Эдриан Маккинти - Барометр падает

Он замешкался. Идти дальше в дом? Нет. Этого хитрого ублюдка оставлять за спиной нельзя.

Держа пистолет перед собой, Киллиан подбежал к комнате Бобби и ворвался в нее на манер киношного фэбээровца, быстро оглядев углы и «слепые пятна».

Бобби распростерся на полу. Его череп разлетелся на куски. Все было залито кровью, повсюду валялись ошметки мозга и осколки черепной кости.

— Господи… — прошептал Киллиан и выскочил в холл.

Невдалеке, опираясь на палку, стояла женщина.

— Грязный ублюдок! — прошипела она и сделала шаг навстречу Киллиану.

Киллиан несильно ударил ее в висок кулаком, и старуха свалилась на пол как подкошенная, словно тринадцатилетняя девчонка на концерте Джастина Бибера.

Чуть дальше Киллиан заметил почтенного дворецкого, кивнул ему и понесся по лестнице наверх, перепрыгивая через три ступеньки.

Он забыл план комнат, поэтому ему пришлось осмотреть три спальни, прежде чем он нашел хозяйскую.

«Какое идиотское место для спальни, здесь же нет окон…» — успел подумать Киллиан, ударом ноги открыл дверь и тут же рухнул на пол.

Ожидаемого выстрела из дробовика не последовало.

Киллиан приподнял голову.

Рядом с кроватью, держась за живот, стояла Хелен.

— Все в порядке? — тут же спросил Киллиан.

Женщина выглядела напуганной до смерти. А если точнее, остолбеневшей.

— Все в порядке? — переспросил Киллиан, осматривая комнату.

— Что? Нет…

— С ребенком, я имею в виду. С ребенком все в порядке? — повторил вопрос Киллиан, осматривая пространство под большой кроватью.

— Думаю, да. Не уверена…

— Легавые с минуты на минуту будут здесь. Где он?

— Я не знаю. Я…

Киллиан неторопливо подошел к Хелен и приставил ствол автомата к ее животу.

— Где? — с тихой угрозой произнес он.

Вместо ответа женщина указала в сторону балкона.

— Он на балконе? Не верю!

— Там есть лестница в сад, — прошептала Хелен.

Мозг Киллиана захлестывало адреналином. Он прикоснулся к воображаемому козырьку.

— Премного благодарствую, мэм, — подражая старинному выговору, поблагодарил он и поклонился.

Распахнув створчатые двери, Киллиан вывалился на балкон. Там действительно имелась лестница, ведущая в сад.

И какой сад! На внушительной территории были разбросаны домик садовника, сарайчики, розарий, пара теплиц и даже ряды фруктовых деревьев.

— Ничего себе… — пробормотал Киллиан.

Если у Коултера есть хотя бы крохи ума, он сейчас сидит в каком-нибудь укромном месте и ждет полицейских, которые уже едут к нему по Белфаст-роуд.

— Коултер! — крикнул Киллиан.

Нет ответа.

— Коултер, ты подонок!

Плеск волн.

Ветер.

Блеянье овец.

— Пропади все пропадом! — прорычал Киллиан и посмотрел на часы Вива: уже три часа.

Сколько осталось времени, прежде чем начнется настоящая свистопляска?

— Коултер, я убью ее, если ты не выйдешь!

Киллиан терпеливо подождал. Коултер не появился.

— Коултер, ты не сможешь скрываться вечно!

Тишина. Ни души.

— Смелее, парень, выходи, нам надо поговорить!

Киллиан ощутил легкое движение воздуха.

Издалека доносился рев полицейских сирен. Смотри-ка ты, эти недоноски сообразили что к чему намного быстрее, чем он предполагал.

Киллиан побарабанил пальцем по ограде балкона.

А потом хлопнул себя по лбу.

Точь-в-точь, как Бастер Китон.

Он бросился обратно в дом. Промчался мимо спальни — Хелен, сидя на кровати, прижимала к уху телефонную трубку.

Снова взяв под воображаемый козырек, Киллиан пробежал по коридору и вниз по лестнице.

Старуха вполне пришла в себя и обозвала его «грязным нечестивым турком». Милое старомодное ругательство.

Киллиан проскользнул мимо дворецкого, который тоже кому-то звонил.

Черт, а где же племянница?

Выскочив наружу, Киллиан кинулся к домику охраны. Вив пытался перетереть клейкую ленту на руках об острую кромку стула.

— Надо бы выбить тебе мозги, — проскрежетал Киллиан.

Вив зажмурился. Киллиан заново обмотал лентой его запястья.

— Как мне переключить эти чертовы камеры в инфракрасный режим? — вслух подумал он и тут заметил на всех мониторах кнопку «Тепло».

Найдя монитор, на котором была видна задняя часть сада, Киллиан переключил его в инфракрасный режим.

— Я уже слышу сирены. Поторопись, приятель, — подал голос Вив.

Киллиан присмотрелся к изображению на мониторе. Ага, вот оно! Большое, повторяющее человеческий силуэт тепловое пятно внутри длинной теплицы. Коултер прячется там в уголке за какими-то кустами или деревьями.