Никита Филатов - Последняя ночь майора Виноградова

— Эй, прекрати дуться. Ладно, чтоб веселее было баранку крутить, подкину тебе пищу для размышления.

Виноградов потянулся, оставил почти нетронутую чашку:

— Диплом с отличием филологического факультета Ленинградского государственного университета на имя Дианы Павловны Голубевой — чистейшая липа! Бланк с этим номером числится испорченным и уничтожен по акту. Среди выпускников за последние десять лет никакая Голубева не значится.

— Ого! Это пикантно, но я не улавливаю…

— По дороге обсудим.

— Поехали?

— Нет, подожди. Набери номер полиции, этого Лэрри-Ларса.

— Зачем?

— Нужно попросить кое-что выяснить.

— Что?

— Звони! Все равно будешь ведь переводить — тогда и узнаешь.

— И на том спасибо…

Теперь — стараниями самого же Виноградова — попасть на прием к шефу оказалось значительно сложнее, чем раньше.

Сначала Владимир Александрович и Олаф пообщались с охранником в форме — отменная вежливость парня только усугубилась оттягивающей его пояс кобурой со здоровенным револьвером. Шепнув что-то по рации, охранник направился наверх.

В холле под звон металлодетектора приятели уже приготовились выложить на столик содержимое своих карманов, но были избавлены от этой процедуры — в первую очередь благодаря настойчивому вмешательству секретарши. Впрочем, личный телохранитель господина Геллера с Виноградовым уже встречался при вступлении в должность и роль его себе представлял, поэтому на догматическом соблюдении процедуры также не настаивал.

— Нас просят войти.

Это можно было и не переводить, приоткрытая дверь и приглашающий жест выглядели достаточно убедительно.

— Здравствуйте, господин Геллер!

Не вставая из-за стола, хозяин кабинета ответил и указал рукой на места напротив.

— Господин Геллер говорит, что ждал тебя несколько раньше.

— Переведи, что пришлось заехать в полицию. Кое-что уточнить.

— Он спрашивает, тебя опять вызывали?

— Нет, просто возникла необходимость. В интересах дела.

— Господин Геллер еще раз просит отметить, что полагается на твою порядочность. И умение дозировать откровенность в разговорах с представителями властей.

— Я руководствуюсь прежде всего интересами работодателя.

— Это похвально. Есть какие-то сдвиги?

— Да.

Геллер выжидательно посмотрел на Владимира Александровича, но, не услышав продолжения, заговорил сам.

— Господин Геллер считает, что это несколько более лаконичный ответ, чем он ожидал услышать.

— Мне осталось совсем немного. Кажется, взятый мной след оказался верным.

— Сколько еще нужно времени?

— День-два. Вряд ли больше.

— Это приемлемо. Вам выплачен аванс?

— Да, благодарю. Это всегда кстати.

— Мне хотелось бы получить за хорошие деньги хорошую работу. Это естественно.

— Я пока не давал повода для недовольства.

— Да. Поэтому господин Геллер считает необходимым предупредить — к началу лета он переезжает в Россию. Новый офис уже подготовлен.

— Поздравляю!

— Будет много работы, и господин Геллер очень рассчитывает на твою помощь, особенно на этапе первоначального закрепления в Санкт-Петербурге.

— Надеюсь, до этого многое, если не все, в этом трагическом покушении прояснится. Мы работаем на совесть.

— За это господин Геллер платит деньги: и полиции — как налогоплательщик, и тебе — как работодатель.

— Я щас пошлю его на хрен…

— Обидчивый какой! Привыкай.

Под внимательным взглядом Геллера журналист сделал вид, что переводит этот обмен репликами. Получилось не слишком убедительно, но хозяин сделал вид, что поверил:

— Вы просили данные по пейджингу. Вот!

Виноградов принял из рук собеседника дискету.

— Тут с начала апреля. Дольше информация не хранится.

— Прекрасно.

— Можете воспользоваться компьютером в приемной. Я прикажу секретарю.

— Спасибо. Вероятно, мы так и поступим. Да, кстати! Кто в вашей семье оплачивает счета?

— Какие счета?

— Телефон, аренда дома, разные взносы…

— Незначительными текущими расходами ведает фру Геллер. Господин Геллер вмешивается, только если траты превышают разумные пределы.

— А часто так случается?

— Нет. Фру Геллер достаточно рационально ведет хозяйство, у мужа нет оснований ее контролировать. Сначала, в первые месяцы жизни в Швеции, случались недоразумения… Господин Геллер надеется, что эти вопросы имеют смысл. В противном случае их можно расценить как бестактность.