Мишель Маркос: Секреты соблазнения

В переводе с английского gabby — словоохотливый, разговорчивый, болтливый.

Поясная сумка-кошель, чаще всего кожаная, носимая на поясе, на ремне килта или на отдельном узком ремешке или цепочке. Исторически использовалась для хранения всяких мелких вещей или в качестве кошелька, поскольку и у килта, и у пледа отсутствовали карманы.

Тартан — орнамент, который используется для расцветки шотландки. Может символизировать определенный клан, а также местность.

Слова «меняться» и «отделяться» в английском языке являются омонимами.

Браво (фр.).

Гениально (фр.).

Спасибо большое (фр.).

Вы все поняли? (фр.)

Абсолютно все. Это было чудесное представление (фр.).

Черт возьми! (фр.)

Трутница — коробочка, в которую клали трут, использовавшийся для высекания огня.

Сражение при Каллодене — сражение, произошедшее в ходе Второго якобитского восстания 16 апреля 1746 года в окрестностях Каллодена — селения на севере Шотландии. Между шотландским ополчением под предводительством Чарльза Эдуарда Стюарта, претендента на британский престол, и правительственными британскими войсками под начальством герцога Камберлендского. Шотландцы были разбиты.

Старый обычай, когда жених нес на спине большую плетеную корзину для свежевыловленной рыбы, но заполненную камнями. Он ходил с корзиной из одного конца деревни в другой до тех пор, пока его возлюбленная не выходила из дома и не целовала его.