Картер Браун: Смерть в стиле рок

– Не знаю, откуда вы взяли всю эту ерунду, Бойд, – с трудом проговорил он. – Вы правы, Холли с самого начала была девушкой Бена, но все остальное – полная чушь.

– И никто из вас не имел дела с героином?

– Нет.

– Вы с Беном были богатенькими мальчиками, которые платили за наркотики, а Нейл приобретал их. И он никогда не сказал вам: «Эй, ребята! Я достал классную новую штуку, почему бы нам не попробовать ее?»

– Никогда!

– Ну и ладно, – пожал я плечами. – То есть вы искренне верите, что Холли сама нашла поставщика, притащила героин в ваш дом, а затем, пока вы все спали, не рассчитала дозу?

– Проклятье, я уж и сам не знаю, во что теперь верить, – признался Торман. – Похоже, именно так я и считал все время. Нас жутко потрясло все это.

– Полагаю, что если вы поверили в историю с Холли, то поверите и во что угодно, – заключил я. – Было исключительно приятно поговорить с вами, Рик. Будьте здоровы!

– А мне остается решать проблему, что делать с Марго, – грустно поделился он.

– Трахните ее!

Торман снова чуть не подавился.

– Послушайте, Бойд! Что бы ни произошло, она все же моя жена. И я не собираюсь слушать, как вы ее оскорбляете.

– Я имею в виду – в буквальном смысле слова. Как только я уйду, найдите ее и отшлепайте. А если вам нужно что-то сказать ей, то лишь после всего.

Покинув дом, я сел в машину и направился к коттеджу на Парадайз-Бич. Когда я подъехал к нему, близилось время ленча, но я сомневался, что мне предложат перекусить. Входная дверь приоткрылась на пару дюймов, и в щель на меня уставился чей-то глаз, после чего дверь снова прикрылась и звякнула снимаемая цепочка. Когда я вошел, Нина громко оповестила:

– Купальщик явился.

Теперь на ней были белая рубашка с надписью «Мясо – это прекрасно», красовавшейся на груди, и синие джинсы. Она заметно изменилась по сравнению с прошлой ночью. Зайдя в гостиную, я нашел остальных двух девушек в такой же одежде, но без надписей.

Каддлс посмотрела на Дженни.

– Может, если мы дадим ему еще тысячу долларов, он уберется? – проговорила она. – И как я надеюсь, навсегда.

Дженни неторопливо покачала головой:

– Не думаю. Дэнни – коллекционер.

– Мусора? – вмешалась Нина.

– Девушек, – уточнила Дженни. – Он поимел меня, поимел Каддлс, осталась только Нина, после чего его коллекция будет полной. Может быть, тогда он исчезнет?

– Если только от него удастся избавиться таким образом, – усомнилась Каддлс. – Почему бы тебе на скорую руку не перепихнуться с ним, Нина?

Та вскинула брови:

– Прямо здесь, в гостиной?

– Или на кухне, – предложила Дженни. – Дэнни не будет выдрючиваться.

– А я все думаю о Хэнке. – Мне надоели их словесные упражнения.

– Что именно? – буркнула Каддлс.

– Дженни не могла его убить, потому что, когда это случилось, она была со мной. Но ты-то спокойно могла его прикончить. Или Нина. Или вы сработали вдвоем?

– Это все солнце, – объяснила Нина. – У него мозги начали плавиться. Рано или поздно это должно было с ним случиться.

– Минутку, – остановила ее Каддлс. – К чему ты, черт возьми, клонишь, Дэнни?

– Идея, что Хэнка убили, чтобы предупредить тебя, с самого начала была бредовой, – пояснил я. – Ведь только вы трое знали о его пребывании в Санта-Байе, так?

Каддлс посмотрела на Дженни:

– Я-то думала, мы ему заплатили за то, чтобы я осталась в живых. А теперь он обвиняет меня в убийстве Хэнка.

– Или меня, – ввернула Нина. – Или нас обеих.

– Успокойся! – бросила Дженни. – У Дэнни есть что-то на уме.

Остальные две уставились на нее, словно она была Бенедиктом Арнольдом [3]в среде лесбиянок.

– Именно так, – продолжила Дженни. – Ведь Хэнк не мог и муху обидеть. Он был прекрасным помощником, и все мы любили его. Мы-то это знаем, а Дэнни – нет. И любой посчитает сущей глупостью его убийство как предупреждение Каддлс. Чего ради? В письмах и без того было полно предупреждений.

– Ты права, – согласилась певица. – Но я-то знаю, что не убивала его, и знаю, что Нина этого тоже не делала, потому что по прибытии в Санта-Байю мы с ней не расставались.

– Так почему же его убили? – спросила Дженни.

– Он что-то знал, – предположил я.

– Не будь идиотом! – бросила Нина. – Это Хэнк-то?

Я посмотрел на Каддлс:

– Когда вы путешествовали, кому-то было известно, где вы остановитесь.

– Все организовывала Дженни, – пояснила она.

– Под псевдонимами, – уточнила Дженни. – У нас достаточно хлопот с фанами на концертах, не хватает еще, чтобы они потом доставали нас в гостиницах.