Ellery began to assemble a face somewhere before him. It was reassuring and he sat still, dutifully.
“Had you discovered the truth within ten minutes of the moment when you first engaged to investigate the murders, the result for Cazalis would have been, I am afraid, identical. Let us say that you were enabled to demonstrate at once that Mrs. Cazalis was the psychotic murderer of so many innocent persons. She would have been arrested, tried, convicted, and disposed of according to whether your laws admitted of her psychosis or held that she was mentally responsible within the legal definition, which is often absurd. You would have done your work successfully and you would have had no reason to reproach yourself; the truth is the truth and a dangerous person would have been removed from the society which she had so greatly injured.
“I ask you now to consider: Would Cazalis have felt less responsible, would his feelings of guilt have been less pronounced, if his wife had been apprehended and disposed of?
“No. Cazalis’s guilt feelings would have been equally active, and in the end he would have taken his own life as he has done. Suicide is one of the extremes of aggressive expression and it is sought out at one of the extremes of self-hate. Do not burden yourself, young man, with a responsibility which has not been yours at any time and which you personally, under any circumstances, could not have controlled. So far as your power to have altered events is concerned, the principal difference between what has happened and what might have happened is that Cazalis died in a prison cell rather than on the excellently carpeted floor of his Park Avenue office.”
Professor Seligmann was a whole man now, very clear and close.
“No matter what you say, Professor, or how you say it, the fact remains that I was taken in by Cazalis’s deception until it was too late to do more than hold a verbal post-mortem with you here in Vienna. I did fail, Professor Seligmann.”
“In that sense — yes, Mr. Queen, you failed.” The old man leaned forward suddenly and he took one of Ellery’s hands in his own. And at his touch Ellery knew that he had come to the end of a road which he would never again have to traverse. “You have failed before, you will fail again. This is the nature and the role of man.
“The work you have chosen to do is a sublimation, of great social value.
“You must continue.
“I will tell you something else: This is as vital to you as it is to society.
“But while you are doing this important and rewarding work, Mr. Queen, I ask you to keep in mind always a great and true lesson. A truer lesson than the one you believe this experience has taught you.”
“And which lesson is that, Professor Seligmann?” Ellery was very attentive.
“The lesson, mein Herr,” said the old man, patting Ellery’s hand, “that is written in the Book of Mark. There is one God; and there is none other but he.”
If one of the functions of fiction is to hold a mirror up to life, its characters and places must be identified as in life; that is, through names. The names in this story have had to be numerous. For verisimilitude they are common as well as uncommon. In either category, they are inventions; that is to say, they are names deriving from no real person or place known to the Author. Consequently if any real person finds a name in this story identical with or similar to his or her own, or if any place in this story has a nominal counterpart in life, it is wholly through coincidence.
The story has also required the introduction of certain official- and employee-characters of New York City. Where names have been given to characters in this category, if such inventions should prove identical with or similar to the names of real officials and employees of New York City, again the resemblance is coincidental and the Author states in the most positive terms that no real official or employee of New York City has been drawn on in any way. Where names have not been used, only official titles, the same assurance is given. A special point should be made in the case of the characters of the Mayor (“Jack”) and the Police Commissioner (“Barney”). Neither the present Mayor and Police Commissioner of the City of New York, nor any past Mayor or Police Commissioner, living or dead, has been drawn on in any way whatsoever.
The list of person- and name-places invented follows. If any occur in the text which do not appear on the list, it is through failure of a weary proofreading eye and the reader should assume its inclusion.
Abernethy, Archibald Dudley
Abernethy, Mrs. Sarah-Ann
Abernethy, Rev.
Bascalone, Mrs. Teresa
Bauer, Frau Elsa, Austria
Beal, Arthur Jackson
Castorizo, Dr. Fulvio, Italy
Caton, Dr. Lawrence
Cavell, Dr. John Sloughby, Great Britain
Cazalis, Dr. Edward
Cazalis, Mrs. Edward
Chorumkowski, Stephen
Cohen, Cary G.
Collins, Barclay M.
Cuttler, Nadine
Devander, Bill
Ellis, Frances
Ferriquancchi, Ignazio
Finkleston, Zalmon
Frankburner, Jerome K.
Frawlins, Constance
Gaeckel, William Waldemar
Goldberg (Detective)
Gonachy, Phil
Hagstrom (Detective)
Heggerwitt, Adelaide
Hesse (Detective)
Immerson, Mrs. Jeanne
Immerson, Philbert
Irons, Darrell
Jackson, Lal Dhyana
Johnson (Detective)
Jones, Evarts
Jurasse, Dr., France
Katz, Donald
Katz, Dr. Morvin
Katz, Mrs. Pearl
Kelly’s Bar
Kollodny, Gerald Ellis
Larkland, Dr. John F.
“Leggitt, Jimmy”
Legontz, Mrs. Maybelle
MacGayn (Detective)
“Martin, Sue”
Marzupian, Harold
Mayor of New York City (“Jack”)
McKell, James Guymer
McKell, Monica
Merigrew, Roger Braham
Metropol Hall
Miller, William
Naardvoessler, Dr., Denmark
“Nostrum, Paul”
O’Reilly, Mrs. Maura B.
O’Reilly, Rian
O’Reilly, Mrs. Rian
Park-Lester Apartments
Petrucchi, Father
Petrucchi, Mr. and Mrs. George
Petrucchi, Stella
Phillips, Celeste
Phillips, Simone
Piggott (Detective)
Police Commissioner of New York City (“Barney”)
Pompo, Frank
Quigley (Detective)
Registrar of Records, Manhattan Bureau of Vital Records and Statistics of the Department of Health
Rhutas, Roselle
Richardson, Mrs. Della
Richardson, Leeper & Company Richardson, Lenore
Richardson, Zachary
Sacopy, Mrs. Margaret
Sacopy, Sylvan
Schoenzweig, Dr. Walther, Germany
Selboran, Dr. Andrés, Spain
Seligmann, Dr. Béla, Austria
Smith, Mrs. Eulalie
Smith, Violette
Soames, Billie
Soames, Mrs. Edna Lafferty
Soames, Eleanor
Soames, Frank Pellman
Soames, Marilyn
Soames, Stanley
Stone, Max
Szebo, Count “Snooky”
Treudlich, Benjamin
Ulberson, Dr. Myron
Velie, Barbara-Ann
Whithacker, Duggin
Whithacker, Howard
Willikins, Beatrice
Willikins, Frederick
Xavinzky, Reva
Young (Detective)
Zilgitt (Detective)