Владислав Виноградов: Налог на убийство (сборник)

37

Липосакция – хирургическая операция по удалению жировой прослойки.

38

Афродита Каллипига – (греч. – прекраснозадая) – статуя Афродиты Каллипиги, почитавшейся в Сиракузах.

39

О времена, о нравы!

40

УНОН – Управление по незаконному обороту наркотиков.

41

Живая вода.

42

Резак – резидент (сленг) .

43

Свифт – банковская система моментального перевода денег в заграничный банк.

44

Прекурсоры – специальные препараты, необходимые при изготовлении наркотиков.

45

Той – пир.

46

Локш – плохое дело, известие.

47

Зола – тоже, что и локш.

48

Параша – недостоверные сведения.

49

Брать на оттяжку – запугивать словами, грозным видом.

50

Кум – оперуполномоченный, тот, кто сватает со статьей.

51

ДОС – дом офицерского состава.

52

Марьяна – женщина.

53

Шерудить рогами – думать.

54

Атанде – сигнал опасности.

55

Менять дурь на цифры – продавать наркотик.

56

Гадильник – отделение милиции.

57

Кокс – кокаин.

58

Выставить маяк гонцу – предупредить об опасности наркокурьера.

59

Гаррик – героин.

60

Пойти по 224-й со знаками – быть осужденным за преступление, связанное с наркотиками.

61

Промокнуть с дрянью – быть задержанным с партией наркотика.

62

Деревянный тулуп – гроб.

63

Молабай – русский.

64

Бобр – объект для облапошивания.

65

Крутить бейцалы – морочить голову.

66

Клифт – пиджак, куртка.

67

ФСКН – Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков.

68

Кровосос – продавец наркотиков.

69

Клюквенник – церковный вор.

70

Sic transit gloria mundi – так проходит слава мирская.

71

Хамми – марихуана.

72

Кокс – кокаин (сленг).

73

Крытка – тюрьма.

74

Келдым – притон наркоманов.

75

Прицебанчик с прицепчиком заразы – сумка с наркотиками.

76

Проезжать на шарманке – выпить за чужой счет.

77

ОМОН – отряд милиции особого назначения.

78

Бикса – молодая женщина, заслужившая доверие воров.

79

Пятый угол – безопасное место.

80

Порешенный – приговоренный.

81

Мотыль – высокий мужчина.

82

Душман – сотрудник органов по борьбе с наркотиками.

83

Вывернуть налицо – установить настоящее имя.

84

Фактория – место сбыта наркотиков.

85

Деревянный по пояс – слабоумный.

86

Кишевник – петля на шею.

87

Меж двух остаться наголо – попасть в трудное положение, оплошать.

88

Ташкент – жарко.

89

Узун кулак – доносчик.

90

Волк – сотрудник правохранительных органов.

91

Плести семерки – врать.

92

Нахватался моли – принял наркотик.

93

Набушмаченый фраер – человек, знающий жаргон, законы зоны.

94

Изенбровая бикса – красотка легкого поведения.

95

Вставить очки – обмануть.

96

Меж двух остаться наголо – попасть в трудное положение, оплошать.

97

Дядя сарай – прикидывается простаком.

98

Несчастье, беда – оружие.

99

Нашпигованный – образованный.

100

Подкумок – опер.

101

Слам – доля в добыче, взятка.

102

Крытка – тюрьма.

103

Ботать – говорить.

104

Промести хвостом – совершить преступление и скрыться.

105

Попасть на луну – умереть.

106

Ремонт по № 5 – лечение от наркозависимости.

107

Мокрый грант – убийство.

108

Железом хвастаться – улыбаться.

109

Скорпионы – дети.

110

Шекотнется – насторожится.

111

Разведбат – разведывательный батальон.

112

ДОС – дом офицерского состава.

113

Железная Мэгги – властная женщина.

114

Арпад-хит – мост Арпада, один из семи мостов через Дунай, соединяющих Буду и Пешт.

115

Не рисуй черта на стене, не то появится (венгерск. поговорка).

116

Угол кабрирования – угол набора высоты.

117

СПУ – самолетное переговорное устройство.

118

Багрить (уголов.) – выдавать соучастников преступления.

119

Потемненный – убитый.