Ханс Русенфельдт - Немая девочка

– За тебя, дорогая. Я тебя люблю, – произнес он и перед тем, как опустошить бокал, коснулся им ее бокала.

После ужина младшие и самые маленькие участники свадьбы получили свое. В соседней комнате им предоставили стол с играми, устроили подобие пруда, из которого можно было вылавливать на удочку игрушки, и выставили множество сладостей, а в большом зале персонал, тем временем, убрал со столов, и оркестр приготовился играть.

Для всех старше десяти образовалась возможность немного подышать воздухом.

Торкель вышел с рюмкой в руке насладиться необычно теплым майским вечером и увидел Себастиана, одиноко стоявшего чуть поодаль. Он подошел к нему. Себастиан коротко взглянул на него, когда он встал рядом, и опять переключил внимание на воду внизу.

– Как тебе понравилась моя речь? – спросил Торкель и пригубил трехзвездочного коньяку.

– У Урсулы получилось лучше, – честно ответил Себастиан.

– Согласен, но это не обязательно означает, что моя речь была плохой.

– Да, не обязательно, – согласился Себастиан тоном, которым ему каким-то образом удалось опровергнуть сказанное.

– Ладно, я понял, – сказал Торкель. – Она тебе не понравилась.

– Не принимай это на свой счет. Я не люблю речей.

– Никаких? Даже обращенных к тебе?

– Мне никогда никто речей не произносил, – сообщил Себастиан без всякого намека на горечь.

– Даже на твоей свадьбе?

Себастиан опешил. Откуда это просочилось? Как Торкель узнал? Но тут он вспомнил, что говорил о том, что был женат, когда они встретились в Вестеросе, где он впервые после долгого перерыва работал с Госкомиссией. Промах, конечно, но что сделано, то сделано, в любом случае, здесь и сейчас углубляться в это он не намеревался.

– Чем кончилось с Пийей? – спросил он, меняя тему.

– Она под арестом, в ожидании суда. Мы пытаемся привязать ее к убийствам, но нет никаких доказательств того, что она действительно знала, что произойдет, или заходила в дом.

– А машина в озере?

– То же самое, надо доказать, что она не просто потеряла контроль над управлением.

– И что же будет?

Торкель слегка пожал плечами.

– Причинение телесных повреждений, создание помех расследованию, защита преступника…

– Значит, ничего существенного, – сухо заключил Себастиан.

– Она, судя по всему, не будет переизбрана и не станет какой-то шишкой у социал-демократов. Полагаю, ей будет трудно продолжать жить в Турсбю. Вероятно, это своего рода наказание.

Они постояли молча. Вокруг них все были полностью поглощены весельем. Торкель снова пригубил коньяк.

– Она продала хутор, – произнес он вроде бы в воздух, ни к кому не обращаясь. Себастиан впервые после появления коллеги повернулся к нему. С искренним изумлением.

– Кто? Мария? Фирме «FilboCorp»?

Торкель кивнул, по-прежнему глядя вдаль.

– Значит, шахта будет?

– Похоже на то.

– Значит, сын Франка, как его звали?

– Хампус.

– Значит, Хампус получит деньги?

– Да, он наследует землю, независимо от того, что совершил его отец.

Себастиан покачал головой.

– Значит, она продала хутор?

– Да, она не испытывала к нему никакой привязанности, – проговорил Торкель. – Имелась причина, почему она когда-то позволила сестре выкупить ее долю, а после случившегося она все равно не смогла бы там жить, и «FilboCorp» предложила лучшую цену.

– Похоже, ты с ней общаешься, – сказал Себастиан, как он надеялся, нейтральным тоном.

Торкель быстро взглянул на него, перед тем как ответить. Он толком не знал, что произошло между Марией и Себастианом, только что закончилось все не слишком хорошо. Мария заставила Торкеля пообещать, что он не будет разговаривать о ней с Себастианом, но тот все-таки являлся частью команды и расследования и имел право получить информацию. Следовало только держаться на правильном уровне.

– Да, иногда, мне нужно знать, если Николь решит рассказать что-то еще о произошедшем в доме.

– Что-то еще? – В голосе Себастиана смесь радости и удивления. – Она разговаривает?

– Уже где-то с неделю, – кивнул Торкель.

Себастиан почувствовал, как в груди распространилось тепло. После всего, через что она прошла… Она самая сильная и отважная девочка из всех, кого он когда-либо встречал. Он скучал по ней. Вот если бы он смог снова увидеться с ней… Только один раз. Он однажды заезжал к ним домой, но квартира оказалась пуста.

– Где они сейчас? – поинтересовался он.

– Не знаю, – солгал Торкель. Здесь проходила граница того, как много информации можно выдать Себастиану.