Шарль Эксбрайя - Влюбленные из Сент-Этьена

Фред скинул куртку, снял свои доспехи, выложил пистолет на траву, а ремень засунул в карман куртки. Потом сложил ее и подсунул себе под голову.

– Ну а теперь, с твоего позволения, Джо, я немного... – и вдруг замер, увидев в руке Джо направленный на него пистолет.

– Джо...

– Хорошая у тебя игрушка, Фред...

– Джо, не делай глу...

Тот сделал вид, что не слышит, и продолжал:

– Нравится мне эта малышка Люси...

– Да ради бога...

– ...а тут и Марта меня бросила, так что могу теперь ехать с Люси куда угодно, начнем жить сначала.

– Но ведь ты... ты дал слово, Джо!

– На таком солнце может и память отшибить.

– Ты же не... не грохнешь меня?

– А разве ты сам не собирался сделать то же самое со мной?

– Я же по приказу...

– Я тоже.

– Как это?

– Ты и только ты стоишь у меня на дороге. Разве что сам посторонишься и дашь мне возможность уйти?

– Ну, ты ведь знаешь, Джо, что это невозможно. Ладно, стреляй. Сделал глупость – надо платить.

– Мне очень жаль, Фред, но я хочу жить.

Он поднял пистолет, но в этот момент внезапно появилась Лулу.

– Эй вы, что за игры такие?

Фред вздохнул с облегчением. Бабенка вернулась в самый раз. Теперь при свидетеле Джо не станет стрелять, а убрать потом и Лулу у него и вовсе смелости не хватит. А она, ничего не подозревая о драме, которая чуть было не разыгралась здесь, увещевала Джо:

– Не надо вам с этой штукой забавляться, она не для вас.

Мартизе кивнул на Фреда:

– Она его.

– Вот и отдайте ему.

– Вы действительно этого хотите?

– Господи! Да раз вещь его!

Джо вернул пистолет убийце, и тот скорее запихнул его в карман. Тогда Лулу обратилась к нему:

– А вы не разбрасывайте где попало свои пушки, горе-телохранитель!

– Не буду больше... Джо, ты бы выстрелил?

– Не знаю...

Лулу уселась рядом с Мартизе и принялась его как маленького уговаривать:

– Если он вам так нравится, я вам подарю такой же, только обещайте, что не будете из него стрелять.

– Это уже будет не тот.

– Да что в нем хорошего? Обычная пушка, ничего больше.

– Для нас с вами он мог бы стать чем-то большим.

– Как закончите свои тары-бары, дайте мне знать, пора уж подумать о еде. От ваших походов я чуть живой, – сказал с раздражением Фред.

Лулу расхохоталась:

– Походы, говорит, да ведь мы прошли не больше двух километров!

– А по мне гораздо больше.

Потому ли, что Джо только что вышел из тюрьмы, а Лулу не привыкла к пьянящему свежему воздуху, Фред же, оказавшись далеко от пригородов Лиона, чувствовал себя не в своей тарелке, но все трио подустало. Уже довольно долго они шагали молча. Джо сожалел, что не воспользовался неожиданно представившимся случаем, Фред никак не мог поверить в то, что еще жив, а Лулу лишь смутно догадывалась о том, что между мужчинами произошло что-то важное, но что именно – она не имела ни малейшего представления. Лулу не могла допустить, что именно она помешала Джо выстрелить в Фреда. Зачем бы ему это сделать? Да нет, скорее всего это была какая-то дурацкая игра. И однако после того происшествия оба так странно себя вели...

Наконец за деревьями показались ферма и сад. Джо остановился в волнении:

– Дом моих стариков. Уж не думал, что когда-нибудь его снова увижу.

– Какой красивый! – умилилась Лулу.

А Фред-реалист поинтересовался:

– Ну хоть яичницу-то нам здесь сварганят?

Погрузившись целиком в воспоминания о своем прошлом, Джо не отвечал. Здесь каждый камень, каждый уступ воскрешал в памяти его детские годы. Он снова повстречался с детством, с тем временем, когда сам еще был маленьким, счастливым мальчиком. Возглас Фреда вернул его к действительности:

– Эй, глянь-ка! Там вывеска!

Ферма Мартизе превратилась в кафе-ресторан. Спустившись с небес на землю, Джо бросил Фреду:

– Вот и пообедаешь.

Они пошли быстрее, но Лулу и тут опередила их. Когда они догнали ее на грунтовой площадке, где располагались столики и деревянные скамьи, она с гордостью объявила:

– Опять я первая!

– Как раздавать подзатыльники начнут, тоже будешь первая? – пошутил Фред.

– Ой, он опять принялся доводить меня!

– Вся штука в том, что ты ни шиша не смыслишь ни в чем, и это даже становится неприличным, если хочешь знать.

– Что я не смыслю?

– Ничего, – вмешался Джо, – он тебя разыгрывает... В чем дело, Фред, нервишки пошаливают, что ли?

– Уж придется признать, что так. Ох, скорее бы вечер... Прости, старик.

Желая замять неловкий разговор, Фред вызвался пойти поискать хозяина, чтобы обсудить с ним меню. Оставшись вдвоем, Джо и Лулу уселись за один из столиков.