Ричард Пратер - Танец с мертвецом
Здесь есть возможность читать онлайн «Ричард Пратер - Танец с мертвецом» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1998, ISBN: 1998, Издательство: Центрполиграф, Жанр: Крутой детектив, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Танец с мертвецом
- Автор:
- Издательство:Центрполиграф
- Жанр:
- Год:1998
- Город:Москва
- ISBN:5-218-00672-6, 5-218-00650-5
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Танец с мертвецом: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Танец с мертвецом»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Танец с мертвецом — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Танец с мертвецом», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
И я, счастливо улыбаясь, последовал за Лоаной на баньяновое дерево.
Примечания
1
Названия коктейлей.
2
Хула — гавайский танец, исполняемый в юбочках из листьев.
3
Сленговое восклицание, означающее нечто из ряда вон выходящее.
4
Сан-Квентин — уголовная тюрьма.
5
Гранд — тысяча долларов (англ.).
6
Вайтлз — зафиксированные размеры объема груди, талии и бедер в дюймах (англ.).
7
Слоббер — слюнтяй (англ.).
8
Фамилии психологов и психиатров.
9
Гуппи — живородящие рыбы, неоны — мечущие икру.
10
Блэкки — чернушка (англ.).
11
Здесь непереводимая игра слов. По-английски back out означает «отказаться», но имеет и значение «вертеть попкой».
12
Бичкамер — бродяга, обитающий на берегу моря и собирающий то, что оно выбрасывает на берег (англ.).
13
Лава-лава — набедренная повязка.
14
Ротанг — разновидность пальмы.
15
Эдбертайзер — газета с объявлениями (англ.).
16
Непереводимая игра слов: пиф-паф!
17
Алоха — гавайское приветствие.
18
Гран — мера веса, равная 0,0648 грамма.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Танец с мертвецом»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Танец с мертвецом» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Ричард Пратер - Ранчо смерти [= Двойник мертвеца]](/books/224911/richard-prater-rancho-smerti-dvojnik-mertveca-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Танец с мертвецом» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.