Ли Чайлд - Persuader

“You the new Duke?” he said to me.

“Yes,” I said. “I’m the new Duke.”

“I’m Harley,” he said.

I didn’t tell him my name.

“So let’s do it,” he said.

“Do what?”

He came around and raised the trunk lid all the way.

“Garbage disposal,” he said.

There was a military-issue body bag in the trunk. Heavy black rubber, zipped all along its length. I could see by the way it was folded into the space that it held a small person. A woman, probably.

“Who is it?” I asked, although I already knew the answer.

“The government bitch,” he said. “Took us long enough, but we got her in the end.”

He leaned in and grabbed his end of the bag. Clamped both corners in his hands. Waited for me. I just stood there, feeling the rain against my neck, listening to it snapping and popping against the rubber.

“Got to catch the tide,” he said. “It’s going to turn.”

I leaned down and took hold of the corners at my end. We glanced at each other to coordinate our efforts and heaved the bag up and out. It wasn’t heavy, but it was awkward, and Harley was not strong. We carried it a few steps toward the shore.

“Put it down,” I said.

“Why?”

“I want to see,” I said.

Harley just stood there.

“I don’t think you do,” he said.

“Put it down,” I said again.

He hesitated a second longer and then we squatted together and laid the bag on the rocks. The body settled inside with its back arched upward. I stayed squatted down and duck-walked around to the head. Found the zipper tag and pulled.

“Just look at the face,” Harley said. “That part’s not too bad.”

I looked. It was very bad. She had died in extreme agony. That was clear. Her face was blasted with pain. It was still twisted into the shape of her final ghastly scream.

But it wasn’t Teresa Daniel.

It was Beck’s maid.

I inched the zipper down a little more until I saw the same mutilation I had seen ten years previously. Then I stopped. Turned my head into the rain and closed my eyes. The water on my face felt like tears.

“Let’s get on with it,” Harley said.

I opened my eyes. Stared at the waves. Pulled the zipper back up without looking anymore. Stood slowly and stepped around to the foot of the bag. Harley waited. Then we each grasped our corners and lifted. Carried the burden over the rocks. He led me south and east, way out to a place on the shore where two granite shelves met. There was a steep V-shaped cleft between them. It was half-full of moving water.

“Wait until after the next big wave,” Harley said.

It came booming in and we both ducked our heads away from the spray. The cleft filled to the top and the tide ran up over the rocks and almost reached our shoes. Then it pulled away again and the cleft emptied out. Gravel rattled and drained. The surface of the sea was laced with dull gray foam and pitted by the rain.

“OK, put it down,” Harley said. He was out of breath. “Hold your end.”

We laid the bag down so the head end was hanging out over the granite shelf and into the cleft. The zipper faced upward. The body was on its back. I held both corners at the foot. The rain plastered my hair to my head and ran into my eyes. It stung. Harley squatted and straddled the bag and humped the head end farther out into space. I went with him, inch by inch, small steps on the slippery rocks. The next wave came in and eddied under the bag. It floated it up a little. Harley used the temporary buoyancy to slide it a little farther into the sea. I moved with it. The wave receded. The cleft drained again. The bag drooped down. The rain thrashed against the stiff rubber. It battered our backs. It was deathly cold.

Harley used the next five waves to ease the bag out more and more until it was hanging right down into the cleft. I was left holding empty rubber. Gravity had jammed the body tight up against the top of the bag. Harley waited and looked out to sea and then ducked low and pulled the zipper all the way down. Scrambled back fast and took a corner from me. Held tight. The seventh wave came booming in. We were soaked with its spray. The cleft filled and the bag filled and then the big wave receded and sucked the body right out of the bag. It floated motionless for a split second and then the undertow caught it and took it away. It went straight down, into the depths. I saw long fair hair streaming in the water and pale skin flashing green and gray and then it was gone. The cleft foamed red as it drained.

“Hell of a riptide here,” Harley said.

I said nothing.

“The undertow takes them right out,” he said. “We never had one come back, anyways. It pulls them a mile or two, going down all the way. Then there’s sharks out there, I guess. They cruise the coast here. Plus all kinds of other creatures. You know, crabs, suckerfish, things like that.”

I said nothing.

“Never had one come back,” he said again.

I glanced at him and he smiled at me. His mouth was like a caved-in hole above the goatee. He had rotten yellow stumps for teeth. I glanced away again. The next wave came in. It was only a small one, but when it receded the cleft was washed clean. It was like nothing had happened. Like nothing had ever been there. Harley stood up awkwardly and zipped the empty bag. Pink water sluiced out of it and ran over the rocks. He started rolling it up. I glanced back at the house. Beck was standing in the kitchen doorway, alone, watching us.

We went back toward the house, soaked with rain and salt water. Beck ducked back into the kitchen. We followed him in. Harley hung around on the edge of the room, like he felt he shouldn’t be there.

“She was a federal agent?” I said.

“No question,” Beck said.

His sports bag was on the table, in the center, prominent, like a prosecution exhibit in a courtroom. He zipped it open and rummaged inside.

“Check this out,” he said.

He lifted a bundle onto the table. Something wrapped in a damp dirty oil-stained rag the size of a hand towel. He unfolded it and took out Duffy’s Glock 19.

“This all was hidden in the car we let her use,” he said.

“The Saab?” I said, because I had to say something.

He nodded. “In the well where the spare tire is. Under the trunk floor.” He laid the Glock on the table. Took the two spare magazines out of the rag and laid them next to the gun. Then he put the bent bradawl next to them, and the sharpened chisel. And Angel Doll’s keyring.

I couldn’t breathe.

“The bradawl is a lock pick, I guess,” Beck said.

“How does this prove she was federal?” I asked.

He picked up the Glock again and turned it around and pointed to the right-hand side of the slide.

“Serial number,” he said. “We checked with Glock in Austria. By computer. We have access to that kind of thing. This particular gun was sold to the United States government about a year ago. Part of a big order for the law enforcement agencies, 17s for the male agents and 19s for the women. So that’s how we know she was federal.”

I stared at the serial number. “Did she deny it?”

He nodded. “Of course she did. She said she just found it. Gave us a big song and dance. She blamed you, actually. Said it was your stuff. But then, they always deny it, don’t they? They’re trained to, I guess.”

I looked away. Stared through the window at the sea. Why had she picked it all up? Why hadn’t she just left it there? Was it some kind of a housekeeping instinct? She didn’t want it to get wet? Or what?

“You look upset,” Beck said.

And how did she even find it? Why would she even be looking?