Кристина Вернер - Глаза тигра

Около месяца всё было тихо. И вот недавно, в ночную смену, произошёл ещё один “несчастный случай” с очередным борцом за справедливость, подстрекавшим товарищей к смуте. Его до смерти загрызли охранявшие территорию доберманы. После этого к шахтёру и его другу, по случайности ставшими свидетелями расправы, подошли охранники и прозрачно намекнули, что если о подробностях случившегося узнает полиция, то они лишатся не только работы, но и жизней.

Пообещав всё уладить, Энтони отправил шахтёра восвояси и на следующее утро вызвал к себе Алекса и Поли.

– Уберите Гронвельта, без него никто не осмелится так вести себя с рабочими. И ещё, он человек Молиарти, напомним мудаку, что мы свою силу не потеряли.

– Как убрать его? – вопросительно приподнял бровь Алекс.

– Предлагаю поставить взрывчатку в его автомобиль. Справишься?

Маккензи согласно кивнул и переглянулся с Алигьери, который, казалось, хочет что-то спросить, но никак не решается.

– Мне нужны вы оба, – продолжал Энтони. – Поли, проследишь, чтобы не было свидетелей. Днём во Флашинге 15 15 Флашинг – часть района Куинса в Нью-Йорке. обычно мало прохожих и вообще райончик тихий, но предосторожности не излишни. Вот адрес любовницы Гронвельта, он будет у неё сегодня где-то с двух часов, – Энтони швырнул на стол маленький клочок бумаги, дождался, когда парни прочитают адрес, затем скомкал его и бросил в корзину для мусора. – К своей бабе он ездит без охраны.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

“Малыш”– фильм 1921 года, в гл. роли Ч.Чаплин.

Caporegime или capo (ит.) – лейтенант.

12 сентября 1910 года на службу в полицию Лос-Анджелеса поступила первая в мире женщина – офицерАлиса Стеббинс Уэллс. В 1915 году миссис Стеббинс Уэллс избрана членом международной полицейской ассоциации, а год спустя, благодаря ее усилиям по пропаганде женской работы в полиции, девушки-офицеры появились в правоохранительных органах еще шестнадцати городов Соединенных Штатов.

Мафиозо– в русском языке чаще говорят “мафиози”, независимо от имени числительного.

Гаррота– удавка.

“Клювик смочить”– ходкое сицилийское выражение, означающее “получить свой пай, долю”.

Омерта(ит. букв. “мужественность”) – честь, закон молчания.

Consigliere(ит.) – советник.

Гу́став Ма́лер (1860 – 1911) – австрийский композитор, оперный и симфонический дирижёр. Симфония № 10 начатая летом 1910 осталась незавершённой.

“Красная мельница”– амер. фильм 1927 года.

Посторонние или “пичотти”– дословно «маленький человек». К этой группе относятся люди, которые хотят стать частью мафии, но пока не приняты в Семью.

Mademan(англ.) – букв. “сделаный мужчиной”, ставший мужчиной.

Infamita(с итал.) – позор

Capiche(ит.) – понял.

Флашинг– часть района Куинса в Нью-Йорке.