Джереми Камерон: Убили Винни

У меня, кстати, первая отсидка как раз из-за Тины случилась, которая теперь с Шерри гуляет.

До того-то раза я, в общем, кодекс уважал. Ну, может, особо не уважал, но и не попадался. Я ведь в десять лет начал. Мы с Винни и Уэйном Сапсфордом сначала по машинам лазали, по школам — как все, короче говоря. В основном кондитерские бомбили — сейчас, как вспомню, даже плакать хочется. Мы как-то в кондитерской разбили витрину, влезли внутрь, все нормально. Могли бы сейф разломать спокойно, а взяли триста «марсов» и банку мятных леденцов!

«Марсы», правда, толкнули потом, кое-что подняли.

Когда Тина появилась, у нас уже кое-какая репутация была: пятнадцать лет, пора уже самим зарабатывать. Мы в основном по одежным магазинам работали и по магнитолам. Ну, иногда там колеса свинтить, видики, все такое. И не попадались пока.

А у Тины тогда фигурка была — закачаешься. Посмотрели мы с ней друг на друга и поняли, что круче нас в районе никого нет. Тут уж у меня вариантов не было: надо ее кадрить, а то будет удар по репутации. Потом еще у них с матерью была не квартира, а свой дом на Норт-Каунтесс-роуд. Говорили, она прямо на крыльце трахается. Ленни-мелкий видел якобы.

А на крыльце считалось круто: считай что в доме. У меня тогда рекорд был — в сарае.

Так мы с ней и переглядывались: в школе, в бильярд-клубе, на дискотеке. Потом она как-то при всей моей братве юбку задрала, показала мне трусы. Дальше уже нельзя было тянуть. Захожу как-то днем в «Пальмерстон», смотрю, она там сидит с двумя какими-то клиентами из зоопарка. Блондинистые оба, на «хонде „Прелюдии“» приехали, им в нашем квартале вообще делать нечего было.

Я ей:

— Ну что, пошли, что ли, по-быстрому? Давай только выпьем…

Один говорит:

— Это что за хрен с горы?

Мы ему даже отвечать ничего не стали. Тина спрашивает:

— А бабки есть?

— Ну, почти…

— Давай достань побольше, я тебя так трахну — у тебя живот к спине присохнет.

Вроде договорились. Тина прямо из штанов выпрыгивала.

— Не уходи, я сейчас.

Сперва хотел кассетник из «хонды» взять и в «Пальмерстоне» загнать, может даже обратно тем же придуркам. Потом передумал: все-таки народу многовато. Решил в «Сейнзбериз» [4] Фирменные гастрономы и продовольственные магазины самообслуживания. податься.

Там самое главное — бегать быстро.

Если на стоянке — кассетники, сумки женские — нормально: не их территория, им плевать. Правда, тут тачка нужна, иначе — никак. А в самом магазине они секут будь здоров. Печенья какого-нибудь паршивого две пачки взял — уже на выходе охрана: «Добрый день, пройдите, пожалуйста, в дирекцию». Я сначала сумку взял, потом бутылку скотча — на выход. А там с обеих сторон охранники ко мне…

Бежал как сумасшедший.

В тот день все за покупками ломанулись, народу полно — меня догнать нереально было. Я по Хай-стрит, из ларька в ларек, половина моих дружков на улице — эти хрен кого пропустят (им, вообще-то, в школе надо быть, ну да ладно). Когда на Вестбери-роуд выбежал, они уже отстали давно.

В бильярдной на Хо-стрит толкнул скотч за десятку — так, мелочь для начала. Потом домой, взял колонки (я их еще два дня назад спер), их тоже продал. Ну, думаю, теперь хватит. Пошел обратно в «Пальмерстон».

Вот тут бы мне и остановиться — ничего бы не было, но у Тины запросы оказались.

Подхожу к ней, говорю:

— Здорово!

— Привет! Ну что, достал?

— А то!

Тут опять тот урод влез:

— Так, я не понял. Это что за хрен, а? По морде давно не получал?

Он мало того что блондин, у него еще и шнобель как два моих. Я тогда с баллончиком ходил, прыснул разок — они под стол: кашель одолел, понимаешь…

А мы с Тиной на выход.

Я было хотел их тачку угнать, только передумал: мне в «Прелюдии» светиться смысла не было. Дошли по Форест-роуд до остановки такси, свернули на Бейкерс-Армс, зашли в бар, выпили. Я ей говорю:

— Смотри, если ты на крыльце хочешь, я ведь его и развалить могу ненароком.

А она:

— Ты лучше банан купи, а то еще не потянешь.

Короче, как обычно: два коктейля — и она уже готова.

Но к ней идти еще рано было, поэтому она говорит:

— Давай пока покатаемся.

Я:

— Без проблем, снимай штаны, залезай сверху — я тебя покатаю.

Она меня шлепнула:

— Да не так!

— А куда поедем-то?

— Да все равно. Можно в Саутэнд, можно к водохранилищу.

Я тогда еще подумал: хорошо, на болоте тоже прикольно.

В общем, съели по кебабу, я ей еще шипучки купил: она хотела, потом сели в автобус на Ли-Бридж-роуд и поехали к больнице Уипс Кросс. Я, между прочим, автобусы всегда ненавидел. Дошли до стоянки. Там иногда полицейские сидят пинают, но обычно никого нет. Лучше, чем у Центральной больницы. Огляделся — чисто. Подошел к «Сьерре» — и поехало.