Ханс Русенфельдт - Себастиан Бергман. 5 книг

— Как дела у Мю? — спросила она, отпивая еще глоток. Все-таки вечер пятницы.

— Хорошо, она полностью поглощена свадьбой.

Ванья кивнула. Просто посидеть вот так приятно, она не станет портить вечер, спрашивая, не слишком ли быстро они решили пожениться, или делая какие-либо замечания, которые можно истолковать как поучение.

— Когда ты меня с ней познакомишь?

— Ты с ней виделась.

— Я поздоровалась с ней в вестибюле управления, это не считается.

— Приходи как-нибудь к нам домой на ужин.

Ванья кивнула. Раз такого случая не представилось за почти десять месяцев, что они вместе, теперь приглашения ждать, пожалуй, едва ли стоило. Но она этого не сказала. Она допила остатки вина и смотрела на Билли, пока он доливал ей.

— У тебя усталый вид.

— Мне не хватает Урсулы, — признался Билли. — Мне кажется, будто я не совсем справляюсь.

Ванью заинтересовало, не преследует ли Билли по-прежнему их давняя ссора. Когда она сказала, что профессионально стоит гораздо выше его. Едва ли. Они ведь все прояснили. Восстановили добрые отношения. Правда, они были не совсем такими, как раньше. Оба это знали. Снова об этом вспоминать не имело смысла.

— Ты работаешь потрясающе, — сказала она и положила руку ему на плечо. — Нам всем не хватает Урсулы, но не потому, что ты не умеешь работать.

— Спасибо, — отозвался он, слабо улыбаясь ей.

Йеннифер ему тоже не хватало. Но этого он не сказал.

Йеннифер работала с Госкомиссией во время прошлого расследования, когда все думали, что Ванья уедет в США. Потом из этого ничего не вышло, и для Йеннифер больше не было места в группе. Они с Билли продолжали общаться. С ней Билли было легко и приятно. Она не скрывала, что ищет в профессии полицейского приключений и адреналина. В Сигтуне, где она служила, подобной работы было мало, поэтому они периодически встречались в тире. Она очень любила оружие и стреляла, не мог не признать Билли, лучше него. Правда, у него, в отличие от нее, имелся опыт стрельбы по живым мишеням.

По людям.

Он стрелял в Эдварда Хинде и Чарльза Седерквиста. И застрелил обоих.

Билли хотел бы сказать, что в результате стал бояться дальше применять табельное оружие, но, к сожалению, не мог. Оба раза в теле на несколько дней сохранялось некое ощущение. Приятное ощущение. Оно пугало его. Стреляя вместе с Йеннифер в подвале здания полиции на острове Кунгсхольмен, он периодически ловил себя на том, что вместо черного силуэта на листе картона видит человека. Это усиливало его чувства, учащало пульс и доставляло ему… да, это доставляло ему наслаждение — за неимением более подходящего слова.

Этого он рассказать не мог.

Никому.

Ни Йеннифер, хотя ловил себя на том, что рассказывает ей почти все. Ни даже Мю, которая, несмотря на то, что скоро станет его женой и занимается коучингом и тренингами личностного роста, очень мало знает о его темных сторонах. И точно не Ванье. Возможно, примерно год назад, когда их отношения почти напоминали отношения брата и сестры, такое и было возможно, а теперь уже нет. Что-то в тот раз сломалось, и сколько бы они ни уговаривали себя, что все восстановлено, трещина осталась. Ее место в качестве доверенного лица заняла Йеннифер.

— Как дела у твоего отца? — спросил он и понял, что ему это действительно интересно.

— Ему пересадили новую почку, и, похоже, теперь все хорошо, но я с ними не вижусь, — честно ответила Ванья, поразившись тому, как мало они за последние месяцы разговаривали.

— Но ты опять дружишь с Себастианом.

— Это как посмотреть…

— О’кей, но ты больше не думаешь, что он хочет испортить тебе жизнь.

— Да.

Билли присмотрелся к ней. Короткие ответы. Вызвано ли это нежеланием говорить об этом? В таком случае пусть попросит его прекратить.

— В больнице ты казалась довольно уверенной.

— Знаю, но зачем ему, собственно, этого хотеть?

«Чтобы удержать тебя поблизости», — подумал Билли, но промолчал.

— Он, конечно, во многих отношениях свинья, — продолжила Ванья. — Но я предпочла ему поверить.

— О’кей, надеюсь только, что он тебя опять не разочарует.

— Я тоже на это надеюсь.

Они замолчали. Она была убеждена, что он думает то же самое. Ведь они говорят о Себастиане Бергмане. Угроза, что он ее опять разочарует, вполне реальна. Билли опустошил стакан и поставил его на ночной столик.

— Послушай, я воспользуюсь туалетом…

— Конечно.

Билли поднялся и пошел в туалет. Вспыхнувшая люминесцентная трубка осветила ванную комнату, полностью идентичную той, что была у него в номере. Он поднял стульчак и расстегнул ширинку. Пока он мочился, его взгляд упал на маленькую стеклянную полочку под зеркалом. В одном из стаканов стояла синяя зубная щетка. Щетка Ваньи.