Аугусту Боал - Джейн Спитфайр. Шпионка и чувственная женщина

– Спасибо, Джейн… Я тебя люблю… Ты была так хороша…

Затем, точно пробудившись ото сна – или от кошмара, – она спокойно, медленно прочла Магическую формулу.

Вот что в ней говорилось:

МАГИЧЕСКАЯ ФОРМУЛА № 1 (ЭКОНОМИЧЕСКАЯ, КУПЛЕНА У БЕЗУМНОГО УЧЕНОГО)

Тема: экономика не связана с моралью. Она нейтральна. Она относится к жизни человека, но сама по себе не человечна. Математика. Почти точная наука.

Философия формулы: никакого распределения. Нельзя распределить то, чего нет. Прежде всего необходимо иметь что-то. Управлять богатством. Концентрировать его.

Цель: накопление капитала. (Впоследствии станет ясно, что может из этого проистечь.)

ЖЕСТКИЕ, СРОЧНЫЕ, НЕОТЛОЖНЫЕ МЕРЫ

Часть первая:

1. Заморозить зарплаты. С ЦЕЛЬЮ ПРИВЛЕЧЬ ИНОСТРАННЫЙ КАПИТАЛ!

2. Освободить цены. С ЦЕЛЬЮ ПРИВЛЕЧЬ ИНОСТРАННЫЙ КАПИТАЛ!

3. Строгость в управлении, массовые увольнения чиновников. С ЦЕЛЬЮ ПРИВЛЕЧЬ ИНОСТРАННЫЙ КАПИТАЛ!

4. Немедленная приватизация промышленных предприятий, принадлежащих государству. С ЦЕЛЬЮ ПРИВЛЕЧЬ ИНОСТРАННЫЙ КАПИТАЛ!

5. Политические, экономические и социальные уступки транснациональным корпорациям, занимающимся добычей нефти и других полезных ископаемых. С ЦЕЛЬЮ ПРИВЛЕЧЬ ИНОСТРАННЫЙ КАПИТАЛ!

Часть вторая:

Параграф первый и единственный: немедленно удалить из законодательства все положения, препятствующие свободному вывозу иностранного капитала. С ЦЕЛЬЮ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ВОЗРОСШЕГО ИНОСТРАННОГО КАПИТАЛА ПОКИНУТЬ СТРАНУ В КРАТЧАЙШИЙ СРОК.

Так гласила Магическая формула № 1.

Настоящая проповедь!

Джейн спокойно перечитывала ее, вновь и вновь. Чего-то не хватало. Чего-то важного. Она встала в постели на четвереньках. И сказала себе:

– Еще кое-что. Многие будут против. Многих надо будет устранить. Не хватает третьей части.

И она приписала со зловещей улыбкой:

СМЕРТЬ КАЖДОМУ, КТО ВЫСТУПИТ ПРОТИВ ЭТИХ МЕР.

СМЕРТЬ!

– Вот теперь как надо, – заметила она.

Оделась и вышла.

Джейн оделась и вышла. Посольство выглядело пустым. Посол удалился домой, страдая от мигрени. Все уже знали о приступе гнева, посетившем Шпионку, обладательницу 107-го дана по дзюдо. Все попрятались за мебелью, в шкафах, в чемоданах. Никто не хотел стать жертвой ярости Джейн. Тем более – испытать на себе силу ее удара.

Она вышла в сад посольства. Ни один надоедливый собиратель автографов не приставал к ней. Наверху весело щебетали птицы. Ветер шевелил листья на деревьях. Пчелы старательно собирали пыльцу на цветах, раскрывавшихся им навстречу, словно чувственные женщины. Идиллическая картина дополнялась присутствием колибри, любимцев цветов, которые, уважая права пчел, ждали своей очереди.

В саду имелась площадка для мини-гольфа. Ежедневно там упражнялся старый местный сенатор. Сегодня он, как и всегда, был на площадке. Так как сенатор был верным защитником американских интересов, то ему позволялось беспрепятственно входить через черный ход.

Он был старым и утомленным, но знал много, очень много. Слишком много. Джейн воспользовалась мирной обстановкой, чтобы задать ему несколько вопросов.

– Дьявол знает много, потому что долго живет, а не потому что он дьявол… Сервантес был прав. Я видел многое, девочка моя. И я пессимист. Поэтому я играю в мини-гольф…

Джейн не увидела связи.

– Я отказался от крупных авантюр, от больших открытых пространств, от борьбы за свободу. Сейчас мне нужна только эта несложная игра, это небольшое пространство, внутри стен… Это моя тюрьма или надежное убежище… Зависит от точки зрения…

Джейн решила не терять времени:

– Расскажите мне об этой стране.

Как старый, покинувший сцену актер, сенатор рассказал о славном прошлом страны. Настолько давнем, он даже не был участником событий. О своем деде, сражавшемся на стороне Сан-Мартина и Боливара против испанцев. Потом пришли французы, англичане, голландцы, и воцарился хаос. Дисциплина – как полагал сенатор – восстановилась только благодаря доктрине Монро: «Америка для американцев… для североамериканцев!». Вот она – надежная опора!

По мнению сенатора, все должно было продолжаться в этом духе. Спокойные и сильные люди обеспечат порядок. Никакого прогресса, зато стабильность. Чего еще желать? Бездействие. Кислород. Зеленая трава. Здоровый образ жизни. Спорт. Прогулки верхом и пешком. Нирвана. Рай. Белые мимолетные облачка. Мир. Сельское хозяйство.

Сенатор совершенно серьезно выставил обвинение: