Питер Джеймс - Умри сегодня

Только б хватило бензина.

Только б они не напали на его след.

В баке должно оставаться еще пара галлонов. Всегда ведь оставалось. Вцепившись в руль, он то и дело смотрел в зеркало.

У меня нет никакого плана.

Буду просто ехать вперед. Не останавливаясь. Пока еду – я живой.

Остановлюсь – и мне конец.

Суббота, 30 апреля

– Черт! – выругался Трандл. – Черт, черт, черт! Чтоб тебя!

Притормозив у «Рыжей лисы», они смотрели на указатели, хотя знали эту местность как свои пять пальцев.

Куда мог поехать «Форд»? По какой дороге? Пока они тут стоят, он уходит все дальше.

– Может, по А-двадцать три? – предположил Эдвардс. – На его месте я бы поехал туда.

– Если б он хотел попасть на А-двадцать три, то сделал бы это раньше. А он старается не выезжать на шоссе. И он отлично здесь ориентируется.

– Верно. Так, дай подумать… А куда он вообще направляется?

– Понятия не имею.

– Ты угнал служебную машину. У тебя на хвосте полиция. Тебе нужно избавиться от служебной машины и найти ей какую-то замену, чтобы оторваться от копов. Куда ты поедешь?

– Парковка у паба?

– Адекватный человек – да, возможно; в припадке ярости – вряд ли. Я бы просто мчался, как он, не останавливаясь, в надежде, что мне удастся уйти. Может, заехал бы в какой-нибудь город – там легче скрыться… Кроули? Хейуордс-Хит? Бёрджесс-Хилл? Брайтон? Да куда угодно. Ну что, прямо или направо на одном из этих поворотов?

– Не думаю, что он свернул. Скорее всего, поехал прямо – в сторону Хенфилда.

– Бросим монетку?

Трандл нажал кнопку на рации:

– ОПС-один, мы потеряли из виду Гольф-Янки-один-четыре-Гольф-Эксрей. Есть три варианта, куда он мог поехать. Прекращаем преследование.

Он назвал номера дорог.

– Хоутел-Танго-два-восемь-один, никуда не уезжайте. Мы проверим эти дороги. У вас удачная позиция на случай, если он опять развернется. Оставайтесь на месте.

По тону Ким Шервуд было ясно: они облажались.

– Вас понял. Остаемся на месте, – упавшим голосом повторил Трандл.

Но уже через несколько минут оперативный дежурный вернулась с хорошими новостями:

– Объект только что видели! За рулем мужчина. Больше в машине никого нет.

Суббота, 30 апреля

Рой Грейс вернулся к себе и, настроив рацию на частоту оперативного дежурного, следил за погоней. В это время сидевший рядом Рей Пэкем просматривал содержимое ноутбука Лорны Беллинг.

Грейс уже сообщил о ДТП «золотому» и «серебряному» командующим. Сказал, что виновник – один из его сотрудников, и у полиции есть основания подозревать его в убийстве. Также он поставил в известность отдел профессиональных стандартов.

Номер «Форда» Батчелора внесли в список разыскиваемых машин в САРН. Всем полицейским машинам, направлявшимся в ту сторону, приказали без необходимости не использовать мигалки и сирены, чтобы не привлекать внимание.

– Здесь несколько гневных писем от Сеймура Дарлинга, Рой, – сказал вдруг Пэкем.

– Серьезно?

– Вот, например. Ну да, миссис Беллинг, если тот, кто трахается на стороне, человек честный, то я – банан. С.Д.

Грейс, поглощенный мыслями о Батчелоре, рассеянно улыбнулся.

– Это Чарли-Ромео-ноль-пять. Видим объект. Въезжает на Шоремскую развязку. Повернул на Шорем. – Рация вывела Роя из задумчивости.

Затем Шервуд передала, чтобы машины в этом районе подтягивались к дороге вдоль побережья.

– Семьдесят миль в час, ограничение – тридцать. Восемьдесят, ограничение – тридцать, – докладывал мужской голос, по всей видимости, принадлежавший полицейскому, который преследовал Батчелора.

Грейс хорошо знал этот участок дороги. Две полосы, вокруг дома, с обеих сторон парковки. Места для маневра нет. Разрешенная скорость – тридцать миль в час. У Батчелора – восемьдесят.

– Боже, он чуть не врезался! Этот парень – псих. Объехал встречную машину справа и вылетел на тротуар.

– Чарли-Ромео-ноль-пять, ситуация слишком опасная. Прекратите преследование. Продолжайте двигаться в этом направлении, но прекратите преследование.

– Вас понял. Мы остановились и выключили фары.

– ОПС-один, мы можем задействовать вертолет? – спросил Грейс.

– Я уже проверила, Рой. Вертолет сейчас в Кенте – там ДТП с тяжелоранеными. Освободится в лучшем случае через час.

– А дрон?

Помимо камер видеонаблюдения, полиция Брайтона использовала дрон.

– Я связалась с «золотым» командующим и запросила разрешение на использование дрона. Но Управление гражданской авиации запрещает использовать дроны в городе – только вдоль побережья.