Валерия Вербинина: Ее любили все

– Каравелла – это не корабль, – внезапно подал голос Филипп. – Это самолет.

– Самолет? – прищурился Кошкин.

– Ну да, был когда-то такой самолет… французский, – пояснила Виктория. – Видели, какие необычные в доме окна во многих комнатах – в форме капель? Вот и у этого самолета были такие же.

– Назвать самолет как корабль – это сильно, – заметил капитан. – А известно, почему это было сделано? Все-таки такие непохожие вещи…

– Известно, – кивнула Виктория. – Название взяли из стихов поэта Жозе-Марии де Эредиа о конкистадорах. Я не помню дословно, но там говорится о завоевателях, которые на своих белых каравеллах видят, как из глубин океана поднимаются в небо новые звезды… что-то такое. Помню, я тогда переводила статью о самолетах, пересказала Евгении эту историю, и она восхитилась. И потом, когда она увидела этот дом, она назвала его каравеллой… и с тех пор все его называли только так.

– Спасибо, – очень вежливо ответил Кошкин. – Это последнее, что я хотел узнать.

Фехтовальный термин, обозначающий укол.