Жорж Сименон: Гнев Мегрэ

Они прошли, как и многие другие, вверх по улице Нотр-Дам-де-Лоретт, которая редко бывала столь многолюдна в такой час, миновали «Сен-Троп», где сняли с витрины фотографии обнаженных женщин и тоже поместили траурное извещение.

— Да просто так… — ответил Мегрэ. — Потому что я с женой вчера выбрался за город… Потому что большинство парижан по воскресеньям уезжают в деревню или к морю…

— Моя жена давно уже не выходит из дома…

— Значит, вы проводите воскресенья в одиночестве на улице Ла Брюйер?

— Я провожу их в изучении досье…

Жан-Шарль Гайар пытался разгадать, чего ради комиссар увязался за ним. Ведь Мегрэ нужно было бы идти вниз, к центру города. А он продолжал шагать рядом, и вскоре они оказались на улице Ла Брюйер, где на своем обычном месте перед домом стояла голубая машина.

На секунду наступило замешательство. Не похоже было, что Мегрэ собирается уйти. Адвокат держал ключ в руке.

— Я не приглашаю вас зайти, ведь мне известно, сколь вы заняты…

— А я как раз хотел просить у вас разрешения позвонить по телефону…

Дверь открылась.

— Пройдемте в мой кабинет…

Дверь, ведущая в соседний кабинет, была распахнута, тридцатилетняя секретарша поднялась из-за стола. Не обращая внимания на Мегрэ, она обратилась к своему патрону:

— Было два звонка, один из Канн…

— Сейчас, Люсетт…

Гайар выглядел озабоченным.

— Вы хотите звонить в Париж? Вот телефон…

— Спасибо…

В окно был виден мощенный булыжником двор, в центре которого высилась довольно красивая липа. Мегрэ стоя набрал номер.

— Алло!.. Инспектор Лапуэнт не вернулся?.. Дайте-ка его мне, будьте любезны… Спасибо!.. Да… Алло!.. Лапуэнт?.. Ты нашел, что искал?..

Он долго слушал, а адвокат в это время, не садясь за стол, перекладывал на нем с места на место, папки с делами.

— Да… Да… Я понимаю… Ты уверен в дате? Ты дал ему подписать показания?.. Нет, я на улице Ла Брюйер… Люка вернулся?.. Еще нет…

Разговаривая, он смотрел то на двор, где два дрозда прыгали по булыжнику, то на тень адвоката, который ходил взад и вперед у окна.

— Подожди меня… Да… Я не задержусь, и, возможно, у меня будут новости…

Да, он тоже имел полное право разыгрывать эту маленькую комедию! Повесив трубку, он изобразил на своем лице замешательство, с озадаченным видом почесал затылок.

Оба они все еще стояли, и адвокат разглядывал комиссара с любопытством. Мегрэ нарочно затягивал молчание… Наконец он нарушил его, сказав с легким укором в голосе:

— У вас неважная память, мсье Гайар…

— На что вы намекаете?

— …Или же по причине, которую мне не удалось разгадать, вы тогда не сказали правду…

— А именно?

— Разве вы сами не знаете?

— Клянусь вам…

Адвокат был мужчина крупный и сильный и еще несколько минут назад уверенный в себе. Теперь же его лицо напоминало лицо пойманного с поличным мальчишки, который упрямо старается прикидываться невинным.

— Я и в самом деле не понимаю, что вы имеете в виду…

— Разрешите мне закурить?

— Прошу вас…

Мегрэ набил трубку, лицо его было нахмурено, как у человека, который выполняет неприятный долг. Адвокат предложил:

— Не хотите ли присесть?

— Дело минутное… Когда я приходил к вам в пятницу, я упомянул о вашей машине…

— Возможно… Наш разговор как-то перескакивал с одного на другое, я был несколько взволнован известием, которое вы мне сообщили, и не помню деталей…

— Вы сказали мне, что ваша машина обычно стоит около дома и вы оставляете ее там на ночь…

— Совершенно верно… Она стояла там и эту ночь и предыдущую… Вы могли ее видеть и сейчас…

— Но недавно были дни, когда она там не стояла…

Адвокат сделал вид, будто пытается что-то припомнить.

— Погодите…

Внезапно он весь побагровел, и Мегрэ ощутил к нему почти жалость. Чувствовалось, что только благодаря неимоверному усилию он еще сохраняет присутствие духа.

— Я не припомню, на прошлой ли неделе или на предыдущей возникла нужда подремонтировать ее… Я могу уточнить у секретарши… Это она звонила в гараж, чтобы пришли за машиной и привели ее в порядок…

Однако он не сделал ни шагу в сторону двери, ведущей в кабинет секретарши.

— Позовите ее!

В конце концов он толкнул створку двери.

— Вы не могли бы зайти на минутку?.. Комиссар хочет задать вам вопрос…

— Не волнуйтесь, мадемуазель… Вопрос самый невинный… Я хотел бы знать, когда вы звонили в гараж на улицу Балю, чтобы оттуда пришли за машиной…