Деон Мейер - Семь дней

Мбали сказала:

— Я постараюсь упрятать вас от общества подольше, потому что вы — хладнокровный, расчетливый убийца.

Ни намека на реакцию.

— Теперь мы знаем, что капитан Фани Фик был прав. Эстеллу Стейн убили вы, — продолжала Мбали, потому что именно это полчаса назад сказала ей по телефону психолог Илзе Броди.

Их подозрения подтвердились.

Брехт выпрямился, лицо его перекосилось от омерзения.

— Нет! — закричал он. — Нет! Убийца Эстеллы по-прежнему рыщет на свободе, а вы чем занимаетесь? Что? Вы берете взятки и смотрите сквозь пальцы на настоящие преступления! Вы губите честных людей! Ломаете чужие жизни… Вот чем вы занимаетесь! — К удивлению Гриссела, в глазах Брехта появились слезы — слезы ярости. — Фик сломал мне жизнь. Он лишил меня будущего, обокрал меня! Не я убил его, а он убил меня!

— Как вы можете так говорить?

— Как я могу так говорить? Суд признал меня невиновным. Но в мире нет справедливости! На работе на меня косились. Прохожие, люди за соседними столиками в ресторане, знакомые девушки, мать Эстеллы… все считали меня виновным! Думаете, я боюсь тюрьмы? Да я давно уже в тюрьме! Я потерял все! Мне пришлось уволиться и работать на подонков вроде де Воса. Никто не желает иметь со мной дела. Вот моя тюрьма! А что Фани Фик? После того как он несправедливо обвинил меня, его даже повысили, перевели к «Ястребам». Вот оно, ваше правосудие! Вот как работает ваша система!

Звякнули наручники — он попытался развести руками.

— Я рад, что застрелил его. Я рад, что он умер. В следующий раз вы хорошенько подумаете, прежде чем обвинять в преступлении честного человека!

Гриссел поспешил указать Брехту на нелогичность его доводов:

— Но ведь вы сами поступили точно так же. Бросили тень на Макара Котко. Вы утверждали, что он убил Ханнеке Слут, а он ее не убивал.

— Нет, ее убил он! Неужели вас тоже подкупили, пока вы работали с Африкой?

— Может, позвать представителей прессы? Попробуйте убедить их в своей правоте!

— Никого вы не позовете.

— Позову. Только вы ничего не докажете. Потому что доказательств у вас нет.

— Есть! — в отчаянии воскликнул Брехт. — Ханнеке Слут приходила ко мне. Она знала о том, как он пытал людей. Она знала, чем занимается его фонд! Я показал ей документы. У них есть «свои» политики и полицейские, они держат их на зарплате! А мне приходилось проводить эти платежи. Ханнеке сказала: то, что случилось со мной, — позор. Она считала: кому-то надо рассказать СМИ о Котко, чтобы ради разнообразия хоть раз арестовали виновного. Он убил ее, потому что не хотел, чтобы правда о нем выплыла на поверхность.

— Кому-то надо рассказать СМИ? И вы думали, что Ханнеке Слут сама поступила бы так? При том, что ее фирма собиралась заработать на контракте с Котко пятнадцать миллионов?

— Он ее убил!

— У вас есть доказательства?

— Того, что я сказал, вполне достаточно.

— Вы дали ей оригиналы документов?

— Нет.

— Вы обещали предоставить СМИ оригиналы, если она предаст дело огласке?

— Нет.

— Вы можете доказать, что Котко нанял киллера для убийства Слут?

— Нет.

— Вы совершили ошибку, Самуэль. Зачем вы назвали пожилой фермерше свое второе имя? Вы знали, что на ферме хранится оружие?

Никакого ответа.

— Докажите, что Слут убил Котко. У него, как и у двоих его подручных, есть алиби. Докажите!

Никакого ответа.

Гриссел вошел в конференц-зал. Члены объединенной следственной группы ждали новостей.

Все переговаривались вполголоса. Смерть Фани Фика бросала тень на всех них. Когда вошел Гриссел, все замолчали и устремили на него выжидательные взгляды.

— Ничего, — сказал Гриссел. — Слут в самом деле приходила к нему, он показывал ей платежные документы фонда Котко. Слут, по его словам, сказала, что о махинациях Котко следует сообщить журналистам. Вот почему он по-прежнему считает, что ее убил Котко.

Кто-то выругался.

— Завтра снова начнем все сначала, — сказал Гриссел. Сейчас он мог думать об одном: о кровати. И о блаженном забытьи сна.

Все встали.

— Это правда, что тебе пришлось прострелить подушку безопасности? — спросил кто-то.

Он кивнул.

— Я боялся, что он уйдет.

Все заулыбались, качая головой.

— У него еще и телефон все время названивал, — пожаловался Купидон. — Бенни, признавайся, кто тебя домогался?

О звонке-то он совсем забыл!

— Не знаю.

Все заулыбались. Гриссел достал телефон, увидел значок голосового сообщения. Поднес трубку к уху, чтобы прослушать его.