William McIlvanney - Strange Loyalties
Здесь есть возможность читать онлайн «William McIlvanney - Strange Loyalties» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 0101, Издательство: Canongate Books, Жанр: Полицейский детектив, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Strange Loyalties
- Автор:
- Издательство:Canongate Books
- Жанр:
- Год:0101
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Strange Loyalties: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Strange Loyalties»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Strange Loyalties — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Strange Loyalties», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
The realisation brought a terrible stillness to me. I had knocked at all those doors and at last one had opened and brought me to a place from which I did not know how to go on. Michael Preston sat and told me what I had become so desperate to know. I had looked into so many blank faces, listened to so many unhelpful voices that I went to him ready to force my way past his defences. Instead, he simply invited me into the truth. Once there, I wasn’t so sure it was where I wanted to be.
Discovery is not merely knowledge, it is obligation. I had decided that, sitting in the Red Lion in Thornbank. It came back to haunt me in the West End of Glasgow. I had gone into Michael Preston’s room with eyes like weapons. I came out with eyes like wounds. I strode towards his flat. But I wandered away from it. The streets I had known most of my life were strange.
Since I didn’t know what was to be done, it didn’t matter what I did. I walked. I went into pubs. I observed the bizarre purposefulness with which other people moved and talked. I saw a man in passionate conversation with his friend and then, going to the bar, heard that he was discussing the ridiculous price he had been charged for garage repairs. I watched a woman watch herself in the mirror as she chatted. I went to several places. I drank a lot. I wandered through the evening like a wraith, feeling substanceless.
Only my head was rabidly alive. I had to think that Scott had probably committed a kind of suicide — not through a deliberate, conscious act but through a deliberate carelessness that was inviting the worst thing to happen. I could imagine he had lived so long with the fox that he couldn’t take the pain any more. He, too, had died of a guilt he couldn’t declare.
The anger I had set out with this week had found so much to feed on. I remembered talking to Jan at Lock 27 about Scott’s funeral. I had thought that was anger? Look at me now. My anger had grown on Dave Lyons and Sandy Blake and Michael Preston. And Anna. I remembered my feeling in the car after talking to the stranger outside Scott’s old house. Muzzle the dog, I had said to myself. How did you muzzle this one? That had been a chihuahua. This was a Great Dane. I felt such rage.
But that day in the car I had also told myself that my rage had to find an address to which to go. Now I knew it never could. For it was a rage not just against certain people, Chuck Walker or myself, but against the terms on which we have agreed to live. My quarrel was with all of us. Where did you go to deliver that one?
I went anywhere my feet took me. One of the places must have been the Chip, for I have a memory of talking to Edek and Jacqueline and Naima Akhbar. I have not much memory of what was said. I remember the concern on Naima’s sweet face. I think she told me a Muslim saying that was supposed to help me. But it couldn’t have worked because I have forgotten it. I’m left with an impression of many people jostling as we drank, as if someone had installed a gantry in a football crowd. And then I was outside again.
Why I did what I did next, I don’t know. I went to the party in Jan’s restaurant. A less likely party-guest than I was at that moment it would be hard to imagine. I was drunk but it was an odd, dislocated drunkenness. Some cold, bleak part of me was watching the meanderings of the drunken part, like a sober man who is too weary and indifferent to help his befuddled friend and can only look on as he stumbles into places that he shouldn’t go. I think perhaps I was trying to reconnect with the city, where I felt like an alien, by plugging into the energy of others as if it were a generator.
There was certainly plenty of energy at Jan’s place. The party was going well. Music was playing. Some people were dancing. Talk was loud and laughter louder. In the midst of these festivities I suddenly appeared, girt in rough thoughts, like John the Baptist at a disco. Someone had left the restaurant door unlocked. As soon as I entered, Betsy clocked me and her face had an attack of dyspepsia. She came across at once and bolted the door — securing the locks once the burglar is in. Then she went to tell Jan, who was talking to Barry Murdoch. Barry had one arm round Jan’s shoulder. I reckoned from the way Betsy was speaking to Jan that she wasn’t bringing her the good news. She was warning her of impending trouble. I saw Barry scan the room until he found me. He gave me the long, macho stare. It was like looking down the barrel of a pop gun. Jan came across.
‘Are you all right?’ she said.
‘What’s all right?’ I said.
‘Uh-huh. I see. It’s one of your metaphysical nights. Well, we’re just trying to have a party.’
‘Let the party proceed,’ I said grandly.
‘Oh, thank you. Will that be all right? Listen, Jack. You’re welcome here if you can behave yourself. But I’m not having any trouble.’
‘Could Ah talk to you, Jan? About Scott?’
‘Jack. You ever heard of timing? Enjoy. If you can. I’ll maybe see you later.’
She went off to mingle. Unable to have what I needed, I made for what I needed least of all — another drink. It was white wine I thought wouldn’t have been out of place in a vinegar bottle.
‘The champagne’s finished,’ someone told me.
‘It is, it is,’ I said darkly.
That opaque exchange, as if we were speaking different languages, crystallised how alien I was to the others. I wasn’t part of the occasion. I was something unnecessary that had been added, a quibbling footnote to the text of their enjoyment. I wandered about the place, wilfully editing their pleasure into the significance it had for me.
If I had been them, I would have thrown me out. It would have saved us all embarrassment. People were talking loudly to one another. They were being pleasant enough. But I heard them talking about house prices and cars and business-deals and I decided that this wasn’t a party. It was an auction. I saw the flower-pot of money that had attacked me. I managed to be polite in refusing a woman’s offer to dance. If she wanted me as a partner, I wasn’t the only one who might be well advised to go easy on the drink.
I took another glass of wine as the night suddenly caved in on me. I couldn’t reconcile this convention of the terminally self-satisfied with the bleak world I had been wandering through outside. Davy’s idea about the pyramids came back to me — all those wasted lives to construct a false, exclusive certainty, a habitat for wilful egos. I thought of Scott and Mrs White and Dan Scoular and Julian and Marlene in Drumchapel and Melanie McHarg. Somehow, I wanted a way to invite them to the party. Unfortunately, in my confused sense of things, I found it.
There was a wild logic to my madness. I decided that I wouldn’t pick a fight with Barry Murdoch. I stopped myself from haranguing a group who were explaining to one another how the poor create their own problems. With great difficulty, I refrained from demanding that Jan talk to me about Scott. Yet these minor triumphs of comparative wisdom only led me relentlessly to an absolute folly, a way to offend in one move every single person at the party.
I don’t know where my inspiration came from. But I suddenly found myself wrestling with my arch foe, the pot of money. Those closest to me were nonplussed at first and then amused. I suppose they thought they were witnessing one of those impromptu moments of cabaret that can happen at a party — the drunk woman’s dance on the table, the man who decides he can balance a bottle on his forehead. Drunkenness can give you surprising strength, just as rage can. I had both of them on my team at that time. I managed to lift the pot off the floor, to a spattering of derisive applause. As I made my way across the restaurant with it, legs splayed, struggling, people parted to let me pass. I had become an interesting curiosity. Was this my party piece? Was this what I did to get attention, being unable to say something witty or arresting? Perhaps it was. By the time I was standing facing them from behind the table where the food was, the room had gone silent. People were watching me, some with amusement, some in puzzled expectation. They possibly thought I was about to dedicate the money to a favourite charity. I suspect some of them believed it was a pre-arranged event. They seemed to be waiting for a formal speech. It was a short one.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Strange Loyalties»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Strange Loyalties» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Strange Loyalties» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.