Тилли Коул - Рип

Затем мы начали двигаться.

Заал медленно повел нас по комнате, и я прижалась щекой к его груди. Я закрыла глаза, позволяя старой песне выразить Заалу все, что я чувствовала.

Мы нашли наш собственный мир в нашем жестоком мире. И я бы не стала ничего менять. Это был мой рай. Заал был всем.

Он владел мной.

Обладал мной.

Был слит со мной всеми возможными способами.

Когда песня подошла к концу, рука Заала на моей талии переместилась к лицу, чтобы остановиться под подбородком. Он поднял мою голову и посмотрел мне в глаза.

Зеленые глаза смотрели в карие.

— Талия, — прошептал он. Я потерлась носом о его щеку. Заал наклонил голову и сказал: — Potzeluy menya. Поцелуй меня. — Я широко улыбнулась, и с его полуоткрытых губ сорвался тихий удовлетворенный вздох. Приподняв мой подбородок, он прижался губами к моим с низким гулом. Его губы были мягкими. Я чувствовала его любовь, всю его любовь в этом простом прикосновении.

Оторвавшись от моих губ, Заал прижался лбом к моему и прошептал:

— Ты… для меня.

Я снова улыбнулась. Я прошептала в ответ с абсолютной убежденностью и слезами на глазах:

— Я… для тебя.

Это были наши собственные слова.

Прямо из сердца.

Потому что я была его.

И он был моим.

Костава и Толстая.

Сердцем к сердцу.

Израненная душа к израненной душе.

Безымянная женщина.

Манхэттен, Нью-Йорк.

Дверь в мою квартиру распахнулась. В коридоре послышались шаги. Я вскочила с дивана и повернулась лицом к двери. Паника быстро поглотила меня.

Неужели они нашли меня?

Они знали, что я здесь?

Они, наконец, пришли за мной?

Я затаила дыхание, ожидая, когда Авто завернет за угол и войдет в комнату. Я облегченно вздохнула, глядя на своего старого друга. Потом заметила, что его постаревшее лицо покраснело, и он дрожит.

Застыв на месте от страха, я чувствовала невероятный жар от открытого огня, обжигающего спину. Авто пытался отдышаться, а я ждала. Ждала, когда он заговорит.

— Авто? — затаив дыхание прошептала я.

Я смотрела, как он тяжело сглотнул, и его темные глаза встретились с моими.

— Он жив, мисс. Я только что узнал, что он жив.

Мои глаза расширились, а руки тряслись вместе с руками Авто.

— Кто? — спросила я дрожащим голосом.

Авто шагнул вперед, его тело двигалось медленно. И затем он сообщил:

— Заал, мисс. Заал жив.

Мои колени подогнулись, и я упала на пол. Глядя на Авто со слезами на глазах, я прошептала одно-единственное слово.…

Sykhaara [13] Моё счастье. .

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Дословно «Наше дело» — название итало-американской мафии. ( Здесь и далее прим. пер .)

Иди сюда.

Бренд французской водки премиум-класса.

Американская актриса и фотомодель, получившая известность благодаря воплощённому на экране амплуа инженю — наивной девушки.

Коктейль на основе светлого рома и листьев мяты.

Giorgio Armani S.p.A. — итальянская компания, специализирующаяся на производстве одежды и различных аксессуаров.

Австрийский пистолет, разработанный фирмой Glock для нужд австрийской армии.

Моё счастье, моя радость (груз.).

От англ. «разрушать до основания», «устранять».

Американская актриса и певица, одна из самых популярных сольных исполнительниц 1940-х и 1950-х годов.

Мышцы низа живота, переходящие в пах.

Сай — колющее клинковое холодное оружие типа стилета, внешне похожее на трезубец с коротким древком (максимум на полторы ширины ладони) и удлиненным средним зубцом.

Моё счастье.