Arnaldur Indridason - Outrage

Elínborg had been sitting in the car for nearly two hours when at last the door opened, and Edvard emerged and drove off. She followed him. He made his way first to a cut-price supermarket, after which he called at a laundry and then at a video-rental shop that was closing down. On the front of the shop was a sign: EVERYTHING MUST GO. CLOSING-DOWN SALE. Edvard spent a long time inside before reappearing loaded down with videos, which he put in the boot of his car. He stood outside for a long time talking to the owner before driving off.

His next port of call was a telephone company — the same one that had employed Runólfur. Through the window Elínborg watched Edvard examining mobile phones. A shop assistant came over to him and they discussed the phones at length, until Edvard made his selection and bought one. He drove back towards his home, stopping on the way at a burger joint. He took his time over his meal and Elínborg almost decided to abandon her surveillance. She did not know what she expected to find out; she was probably tailing an innocent man.

She rang home, and Theodóra answered. They spoke briefly. Theodóra had brought two friends home from school and did not have time to chat with her mum. Teddi was not home yet, and Theodóra had no idea where her brothers were.

Edvard finished eating and returned to his car. Elínborg said goodbye to her daughter and followed him again. He was heading westwards towards his home, along by the old harbour. At the old dry dock he slowed down and pulled over to park with his wheels up on the pavement. He seemed to be looking out over the dry dock and across the bay to Mount Esja. Elínborg was in a quandary. She could not pull in behind him so she went on and stopped in the next car park, where she waited until Edvard drove slowly past towards his home.

Elínborg parked in her usual spot and switched off the engine. Edvard carried his clean laundry, groceries and videos inside, and shut the door behind him. It was evening now and Elínborg felt guilty about neglecting her family, who these days were surviving mostly on takeaways provided by Teddi. She resolved that she must give more priority to her home life; she must be there for Theodóra and the boys, and make time for Teddi, who tended to spend his evenings in front of the television. He claimed to watch mostly documentaries, wildlife programmes especially, but that was rubbish. She had often come home to find him absorbed in mindless drivel such as American reality TV — weddings, models or castaways, it was all the same. Those were Teddi’s new ‘wildlife documentaries’.

Elínborg saw one of Edvard’s neighbours come out and open his garage door. Inside was an old car, which he set to waxing and polishing. It was a classic car, unfamiliar to Elínborg: a large, flashy vehicle dating from the 1950s, with baby-blue bodywork, shiny chrome fittings, and tall, dramatic fins at the rear. Teddi adored that kind of car, especially Cadillacs: Caddies, he said, were the best cars ever made. Elínborg had no idea whether this was a Cadillac, but she knew exactly how to strike up a conversation with the owner. She got out of her car and walked over to him.

‘Good evening,’ she said as she looked in at the garage door. The owner of the car looked up from what he was doing and returned her greeting. He was fiftyish, with a friendly, cherubic face.

‘Is this your car?’ asked Elínborg.

‘Yes,’ replied the man. ‘Yes, it’s mine.’

‘It’s a Cadillac, isn’t it?’

‘No, actually it’s a Chrysler New Yorker, ’59 model. I got it sent over from America a few years back.’

‘Oh, a Chrysler?’ responded Elínborg. ‘Is it in pretty good nick?’

‘It’s in very good condition,’ the man replied. ‘It doesn’t need any work, just a bit of spit and polish now and then. Do you like classic cars? You don’t meet a lot of women who are interested.’

‘No, not exactly. It’s my husband who loves them. He’s a motor mechanic and he had a car like this once, but he sold it in the end. He’d like this one.’

‘Oh, well, send him over to see me, by all means,’ the man said. ‘I’ll take him out for a spin.’

‘Have you lived here long?’ enquired Elínborg.

‘Since my wife and I were married. Must be about twenty-five years now. I like to be near the sea. We often go for a walk along the shore here, around by the harbour.’

‘I hear it’s all going to be cleared for new construction at the old dock. What do the locals feel about that?’

‘I’m not happy,’ said the man. ‘I don’t know about anyone else. I feel we shouldn’t always be chucking out our history, and the traditional ways of life and work. It’s not as if we’ve got much left: all the businesses that used to be down by the harbour are forgotten now. And the dry dock will go next.’

‘I don’t suppose your neighbours are pleased.’

‘No, probably not.’

‘Do you know them well?’

‘Reasonably.’

‘I was passing through and thought I recognised the man in the yellow house over there, the one with the alder tree growing over it. Do you happen to know his name?’

‘Do you mean Edvard?’ asked the man.

‘Yes, Edvard, that’s right!’ exclaimed Elínborg, as if she had been racking her brains. ‘That’s him. I used to work with him,’ she said. ‘Is he still teaching, or …?’

‘Yes, he’s a teacher. At one of the secondary colleges — I don’t remember which one.’

‘We used to teach together at Hamrahlíd High School,’ Elínborg said. She felt bad about lying to her new acquaintance but she was reluctant to admit she was a police officer. The word would spread quickly through the neighbourhood and soon get back to Edvard himself.

‘Right,’ said the man. ‘I don’t see much of him. He keeps himself to himself, and you hardly notice him.’

‘I know. He’s a bit of a mystery. Has he lived here long?’

‘I think he moved in about ten years ago. He was still a student back then.’

‘But he could afford to buy a house?’

‘I wouldn’t know anything about that,’ the man said. ‘But I think he used to have a lodger for a while, a few years ago. Maybe that helped towards the mortgage.’

‘Yes, I remember him mentioning that,’ Elínborg lied. ‘Didn’t he teach in Akranes at one time?’

‘Yes, that’s right.’

‘Did he drive up there every day?’

‘Yes, he did. He had the same car he’s driving now. It’s pretty decrepit. As I say, I don’t know Edvard very well even though we’re neighbours. He’s more of an acquaintance, really. I don’t know much about him.’

‘Is he still single?’ asked Elínborg, trying to feel her way forward.

‘Oh, yes. Edvard doesn’t seem to have much to do with women. Not that I’ve noticed, at any rate.’

‘He was certainly no party animal when I knew him.’

‘That hasn’t changed, then. I never see anyone at the house at weekends,’ said the man, with a smile. ‘Or at all. He’s pretty much a loner.’

‘Good luck with the Chrysler,’ said Elínborg. ‘She’s a beauty.’

‘Yes,’ the man replied. ‘She’s a real humdinger.’

As Elínborg was pulling up outside her home, her mobile rang. She turned the engine off and glanced at the screen. She did not recognise the number and was in two minds about answering. It had been a tiring day and she longed for a few hours of peace and quiet at home. She looked at the number, trying to place it. The children sometimes used her phone, and occasionally one of their friends would ring her number by accident. The ringing was irritating but she was reluctant to turn it off. She decided to answer.

‘Good evening,’ said a woman’s voice. ‘Is that Elínborg?’