Александра Маринина - Няма връщане назад

— Прочетохте ли моя ръкопис?

— Какво? Ръкопис ли? — По лицето на главния редактор се изписа недоумение, на чието място дойде разбиране: той си спомни за какво бе поканил Славчиков. — А, ръкописът! Не, не, недейте сега, Вася, това е пълна глупост, не може да се чете. Абсолютно безпомощно — нито композиция, нито стил… С една дума, глупост. Изхвърлете го и забравете.

Той седеше зашеметен, безсилен да повярва в чутото.

— Василий Владимирович! Съвземете се де! — Гласът на главния редактор настойчиво пробиваше каменната стена на невъзможните думи, произнесени преди малко. — Запознайте се, това са вашите нови съавтори… Заедно с тях започваме нов проект.

Федерална служба за сигурност. — Б. пр.

Градско управление на вътрешните работи. — Б. пр.

Министерство на правосъдието. — Б. пр.

Отдел по визи и регистрации. — Б. пр.

Игра на думи: щетка (рус.) — четка; тряпка (рус.) — парцал; метелка (рус.) — метличка. — Б. пр.

Герой от „Мъртви души“ на Н. Гогол. — Б. пр.

Равносметки (рус.). — Б. пр.

От филма „Москва не вярва на сълзи“. — Б. пр.

Държавна инспекция по безопасност на движението по пътищата. — Б. пр.

ВЧК — Всероссийская чрезвычайная комиссия (за борба с контрареволюцията и саботажа) (1917-1922 г.); МГБ — Министерство государственной безопасности (февруари-юли 1941 и 1943-1953 г.), НКВД — Народный комиссариат внутренних дел (1934-1954 г.), МВД — Министерство внутренних дел. — Б. пр.

Воробьов (рус.) — Врабчев; Сорокин (рус.) — Свраков; Галкин (рус.) — Гаргов. — Б. пр.

Колекционери на ордени, медали, значки и др. подобни. — Б.пр.