Жозе Джованни - Отлученный

Но что они будут делать сегодня вечером или даже через час? Она посмотрела на Мигли. Негры его убьют, а бордель разнесут по кусочкам.

– Закроем лавочку до приезда Роберто, – решила она.

Мод собрала свой персонал, отпустила девочек, которые захотели воспользоваться парой дней отпуска, чтобы побыть со своими парнями, продиктовала по телефону текст телеграммы в Риом и забаррикадировала все входы.

На дверь она прилепила бумажку «Закрыто на два дня».

Негры были не слишком настойчивы. Они пришли, Сим прочитал объявление и ушел вместе со своей бандой. Их было десять. Но всю ночь типы, приехавшие на ярмарку, и завсегдатаи барабанили в дверь, крича оскорбления.

– Ничего себе мы попали! – вздохнула Мод, ворочаясь в постели.

Ей не спалось. Роберто, скорее всего, приедет во второй половине дня. Если, конечно, не будет гнать всю ночь. Вот вернется Роберто и все будет хорошо.

Ла Скумун несся по дороге, не заботясь о жителях деревень и домашней птице.

В Риоме он познакомился с бывшим надзирателем централа, уволенным администрацией за торговлю с заключенными.

О таком знакомом можно было лишь мечтать. Работая в ресторане отеля, он ругал бывших шефов и тупых коллег.

Этот тип нуждался в деньгах, и это также являлось одной из любимых тем его разговоров с Ла Скумуном.

Телеграмма пришла на рассвете: «Срочно приезжай. Мод». У Мод не было его адреса. Только у Женевьев. Он подумал о длинном Фредо, зарезанном из-за Марселин, потом о самой Марселин, потом о Ксавье Аде.

А Женевьев – сестра Ксавье! Он подумал, что они отыгрались на ней, и несся как сумасшедший. Перед лобовым стеклом иногда возникало лицо Женевьев.

Он резко затормозил перед цветочным магазином. Дверь была заперта. Женевьев обедала в соседнем ресторанчике.

Он побежал туда, торопливо оглядел зал и поначалу не заметил ее.

– Не может быть! – проскрежетал он.

И в ту же секунду увидел Женевьев в глубине зала. Она вежливо отвечала увивавшемуся вокруг нее типу.

Постоянно находился мужчина, пытавшийся ухаживать за ней.

– О, Роберто! – воскликнула она и поднялась.

Ухажер остался ни с чем.

– Пошли, – сказал Ла Скумун.

Он был небрит, поездка его утомила. Поднялся мистраль. Сегодня вечером он будет дуть в полную силу.

– Мод перепугана из-за этого жуткого дела с неграми, – сказала Женевьев.

– С неграми?

– Да. В последние дни с ними было много неприятностей. Она закрыла дом, потому что очень напугана.

– Закрыла лавочку? Ладно, еду туда. (Он пристально оглядел ее.) Главное, никуда отсюда не уходи. Это дело не для тебя. Понимаешь? Ты не должна быть ни в чем замешана.

– Да, – пообещала она.

Ла Скумун поцеловал ее и сел за руль. Он чувствовал себя намного лучше.

К двери борделя была приколота записка Мод. Он позвонил. Одна ставня робко приоткрылась.

– Это он! – послышался голос.

Мод сама отперла дверь и бросилась ему на шею, но он отстранил ее сразу – или почти сразу.

– Рассказывай, – велел он.

Она рассказала. Ла Скумун не подумал ни о Шарло Щеголе, ни о Фанфане, ни о других своих знакомых в городе.

Столкнувшись с угрозой, он рассчитывал только на себя и здраво оценивал свои шансы.

– Можешь открыть заведение, – приказал он.

Мигли все слышал. Ла Скумун улыбнулся ему:

– Покончим с этим поскорее.

Тот утвердительно кивнул.

– Девочек мало, – заметила Мод.

– Для того, что мы собираемся сделать, достаточно.

Он увел их в главный зал, где находился бар.

– Как только черномазые заявятся, все уйдут в эту дверь, и вы закроете за собой.

Дверь вела в номера.

– Миг, останешься на шухере за дверью и не тронешься с места, пока не позову. Если хоть один черномазый захочет отсюда выйти, остановишь его.

Ла Скумун прошел через зал осмотреть вторую дверь, ведущую в коридор и к выходу.

– У тебя есть от нее ключ?

– Да, – ответила Мод.

– Вставь в замок. Дождешься, когда они войдут, и запрешь за ними. Не нужно, чтобы тот высокий черномазый, что крутился вокруг тебя, видел хоть кончик твоей ресницы. Их впустит другая девочка. Все поняла?

– А ты? – спросила Мод.

– Выбора нет. Если остальные владельцы борделей подняли лапки, это их дело. Я к этому не привык. Так жить нельзя.

Он потянул Мигли за рукав подальше от Мод и передал ему ключ от квартиры.

– Иди ко мне домой. Под кроватью найдешь кожаную сумку. Принесешь ее.

Миг ушел, а Ла Скумун пошел в один из номеров, чтобы отдохнуть. Он не надеялся поспать. Просто хотел расслабиться.