Ли Чайлд - Джек Ричер, или Выстрел

В китайском ресторане Ричера не оказалось. В бистро и ирландском баре – тоже. Тогда Раскин вышел на тротуар и направился на север, чтобы проверить офис адвоката, а потом решил, что пойдет в сторону «Марриотта». Лински сказал, что именно там бывают знакомые дамы Ричера. А опыт Раскина подсказывал, что парни, которые чего-то стоят, проводят с женщинами больше времени, чем другие.

Приняв душ, Ричер одолжил у Хаттон зубную щетку, пасту и расческу. Затем завернулся в полотенце и пошел за своей одеждой. Он успел привести себя в порядок и сел на кровать, когда в дверь постучали.

– Обслуживание в номерах, – послышался голос с иностранным акцентом.

Хаттон высунула голову из ванной. Она была одета, но еще не успела высушить волосы.

– Открой дверь, – сказал Ричер.

– Я?

– Тебе придется расписаться.

– Распишись за меня.

– Через два часа полицейские, которые меня не найдут, могут вернуться в отель. Будет лучше, если никто из персонала не узнает, что ты не одна.

– Ты никогда не расслабляешься, верно?

– Чем меньше я расслабляюсь, тем чаще мне везет.

Хаттон поправила волосы и направилась к двери. Ричер услышал, как задребезжали тарелки на тележке, потом заскрипело перо – Хаттон подписывала счет. Ричер услышал, как дверь закрылась. Он вышел в гостиную и увидел посреди номера столик на колесах. Официант поставил возле него один стул.

– Один нож, – сказала Хаттон. – Одна вилка. Одна ложка. Мы об этом не подумали.

– Будем есть по очереди, – предложил Ричер. – Так даже романтичнее.

– Я разрежу твой бифштекс, и ты сможешь есть его руками.

– Ты могла бы покормить меня. Нам следовало заказать виноград.

Она улыбнулась.

– Ты помнишь Джеймса Барра? – спросил он.

– Слишком много воды утекло с тех пор, – ответила Хаттон. – Однако вчера я перечитала его досье.

– Насколько хорошим стрелком он был?

– Не лучшим из тех, что у нас были, но и не худшим.

– Именно таким он мне и запомнился. Я только что побывал на той парковке, чтобы еще раз своими глазами увидеть место преступления. Впечатляющая стрельба. Очень впечатляющая. Я не припоминаю, чтобы Барр был так меток.

– Однако оставил очень много улик.

Ричер молча кивнул.

– Возможно, он очень старательно тренировался, – предположила Хаттон. – Барр служил пять лет, но с тех пор прошло почти в три раза больше времени. Не исключено, что его талант стрелка развился позже.

– Может быть, – ответил Ричер.

Она посмотрела на него.

– Ты не останешься, верно? Ты собирался уйти сразу после обеда. Из-за полиции. Думаешь, они снова сюда придут?

– Так и будет, – сказал Ричер. – Можешь не сомневаться.

– Я не обязана их впускать.

– В небольших городах полицейские делают что хотят. А если они найдут здесь меня, у тебя будут серьезные неприятности.

– Но только не в том случае, если ты невиновен.

– Однако у тебя нет никаких доказательств, что это так. О чем они и скажут.

– Адвокат здесь я, – сказала Хаттон.

– А я был полицейским, – ответил Ричер. – И я знаю, как они себя ведут. Полицейские ненавидят тех, кто скрывается от правосудия. Такие парни выводят их из себя. Они арестуют не только меня, но и тебя и лишь потом начнут разбираться, что к чему. И разберутся только через месяц. А к тому моменту твою вторую звезду можно будет спустить в унитаз.

– И куда ты сейчас пойдешь?

– Понятия не имею. Но что-нибудь придумаю.

Входная дверь в вестибюле башни из черного стекла была заперта на ночь. Раскин дважды постучал. Сидевший у входа охранник поднял голову. Раскин помахал в воздухе рисунком.

– Доставка, – сказал он одними губами.

Охранник встал, подошел и открыл ключом дверной замок. Раскин вошел.

– Родин, – сказал Раскин. – Четвертый этаж.

Охранник кивнул. В этот день в офис Хелен Родин часто доставляли посылки. Ящики, коробки, даже ручные тележки. И охранника не удивила еще одна посылка. Он молча вернулся к своему столику, а Раскин направился к лифту. Он вошел в кабинку и нажал кнопку с цифрой четыре.

Первое, что он увидел на четвертом этаже, был полицейский, стоявший у двери в офис Хелен Родин. Раскин сразу понял, что это значит. Офис оставался весьма вероятным местом появления Ричера. Из чего следовало, что сейчас его там нет и что он не наведывался сюда за последние несколько часов. Раскин повернулся на каблуках, словно не разобрался в расположении офисов, и направился в соседний коридор. Подождал немного, а потом вернулся к лифту. Сложил рисунок и спрятал в карман. В вестибюле жестом показал охраннику, что работа выполнена, и юркнул в темноту. На улице он свернул налево и пошел на восток, в сторону отеля «Марриотт».