Чарли Стелла - Война Чарли

– Если известно, то не от меня.

– Давай я съезжу, – предложил Гоулд.

– Ты правда можешь?

– Все равно никто не знает, что я торчу тут с тобой. Я ведь мог бы с таким же успехом застрять в пробке.

– Будь осторожен, – сказал Яндолли.

Гоулд махнул в сторону автостоянки и сказал:

– Неплохой удар.

Кучча велел таксисту везти его в какой-нибудь отель в окрестностях Стрипа. Заметив, что водитель с любопытством поглядывает на него в зеркало заднего вида, Кучча объяснил, что позавчера его избили и ограбили. Он показал на свою челюсть. Рассказал, как двое чернокожих подростков сломали ему челюсть бейсбольной битой. Жена, продолжал Кучча, до сих пор в больнице.

Водитель посочувствовал ему. Он посоветовал Кучча приобрести оружие.

– Для самозащиты, – добавил он с русским акцентом.

Неожиданная радость. Две пушки лучше, чем одна. Кучча спросил, не знает ли водитель, где можно купить пушку.

– По правде говоря, я здорово напугался, – признался он.

– Сколько можете заплатить? – спросил таксист, снова разглядывая Кучча в зеркало заднего вида.

Кучча задумался. Вторая пушка плюс патроны. Кроме того, ему нужно средство передвижения.

– Так сколько? – повторил водитель.

– А? – Кучча склонился вперед, изображая запуганного, доведенного до отчаяния, но богатого туриста. – Сколько угодно… У вас что-нибудь найдется?

– У меня нет, – сказал шофер, – но у одного моего друга кое-что есть. Нужно две-три сотни долларов.

– Правда?

– Постараюсь вам помочь. Где подождете? Здесь?

Они остановились, свернув с шоссе Боулдер, напротив отеля «Супер-восемь». Кучча покачал головой:

– В «Гранд-отеле MGM». Но лучше встретимся здесь.

Таксист пожал плечами:

– Мне все равно. Ждите, скоро вернусь. Вы какой хотите? Большой, автоматический?

– Девятого калибра, – сказал Кучча. – И запасную обойму.

Водитель кивнул.

– Скоро вернусь, – сказал он. – Через полчаса.

– Вот и верь после этого Леркази, – сказал Чарли, обращаясь к Яндолли.

Они стояли на стоянке мотеля. За микроавтобусом теснились три патрульные машины. На вьетнамца уже надели наручники. Правая сторона лица у него раздулась.

– Он мне звонил, – сказал Яндолли. – Насчет Бо Кэритана, наверное.

– Смешно, – заметил Чарли, пытаясь отдышаться после драки и придерживая левую руку правой. Пальцы онемели и едва шевелились.

– Просил передать, что груз доставлен, – продолжал Яндолли. – Я попросил доказательств, но он повесил трубку.

Чарли прищурился.

– И что это должно для меня означать? Ради всего святого, дайте мне передышку.

Чарли открыл дверцу арендованной машины.

– Вы куда? – спросил Яндолли.

– А что?

– Николас Кучча еще на свободе. Он чуть не убил агента АБН. Гоулд только что поехал его искать.

– А вы собираетесь следить за мной?

Яндолли был непреклонен.

– Куда вы?

– В зоомагазин, если найду такой, который еще открыт.

– В зоомагазин?

– Я должен извиниться перед женщиной.

После того как Миню позвонил подручный, следивший за Чарли Пеллеккьей, Минь Кван принял двойную дозу кокаина. Приехав к маленькому мотелю, расположенному южнее Стрипа, Минь успел увидеть, как его человека заковали в наручники и затолкали в полицейский фургон. Через несколько минут на мотоцикле примчался еще один член его банды; Минь велел ему следить за Пеллеккьей.

Заметив, что на стоянку въезжают несколько патрульных машин, Минь решил поскорее убираться, пока его не засекли. Он поехал в сторону пустыни. Там можно подождать до тех пор, пока он не будет знать, где Пеллеккья остановится на ночь.

И тогда он его убьет.

Не прошло и двадцати минут, как вернулся русский таксист. Он передал Кучча пистолет «глок» с заряженным магазином. Запасную обойму он положил на кровать.

– Немножко дорого было, – сказал он.

Конечно, дорого, подумал Кучча.

– Сколько? – спросил он вслух.

– Четыре сотни за пушку с обоймой. Еще пятьдесят за запасной магазин.

– Пятьдесят за магазин?

– Дело-то срочное. Нет времени торговаться. Не хотите запасную – я ее заберу.

Кучча подкинул «глок» в руке и прицелился в подушку.

– Можете отвезти меня назад, в мой отель? – спросил Кучча.

– Конечно. Бесплатно, мы же договорились.

– Ключи от машины при вас?

Русский показал ему ключи.

– Спасибо, – сказал Кучча, выпуская в русского три пули.

До «Сизар пэлас» оставалось километра полтора, когда мусоровоз, поворачивавший налево, врезался в микроавтобус и заблокировал проезд с севера. Гоулд застрял на второй полосе; выбраться из затора не было никакой возможности. Он несколько раз нажал на клаксон, но потом понял, что это бесполезно.