Роберт Паркер - Кэсткиллский орел

Тут и там на огромной величественной лужайке высились кусты различных форм и очертаний.

Сам дом больше напоминал английскую загородную усадьбу. Родовое гнездо потомков норманнов.

Огромнейшая терраса окружала высокий квадратный каменный особняк с нависающей мансардной крышей. По углам возвышались небольшие круглые башенки с узкими прорезями окон — из таких хорошо поливать викингов кипящим маслом. Дорожка ускользала куда-то за дом.

— Через десять-пятнадцать минут совсем стемнеет, — сказал Хоук.

Я кивнул. Мы спокойно стояли среди деревьев. Во всем доме были зажжены огни, и окна светились слегка желтоватым, теплым светом, отличным от холодного сияния прожекторов. Два человека спокойно обходили террасу, останавливаясь, перекидываясь замечаниями, и снова двигались дальше, постепенно огибая дом. Даже со ста ярдов легкий бриз доносил до меня запах сигаретного дыма. С нашего наблюдательного пункта были видны вмонтированные под скаты крыши телекамеры. Они медленно поводили окулярами влево-вправо.

— Камеры, — отметил Хоук.

— Вижу.

— С такой системой охраны, — сказал Хоук, — они быстро обнаружат, что с охранником у ворот что-то случилось.

— Знаю, — буркнул я. — Удивляет, почему обе охранные системы не связаны между собой.

— Если бы они были связаны, сейчас бы по нам стреляли, — заметил Хоук.

— Глупо, — сказал я. — Глупо городить такую систему и позволить пробить в ней брешь одним лишь устранением охранника у ворот.

— Зато приятно сознавать, что они такие дураки, — хмыкнул Хоук.

Черный «форд-бронко» с белыми цифрами «4x4», написанными на боку, и мотающейся позади антенной выскочил из-за здания и поехал к воротам. В нем сидели двое мужчин.

— Умнеют на глазах, — сказал я.

Я взглянул на дом — ничто не изменилось — и на красные задние огни удаляющегося «бронко».

— Пора, — сказал Хоук.

— Захватим машину, — предложил я.

Мы выскочили из-за деревьев и по извивающейся дорожке кинулись следом за «бронко».

Хоук на бегу вытащил из кармана сорок четвертый и перекинул его в левую руку. Наши ноги, обутые в кроссовки, практически не издавали ни единого звука. Впереди показался «бронко»: он был припаркован у сторожки, мотор тихонько урчал, двери были широко распахнуты, в салоне горел свет. В свете фар мужчина осматривал ворота. Приемник в сторожке молчал.

— Этот твой, — бросил я Хоуку. — Сторожка за мной.

Человек в сторожке стоял спиной к двери и просматривал лежащий на столе журнал наблюдения. Ладонями он упирался в крышку стола, перенеся на руки тяжесть тела. Он услышал, как я появился за его спиной — как раз вовремя, чтобы напрячься, но слишком поздно для того, чтобы выпрямиться. Я ткнул дуло двадцать пятого ему за ухо, в самый стык челюстей.

— Ни звука, — сказал я.

Он остался в прежнем положении. Мужчина оказался высоким и мясистым. Носил белую с короткими рукавами рубашку, а на боку, под свисающей над ремнем жировой складкой, находился пистолет в застегнутой кобуре. Еще один «магнум-357». Видать, любимое оружие Костигана.

Я отстегнул с пояса пистолет и сунул себе в задний карман. В сторожку вошел Хоук.

— У мужика был шикарный ремень, — сказал он, улыбаясь.

Теперь шикарный ремень носил Хоук. Он крепко охватывал его бедра, но был ему явно велик. Из-под пряжки, как язык муравьеда, высовывался конец ремня. Сорок четвертый был заткнут за пояс спереди. Дубинка все еще торчала из бокового кармана, но теперь уже из правого.

— Положи руки обратно на стол, — приказал я охраннику, — чуть отступи и расставь пошире ноги.

Я как можно тщательнее обыскал его, но нашел лишь перочинный нож. Отличный нож с лезвием в два с половиной дюйма. Я передал его Хоуку, и он обрезал свободный конец ремня, после чего сунул нож мне, и я положил его в карман.

— Главное — аккуратность, — изрек я.

Хоук протянул руку, взял охранника за воротник, поставил прямо и, повернув, встал с ним нос к носу.

— Давай побеседуем об охране, — сказал он. — Только не о том, какая она замечательная.

— Я не говорю о всякой ерунде, — заявил охранник.

Он был коротко подстрижен, без бакенбардов, и над ушами у него блестела хорошо выбритая кожа.

Я ударил его в челюсть. Он бы наверняка упал, если бы его не подхватил Хоук.

— Расскажи нам об охране, — повторил я.

Он начал было трясти головой, и я снова ударил его. Он едва не потерял сознание, и я увидел, как напряглись мышцы у Хоука на шее, когда он попытался не уронить мужика на пол.