Джеймс Чейз - Запах денег [litres]

– Что ж, все уже позади. И кому какое дело?..

– Что с девушкой?

Гирланд пожал плечами:

– Не стоит о ней беспокоиться. Джилли вполне самостоятельная. А слово она сдержит, уверен.

Дори начал успокаиваться:

– Пойми, Гирланд, пока я не передам фильмы Шерману, из него не выбьешь ни гроша.

– Понимаю. И понимал это, возвращая фильмы Джилли, – криво улыбаясь, произнес Гирланд. – Я не возьму денег у Шермана, даже если бы он сам стал мне их предлагать. Говорят, что деньги не пахнут, но его деньги просто воняют.

– Порой ты меня удивляешь. – Дори покачал головой. – У меня сложилось впечатление…

– Век живи, век учись, – со смехом перебил его Гирланд. – Есть еще одна новость.

Он рассказал о планах Маликова. Дори нахмурился:

– Дурные вести. Предпочел бы видеть во главе советской службы безопасности такого неистового идиота, как Ковский.

– Да, признаюсь, этот аспект я не принял во внимание. Впрочем, мне плевать. Я бесповоротно завязываю и вряд ли когда-нибудь встречусь с Маликовым. Вы предупредите своих ребят. В последнее время им слишком хорошо жилось.

Дори скреб подбородок, то и дело поглядывая на Гирланда.

– Не могу поверить, что ты оставляешь нас. У меня на примете есть приятная работенка в Танжере… так, пустяк… – Он оживленно подался вперед. – Экзотика, женщины… Как раз для тебя!

Гирланд поднял брови:

– Дори, старая сирена!.. Как насчет денег?

– Задание официальное и будет оплачиваться по установленным расценкам, – с раздражением ответил Дори.

Гирланд поднялся:

– Нет, спасибо, бесплатно не работаю. Мне еще надо промотать десять тысяч. – Он помахал рукой. – Пока. Если запахнет крупными деньгами, я могу подумать. Работать по-крупному – вот мой девиз. Вам следует взять его на вооружение.

Он вышел и мягко закрыл за собой дверь. Его лицо озарилось чарующей улыбкой, когда он увидел за машинкой Мавис Пол.

Она подняла глаза, покраснела и продолжала печатать.

– Ни слова приветствия? – укоризненно произнес Гирланд, подходя к столу. – Ни возгласа радости?

Мавис запнулась.

– Тебе не говорили, что твои глаза – как звезды, а губы созданы для поцелуев? – продолжал Гирланд. – Я вычитал это на флаконе духов.

– Выход направо, – неуверенно сказала девушка.

– Мы могли бы пообедать у Лассера: приятная музыка, изумительная пища, превосходные вина. У меня полно лишних денег. Скажем, в девять вечера?

Мавис робко улыбнулась и подняла голову. И вдруг увидела перед собой красивого, настойчиво ухаживающего за ней мужчину. Она неожиданно осознала, что, кроме работы, до сих пор ничем, в сущности, не интересовалась.

– Спасибо… С удовольствием.

– Это будет лучший вечер в моей жизни!.. И в твоей тоже. Значит, в девять у Лассера?

Мавис кивнула и принялась печатать.

Гирланд подошел к двери. Когда он был уже на пороге, стук машинки внезапно прекратился. Гирланд обернулся и вопросительно посмотрел на девушку.

Ее глаза сияли.

– А бухарский ковер… Он все еще у тебя?