Ингар Йонсруд - Братство

Косс расстегнул верхнюю кнопку рубашки и, начав от переносицы стирать блестящую пленку со лба, ладонью пригладил волосы назад.

— Как всем вам известно, на прошлой неделе Хейхе погиб во время взрыва в больнице Уллевол. По этому глубоко… трагическому случаю уголовное дело заведено не будет. После обсуждения с генеральным прокурором полиция решила завершить расследование.

Церемония прощания у могилы закончилась быстро. Фредрик попросил Кафу с Андреасом подождать у машины. Затем он подкатил свою коляску к «Мерседесу» Себастиана Косса.

Помощник комиссара щеголевато вышагивал под руку с женой по пологому гравиевому склону к парковке. Она, естественно, была высокой блондинкой и писаной красавицей. Он не выглядел особенно огорченным смертью деда. Заметив Фредрика, он остановился. Косс оставил жену в компании своего отца и уверенными шагами направился к коллеге.

— Бейер! Спасибо, что пришел. — Его голос был на полтона выше обычного.

Фредрик перешел сразу к делу.

— Вчерашнее представление, Косс… Я даже не думал, что когда-нибудь увижу нечто подобное. Не здесь. Не в Норвегии. — Он отхаркнул на гравий. — Стаффан Хейхе не проводил никакого акта мести по отношению к Сёрену Плантенстедту. И ты это знаешь. За шесть недель до бойни в Сульру он находился в Кандагаре. В Афганистане! Хейхе никогда не встречался с Плантенстедтом в Вооруженных силах.

Взгляд Косса потемнел. Он застегнул пуговицы на пиджаке.

— А эта история о ненависти к педикам, — вырвалось у Фредрика. — Я, в отличие от всех остальных, работавших с этим делом, встречался и со Стаффаном Хейхе, и с Сёреном Плантенстедтом. Стаффан Хейхе был пантерой. Плантенстедт — крысой. Пастор никогда бы не осмелился угрожать такому человеку, как Хейхе, — Фредрик фыркнул. — Секта производила биологическое оружие. Они собирались устроить Судный день! А вы сфабриковали историю, чтобы скрыть это? Объясни мне, что происходит?

Себастиан Косс остановился в паре шагов от него и нагнулся с ледяным выражением лица.

— Расследование завершено. Оно завершено, потому что расследовать больше нечего, — Он делал ударение на каждом слове. Косс поднял длинный указательный палец и поднес к носу Фредрика. — Одна! — прошептал он. — Одна. Сраная. Белая. Ложь. Мы не стали рассказывать, какой ад террористы «Света Господнего» планировали устроить всем нам. Иногда, Бейер, бывает так, что цель важнее средства. Опасность миновала. Все причастные мертвы. Нет никаких причин сеять панику. От этого никому не будет пользы. Никому.

Фредрик уставился на него, не веря своим ушам.

— А как же Бёрре Дранге? Что, черт подери, насчет Бёрре Дранге? Вы просто взяли и проигнорировали этого парня. Это же… безумие. Он же, черт возьми, убил твоего деда?

Загорелое на солнце лицо приобрело красный оттенок. Глаза Косса сузились еще больше. Еще больше почернели.

— Дело в том, что ты ошибаешься, Бейер. Бёрре Дранге мертв. Бёрре Дранге умер шесть лет назад. В Северном Ледовитом океане. Именно так, как рассказал его отец. Именно так, по документам Управления регистрации населения. Именно потому как в этом деле не обнаружено ничего другого. Правда в том, Бейер, что ты гоняшься за призраком, — Косс наклонился так близко, что Фредрик почувствовал его горячее мятное дыхание. — Ты называешь себя следователем, Бейер. Несмотря на это ты игнорируешь самый основополагающий вопрос из всех. Зачем. Зачем кому-то желать смерти моего деда? Какой мотив у твоего призрака?

Фредрик почувствовал, как земля под ним задрожала.

— Прошлое, — сказал он с отчаянием. — Их связывает прошлое, Косс. Разве ты не видишь сходства? Между той чертовщиной, за которой стояло Венское братство, и той, которую хотела устроить секта Сульру? Но больше мы уже никогда об этом не узнаем. Потому что убийство твоего деда отнесли к несчастному случаю, а следствие закрыли!

Косс покачал головой.

— На пресс-конференции мы привели свои доводы, основанные на поддающихся проверке достоверных уликах. Это называется современным полицейским расследованием, Бейер.

На мгновенье Фредрик застыл с открытым ртом и в недоумении покачал головой.

— Ты что… тупой?

Он же сам видел Бёрре Дранге. Одетого соцработником Кольбейна Име Мунсена. Они нашли его библию в доме Кварвингенов. Его спальный мешок. Покинувшие секту подтвердили, что он существует. Черт возьми, да у них же есть фотографии этого мерзавца с камер видеонаблюдения! Флешка. Что еще им нужно? Стаффан Хейхе охотился за Бёрре Дранге. Бёрре Дранге — связующее звено между сектой и Венским братством. Это Бёрре Дранге обеспечил вирусы и бактерии. Это же, мать его, так очевидно.