Джеки Коллинз - Власть

— Слушай, я та-ак рада видеть тебя! — воскликнула Салли с энтузиазмом. — Входи же скорее.

Мэдисон вошла в огромный прохладный вестибюль роскошного особняка Салли, где ее тут же атаковали две белые кудрявые болонки, которые прыгали возле самых ее лодыжек, принюхивались и визгливо лаяли.

— Это Снаффи и Снуффи, — объяснила Салли, не сделав ни малейшей попытки отогнать собак. — Скажи, разве они не прелесть? Бобби подарил их мне на свадьбу. Мы взяли их с собой в свадебное путешествие, и в первую же ночь они описали всю спальню. Бог мой, Бобби был просто в ярости! Но сейчас — представь себе — он тоже их любит! Почти как я. — С этими словами Салли подхватила с пола Снуффи (или это был Снаффи?) и прижала его (или ее) мохнатую мордочку к своей щеке.

— Вот какие мы маленькие и миленькие, — просюсюкала она и добавила:

— Знаешь, с ними я чувствую себя уж-жасно счастливой. А у тебя есть киска или собачка?

Мэдисон покачала головой.

— Нет. Держать животных в нью-йоркской квартире довольно проблематично.

— Зна-аешь что? — протянула Салли, не слушая ее. — Когда у кого-то из них будут щеночки, я обязательно пришлю тебе одного. Я где-то читала, что если держишь собаку, то проживешь на десять лет дольше.

— Дольше, чем кто? — уточнила Мэдисон. Салли захихикала.

— Ты та-акая смешная!

Мэдисон огляделась. Прихожая была сплошь застелена мягкими коврами светлых тонов, зеркальные стены уходили на головокружительную высоту. Прямо перед ней, над широкой мраморной лестницей, висел гигантский портрет Салли, которая возлежала на неестественно белой овечьей шкуре, выставив на всеобщее обозрение роскошные розовые ягодицы.

— Это мой первый снимок для «Плейбоя», — с гордостью сказала Салли, проследив за взглядом Мэдисон. — Я знаю, повесить такое в прихожей может либо очень глупый, либо очень тщеславный человек, но зато портрет нравится всем, кто к нам приходит. — Она хихикнула. — Бобби его просто обожает. Он специально приводит к нам всех своих друзей, чтобы они тоже могли им полюбоваться. Один тип так засмотрелся, что чуть не упал с лестницы и не сломал себе шею.

— Охотно верю, — согласилась Мэдисон. В это время в холле появился человек восточного вида в широких шароварах кремово-желтого цвета и белой двубортной куртке с воротником-стойкой.

— Это Фру-Фру, мой сказочный джинн, — сообщила Салли. — Если тебе чего-нибудь захочется, сразу скажи ему — он все подаст, все принесет, ты и глазом моргнуть не успеешь. Хочешь, после обеда он сделает тебе массаж? Когда он принимается за мои ноги, я почти кончаю, — добавила она доверительно.

— Нет, спасибо, не надо, — поспешно сказала Мэдисон.

— Ты уве-ерена? — растягивая гласные, уточнила Салли, и Мэдисон решительно кивнула:

— Абсолютно.

— Тогда идем. — И, гостеприимно взмахнув рукой, Салли повела гостью за собой. Они пересекли гостиную размером с небольшое футбольное поле и вышли к пятидесятиметровому бассейну, отделанному ярко-голубой плиткой. Дальше был обрыв, за которым начинался океан. Он так сверкал и переливался на солнце, что Мэдисон невольно прищурилась. Что и говорить — вид был потрясающим, почти как на рекламных открытках, и Мэдисон впервые в жизни пожалела, что она не кинозвезда.

— После обеда мы можем поплавать, — предложила Салли радушно. — Мне сказали, что это очень хорошо для грудей. Укрепляются мышцы, и все такое… В общем, чем больше плаваешь, тем лучше они торчат.

— Я… Мне как-то не пришло в голову захватить с собой купальный костюм, — сказала Мэдисон, несколько смущенная этим предложением. Не то чтобы она стеснялась купаться — просто ей еще не приходилось совмещать интервью с занятиями по укреплению груди.

— Ничего страшного, я одолжу тебе один из своих. Мэдисон мысленно представила, как она будет выглядеть в одном из знаменитых резиновых гидрокостюмов звезды, и с трудом удержалась, чтобы не засмеяться.

— Знаешь, мы обычно обедаем возле бассейна, — продолжала щебетать Салли. — Это та-ак по-голливудски! Ты можешь смеяться, но именно об этом я мечтала, когда была маленькой девочкой. Мне ужасно хотелось жить в таком доме, как этот, чтобы рядом был бассейн, и пальмы, и океан. И, как видишь, моя мечта сбылась! Иногда мне просто хочется себя ущипнуть, уж не сплю ли я.

— Послушай, Салли, — быстро вставила Мэдисон, почувствовав, что из этого может выйти неплохое начало для интервью. — Именно об этом я и хотела с тобой поговорить. Ну, о чем ты мечтала в детстве, как попала в Голливуд и как твои мечты начали сбываться. Это нужно для нашего с тобой интервью, но, не скрою, мне и самой очень интересно узнать все это, как говорится, из первых рук.