– Я закреплю ее старой дрелью Марти, – говорит Пит. – Так получится тише, чем молотком прибивать.

Они приставляют доску к окну и немного облагораживают подвал – наводят уют игрушками и настольными играми, которые приготовила Рейчел. Невыносимо думать о том, что, если план сработает и их не арестуют, в подвале скоро появится испуганный мальчишка. К бетонной свае у матраса Рейчел прикрепила тяжелую цепь, от которой по спине у Пита бегут мурашки.

Закрыв дверь черного хода, они возвращаются в дом Рейчел.

– Что теперь? – спрашивает Пит.

– Поищи жучки. А то на душе мерзко от мысли, что за каждым моим шагом следят.

– Хорошо, – кивает Пит.

Он достает из сумки беспроводной датчик. Во времена аналоговых жучков требовался радиоприемник и сложное оборудование, теперь же хватает датчика за пятьдесят баксов. Пит проверяет дом, потом отдельно телефон и макбук.

– Ответ большей частью отрицательный, – наконец объявляет Пит. – Я тщательно просканировал дом снизу доверху, даже подвал и чердачок над кухней.

– Большей частью, говоришь?

– Да, говорю. Жучков в доме нет, но, как я и предполагал, макбук твой взломан.

– Каким образом?

– Твой «мак» заражен следящим ботом. Когда ты подключаешься к беспроводной сети, бот подчиняет себе камеру и в режиме реального времени показывает твой рабочий стол. В такой ситуации несложно было перехватить твои пароли. Имя бота случайно сгенерировано и ничего не значит. Адрес, на который передаются данные, зашифрован.

– А ты можешь удалить этот бот?

– Да, без проблем. Но его отсутствие мигом заметят.

– То есть хакеры поймут, что я их засекла?

– Именно так. А если поймут, наверняка примут дополнительные контрмеры. Просто не пользуйся телефоном и макбуком до возвращения Кайли. Тогда я удалю бот и почищу оба гаджета.

– Айфон мне нужен. Цепь на него звонит.

– Главное – помни, что тебя подслушивают. Еще что твой айфон – джипиэс-трансмиттер.

– А могут они физически наблюдать за домом?

– Могут. И прямо сейчас могут. Думаю, прямо сейчас слежки нет, но кто знает.

– Я постоянно представляю Кайли в том подвале, – содрогнувшись, говорит Рейчел. – Ей наверняка страшно.

– Нервы у Кайли крепкие. Не девочка, а кремень! Скала! – нахваливает Пит, а сам думает: «Только бы „скала“ глупостей не наделала!»

Пятница, 01:11

Кайли ждет, когда станет совсем поздно, хотя время определить, конечно же, не может. Нет ни айфона, ни айпада, ни макбука. Часов, естественно, тоже нет – кто сейчас носит часы?

Лежа на матрасе, она слышит шум транспорта на далекой дороге, а порой – рев самолетов, которые глушат двигатели, снижаясь над аэропортом Логана. И самолеты, и аэропорт Логана очень далеко.

Кайли садится спиной к камере и грызет крекер. Первый ее план провалился. Тюбиком зубной пасты наручники не откроешь. Она билась несколько часов, но без толку. Второй план может оказаться удачнее.

Когда стемнело, мужчина принес ей хот-дог и стакан молока. Поднос он поставил на пол рядом с ее матрасом. Пистолет у него был в кармане толстовки. Женщина, забирая поднос, держала пистолет в правой руке. С оружием не расстаются… Кайли – тринадцатилетка, цепью прикованная к старой двухсотфунтовой плите, а похитители не рискуют – спускаются к ней только при оружии.