Ира Берсет - Заглянуть в пустоту

— А можно озвучить сумму? — вставила Тата, — уж очень хочется посмеяться!

— Прекрати… — одёрнула её Мари.

Туроператора ничуть не смутила ирония, и она с энтузиазмом продолжила:

— Конечно. На вас двоих… Э… А, я повторюсь, что апартаменты у вас будут просто королевские: с мраморной ванной, огромным плазменным телевизором, кофейной машиной и балконом-террасой… Так вот, на вас двоих — тысяча триста долларов! Это с перелётом и визой!

— Это же чудо! — в такт её эмоциям пропела Мари.

— Да, наверное… А можно узнать, где находится сие великолепие?

— Разве я не сказала? Ой, простите. Это Болгария, Елените, гранд-отель «Королевская крепость», — гордо заявила девушка и развернула в сторону Таты экран компьютера.

— Да… — протянула Тата, — впечатляет. Сколько дней?

— Восемь.

— Август?

— С первого по девятое.

— Да, как мы и планировали, — вставила Мари.

Тата улыбнулась и покачала головой:

— Учитывая, что сейчас май, эта путёвка может претендовать на название «холодной», но никак не «горячей». Не пойму, к чему вся эта спешка?

— А к тому, что мест уже нет! А эти два мне отдала Элеонора! Божественная женщина! Я же тебе говорила!

— Да, количество мест ограничено, — подтвердила девушка в очках.

— Ладно… Согласна, цена неплохая, если, конечно, всё то, что вы показываете и рассказываете, окажется правдой.

Глаза туроператора округлились, а брови повисли над очками:

— У нас серьёзная фирма, и мы несём ответственность за каждого клиента. Я считаю, вам просто повезло! Этот отель новый, ему нет ещё и двух лет. Потому цены и занижены, но сервис — великолепен. Очень надеюсь, что со временем ничего не изменится.

— Действительно, Тата, мы же уже ездили от этого турагентства, — вмешалась Мари.

— Хорошо, — вздохнула девушка и взялась за сумку.

— Нет! Платим пополам! Или я не еду, — заявила женщина и серьёзно посмотрела на дочь. — Даже не смей возражать!

— Как скажешь. Оформляйте. Кстати, здесь угощают кофе? Два, пожалуйста.

Уже через полчаса женщины прогуливались по просторным коридорам торгового центра, лениво рассматривая за витринами надменных манекенов и обсуждая предстоящий отпуск. Глаза Мари радостно поблёскивали, любуясь своим отражением в чистых стёклах. Она была маленького роста, но элегантная, стройная и активная. Тёмно-каштановые волосы, небрежно взбитые на затылке, живые карие глаза, строгий подбородок, выдающий волевой и непростой характер, и изящные лодыжки… На вид женщине было лет пятьдесят — пятьдесят пять. Сколько же было на самом деле, никогда не обсуждалось, но рост, изящное телосложение и активность могли ввести в заблуждение любого. Несмотря на то, что Тата, а по паспорту Татьяна, была дочерью «строгой женщины», она была полной её противоположностью: выше среднего роста, стройная и, на первый взгляд, абсолютно безынициативная. У неё были светлые волосы до плеч карамельного оттенка, которые удачно гармонировали с глазами цвета ореха. Когда Тата задумывалась, она покусывала нижнюю губу — и тут же слышался мамин голос, который вещал о пагубности этой привычки. Возраст Татьяны определить было так же сложно, как и возраст её матери. Может, двадцать девять, а может, тридцать четыре. В любом случае, обе барышни внешне никак не походили на родственниц, и несведущему человеку даже в голову не приходило, что перед ним — мать и дочь. И внешне, и по поведению они были как подружки. Вдобавок ко всему сказанному, Маргарита Андреевна как-то в детстве позволила дочери назвать себя Мари, так оно повелось и осталось неизменным до сегодняшнего дня. Теперь её это полностью устраивало: как ни крути, а нежное «мама» добавляет возраста и предполагает определённое отношение окружающих.

— Почему ты не хочешь примерить это платье? — Допытывалась Мари у дочери, указывая на короткое, но элегантное платье на манекене без головы.

— Потому что оно для меня слишком короткое. Мари, ты же знаешь, это не моё.

— Вбила себе в голову чепуху. Когда же его носить, если не теперь? Разве оно короткое? Десять сантиметров выше колена. Всё в пределах приличий! Тата!

— Нет.

— Ты ещё такая молодая, а уже невозможная брюзга! — заключила мать и многозначительно покачала головой. — И это факт! Это твоя биологическая программа!

— Мари, я тебя прошу… Только без этих новомодных изречений.

— Как знаешь. Что ж, тогда вон, — она указала на дверь магазина, — тебе туда. Иди, накупи пляжных халатиков, накидок и полотенец…