Эдриан Маккинти - Барометр падает

Подошел к парому.

На штурвале висела табличка: «Вернусь через 15 минут».

Марков улыбнулся. Здесь он находился уже минут десять.

Но какое это имело значение?

Киллиан и женщина с детьми никуда не денутся. Если только не решат вплавь добраться до другого берега.

Он вернулся к «тойоте», заглянул внутрь, достал телефон, включил его и, определив время в Вегасе, позвонил Берни.

— Привет, — поздоровался Марков.

— Слушай, я никак не мог до тебя дозвониться! — закричал Берни, он был на грани срыва.

— Я отключал телефон.

— Ты с ума сошел, приятель, тут такое серьезное дело!

Марков вспомнил о трупах на ферме.

— Полиция? — спросил он по-русски.

— Слушай, у тебя есть возможность поговорить спокойно? — Берни тоже перешел на русский.

— Нет. Говори давай, что случилось?

— В Ирландии в прослушках есть возможность перевода. Сейчас тебе на электронку письмо скину.

— У меня под рукой нет компьютера.

— А с «айфоном» что?

— Не взял. Ты же сказал, он тут работать не будет, сам посоветовал в аэропорту телефон купить.

— Черт!

— Короче, в чем дело? Что-то с Мариной? С ней все в порядке?

— Все нормально. Это из-за работы. Господи… В общем, тебе нужен напарник, помощник… называй как хочешь. Ты делаешь свою работу, а всем прочим занимается кто-то другой…

— Ты объяснишь, что происходит?!

Берни собрался с мыслями:

— Так, ты где сейчас?

— Неподалеку от острова. Женщина на острове. Я стою у паромной переправы. Короче, я на месте.

— Остров большой?

— Маленький.

— Она точно там?

— Да. Это хорошая новость. А плохая новость — там же и наш «друг».

— Он опередил тебя?!

— Да, но это неважно. С острова только один путь, и я как раз на нем и стою.

— Хорошо, хорошо, успокойся.

— Это тебе нужно успокоиться.

— Ну да… Обстоятельства изменились. Сейчас я проверю твое местоположение и сразу же перезвоню. И не выключай телефон, черт побери!

— Что происходит?!

— Через две минуты перезвоню! — Берни отключился.

Марков закурил.

К стоянке подъехала красная «мазда». Из нее вышел рыжеволосый паромщик в плаще и низко надвинутой на лоб шляпе, подошел к плоскодонке и уселся под навесом на корме. Может, он и заметил Маркова, но виду не подал, даже не поприветствовал его.

Снова зазвонил телефон Маркова.

— Значит так, слушай внимательно, — раздался голос Берни. — Задание усложнилось, зато мы получим больше денег. — Берни продолжал говорить по-русски, надеясь, что это и в самом деле поможет скрыть информацию, если кто-то записывает разговор.

— Ну.

— От тебя требуется… позаботиться о женщине. Она должна быть устранена. Понимаешь меня?

— Понимаю.

— Справишься?

— Уверен. А заодно я позабочусь и о Киллиане.

— Не возражаю. И еще одно: дети должны остаться в живых.

Марков прищурился: убить миссис Коултер и Киллиана, но не трогать детей. Вполне разумно.

— Я понял.

— Теперь самое главное. Компьютер. Ты обязательно должен забрать ноутбук. Это жизненно важно.

— Я и так об этом знаю.

— У меня пока нет полной информации о том, где наши объекты и есть ли там посторонние. Минут через пять перезвоню.

— Хорошо. У меня вопрос: еще больше денег — это сколько?

— Очень, очень много. Но ты должен захватить ноутбук и сохранить детям жизнь.

— Постой, а разве я не должен прихватить с собой детей?

— Ты что думаешь, они пойдут с тобой после того, как ты на их глазах убьешь их мать? Просто разберись с ней и ее дружком и забери ноутбук. А с детьми разберутся другие.

— Хорошо. Когда закончу дело, перезвоню.

— Договорились.

Марков аккуратно положил шприцы с героином в один карман куртки, а лыжную маску — в другой. Убить женщину, убить Киллиана, подбросить в домик наркотики, взять ноутбук, смыться с острова и вызвать полицию. Сделка по передаче наркотиков завершилась неудачно. Трагедия, которую можно объяснить, зная семейную историю дамочки.

Бандит вышел из машины и подошел к паромщику:

— Утро доброе!

— Доброе. Поплывете сейчас?

— Сколько людей на острове? — не заметил вопроса Марков.

— Сейчас?

— Да.

— А вы кого-то ищете? — насторожился паромщик.

— Думал, друга встречу. Высокий такой человек, может, видели его? — улыбнулся Марков.

— A-а… знаю такого. Да, он на острове.

— Один?

— Нет. Энди на пару дней уехал, но на острове осталась женщина. Вот так. Ваш друг, эта женщина и две девочки. Разминулись вы с другом. Я только недавно его туда отвез.