Ханс Русенфельдт - Себастиан Бергман. 5 книг

— Адам служил в Министерстве обороны? — спросила Ванья.

— Нет, но там служил его брат Чарльз, — ответила Йеннифер. — И по-прежнему служит. Служба разведки и обеспечения безопасности, МУСТ. Живет в Оскарсхамне.

— А чем занимался Адам? — поинтересовался Торкель.

— Он был в каком-то смысле нашим коллегой. СЭПО.

Военная разведка и СЭПО. Возможность, что все это просто случайность и совпадение, показалась вдруг еще менее вероятной.

— Предположим, что это Адам, как это можно доказать? — спросил Билли.

— Родственники жены, — предложила Ванья.

— На это потребуется несколько дней, — сказала Урсула.

— Займись этим, — распорядился Торкель, вставая. — Слишком много вопросительных знаков. Билли и Йеннифер, отыщите кого-нибудь, кто видел семью после той осенней недели. Коллег, соседей, кого угодно.

Билли и Йеннифер дружно кивнули и встали. Торкель повернулся к Ванье.

— Ванья, проверь в школе и садике, появлялись ли там вообще эти дети после осенних каникул.

Ванья тоже кивнула. Да, ей наскучили сидения часами в разных конференц-залах, белые доски и теории, но когда случалось нечто подобное, когда у них происходил прорыв и поиски превращались в охоту, она все-таки не могла не признать, что это потрясающее чувство.

— Урсула, позвони криминологам и попроси их перепроверить результат ДНК Чарльза, — завершил распределение поручений Торкель. — Я свяжусь с полицией Оскарсхамна.

— А что делать мне? — поинтересовался Себастиан.

— В данный момент ничего. Но если окажется, что в могиле действительно они, то мне бы очень хотелось, чтобы ты переговорил с братом.

Торкель пошел к себе в кабинет, уселся за письменный стол и взял телефон. Найдя в компьютере номер коллег в Оскарсхамне, он выбрал коммутатор. Его соединили с начальником, который знал, кто ездил брать пробу ДНК, но того человека не оказалось на месте, и с ним можно было связаться только по мобильному телефону. Торкель получил номер, положил трубку, набрал новый номер и стал ждать. Ему ответил мужчина, назвавшийся Йоргеном, и Торкель объяснил, кто он и зачем звонит. Он узнал, что Йорген действительно, в соответствии с приказом, ездил на прошлой неделе домой к Чарльзу Седерквисту, объяснил, что ему нужно. Его впустили в дом, и Чарльз угостил его кофе. В кабинет вошла Урсула. Торкель показал ей, чтобы она садилась, и переключил телефон на громкую связь. Это все равно ее сфера.

— И вы взяли у него ДНК? — спросил Торкель, хотя ответ представлялся ему само собой разумеющимся. Только это Йоргену и было поручено сделать.

— Да. Или вернее, он взял пробу сам.

Торкель посмотрел на Урсулу и увидел в ее глазах недоверие.

— Но вы видели, как он ее брал?

— Нет, не совсем, он выходил, когда брал пробу.

Торкель ощутил некоторую усталость. Он уже подозревал, как все происходило, но требовалось знать точно.

— А где в это время находились вы?

— Я остался на кухне пить кофе.

Урсула с громким вздохом откинулась на спинку дивана. Она явно вновь получила доказательство того, что уровень компетентности полицейских резко снижается по мере удаления от Главного полицейского управления. Оскарсхамн, очевидно, находится достаточно далеко, чтобы опуститься на уровень Клинга и Кланга [95] Клинг и Кланг — два совершенно некомпетентных полицейских из книги А. Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок». .

— В доме находился кто-то еще, когда вы там были?

— Дома была еще его сожительница, но она спала. Работала в ночную смену.

— Можно ли допустить, что, отправившись брать мазок, он заходил в спальню?

— Да, наверное, я не знаю, куда он ходил.

— Можно ли допустить, что он вместо собственной взял слюну сожительницы?

На другом конце замолчали. Торкель поблагодарил за сведения и положил трубку.

— В лаборатории проверяли, взята проба у мужчины или у женщины? — спросил он Урсулу, набирая новый номер.

— Нет, раз мы просили их только сравнить с другой пробой, — ответила Урсула и пожала плечами, словно немного извиняясь за коллег.

— Но на том, что они получили, ведь стояло имя Чарльз, — не отступался Торкель. — Разве им не следовало среагировать?

— Не факт, что криминалист вообще смотрел на имя. Им надо было только искать родство.

Торкелю ответили. Снова полиция Оскарсхамна. Он попросил соединить его с начальником, с которым он разговаривал раньше. Надо, чтобы они задержали Чарльза Седерквиста.

Ожидая, он встретился взглядом с Урсулой, но ничего не сказал.