Джозеф Файндер - Встречное удовлетворение

Когда Джозеф Файндер решил создать серийный персонаж, он позаимствовал много черт у Джека Ричера, созданного Ли Чайлдом. Джо назвал своего героя Ником Хеллером, но сделал его не частным детективом, а частным шпионом. Ник работает на политиков и корпорации и иногда выкапывает секреты, которым лучше бы оставаться погребенными. Но, как и Джеком Ричером, Хеллером руководит стремление к справедливости. Этот парень – настоящая смесь «синего воротничка» и «белого воротничка», сын знаменитого мошенника с Уолл-стрит, выросший в окружении богатства и роскоши, которые исчезли, как только его отец попал в тюрьму. Годы, формирующие личность, он провел на старом ранчо, в рабочем пригороде Бостона.

По характеру Ник – хамелеон. Он способен раствориться среди представителей корпоративной элиты с такой же легкостью, как и среди морпехов.

И, конечно же, он болеет за бостонских «Ред сокс» . [1] Бейсбольная команда Бостона.

Джек Ричер – болельщик «Янкиз». [2] Бейсбольная команда Нью-Йорка. Его предыстория сильно отличается от прошлого Ника, но она столь же разнообразна. Ричер неразрывно связан с армией, он вырос на армейских базах, разбросанных по всему свету, человек без страны, но, тем не менее, американец. Одиночка, избегающий привязанностей, но сохраняющий верность друзьям. И он не терпит дураков.

Ник Хеллер и Джек Ричер. Мел и сыр, как говорят британцы, или лед и пламень, как сказали бы мы. Трудно найти двух более разных людей, но в то же время у них столь много общего.

Это же можно сказать и о самих писателях.

Ли и Джо – хорошие друзья. Они разделяют любовь к писательству, бейсболу и поискам лучшего гамбургера Америки . Не какого-то там особого гамбургера для гурманов, а просто лучшего обычного, честного, нормального бургера. Чайлд рассказывает историю, произошедшую несколько лет назад в испанском ресторане (да, можете представить) на 22-й улице в Нью-Йорке, когда они вдвоем устроили себе очередной конкурс бургеров. Разговор коснулся будущих проектов, и Файндер начал рассуждать вслух о возможном создании серийного персонажа. Он выдал Ли подробный и глубокий анализ, охватывающий все издержки и выгоды такого решения, все его положительные и отрицательные особенности, все его сильные и слабые стороны.

«Я жалею, что у меня не было с собой магнитофона. Тогда я бы мог продать этот текст в «Райтерс дайджест». [3] Американский журнал для начинающих писателей. Он мог бы стать Розеттским камнем [4] Камень, найденный в XVIII веке при завоевании Наполеоном Египта у города Розетта и давший ученым ключ к переводу древнеегипетских иероглифов на языки Европы. для всех, кто стоит перед таким выбором», – вспоминал потом Чайлд.

В конце концов, Джо довел свой анализ до логического завершения, написав первый роман о Нике Хеллере «Исчезнувший» (2009 год), отмеченный фирменным сочетанием полной свободы воображения и железной самодисциплины.

Ли, наоборот, не склонен ничего планировать. Он не пытается заранее определить схему будущего романа. Все у него происходит спонтанно. Для Джо это было бы подобно хождению по проволоке без страховочной сети. В результате Чайлд написал первую сцену с двумя парнями в бостонском баре. Ричер, как всегда, в роли приезжего чужака, а Хеллер у себя дома, в своем любимом городе. Ли завораживала мысль об использовании зеркала за стойкой бара – ты можешь смотреть на отражение человека, сидящего рядом, и вести с ним разговор – интимный и отстраненный одновременно. Разговор Ника и Джека, в конечном счете, пойдет о том, кто попал в беду. И они помогут этому парню, потому что именно этим занимается каждый из них. Однако оказанная помощь будет осуществлена в совершенно разной форме.

Рассказ писался в удаленном режиме. Чайлд прислал первый отрывок по электронной почте, и Файндер тут же спросил: «И что должно произойти дальше?»

Ли в своей обычной манере ответил: «Понятия не имею. Пока ты не напишешь».

Что ж, Джо прекрасно справился с такой импровизацией.

В действительности, их самой большой проблемой было решить, кто же должен выиграть матч – «Янкиз» или «Сокс», матч, который положил начало всему.