Dorothy Sayers - The Documents in the Case

‘We shan’t be long now, then, I suppose,’ said I.

He did not reply, and I suddenly became aware that I could hear him breathing. Once I had noticed it, I couldn’t seem to shut my eyes to the sound. It was like hearing your own heartbeats in the night — when they seem to grow louder and louder, till they fill the silence and keep you from going to sleep. The breaths seemed quite to rasp my ear, they were so heavy and so close.

‘Eh!’ said Lathom, unexpectedly. ‘What did you say?’

What had I said? It must have been ages ago, for Manaton was well behind us now, and the car was nosing her broken-winded way steadily down and down, with deep cartruts wringing her aged bones. I recollected that I had said I supposed we shouldn’t be long now.

‘Oh, no,’ said Lathom. ‘We’re nearly there.’

We bounced on in silence for ten minutes more; then creaked to a standstill. I put my head out. Dim fields, trees and the tinkling of a distant stream coming remotely up on a puff of south-west wind. No light. No building.

‘Is this it?’ I asked, ‘or has the engine conked?’

‘What?’ said Lathom, irritably. ‘Yes, of course this is it. What’s the matter? Push along — we don’t want to stay here all night.’

I wrestled with the door and edged out. Lathom close at my heels. He paid the driver, and the car began to move off, lurching on down the slope to find a place to turn.

‘Here!’ said I; ‘have you got the beef?’

‘Oh, hell,’ said Lathom, ‘I thought you had it.’

I plunged after the taxi, reclaiming the food, and came back to where Lathom was standing. His hurry seemed to bave left him. He was striking a match and having a little trouble with it. The car, a hundred yards off, choked, crashed its gears, burbled, choked again, burbled, choked, and came thudding up on bottom gear. It passed us, labouring and bumping, moved up into second, hesitated into top, and its red rear light vanished, showed, jerking, vanished and span slowly skywards.

‘Ready?’ said Lathom.

I did not point out that I had been patiently waiting for him to make a move, but grasped the bags and followed.

‘We’ve got a field to cross,’ he explained, holding a gate open for me.

We staggered along for a little. Then he stopped and I bumped up against him.

‘Over there,’ he said.

I looked, and saw a patch of extra darkness, between the darkness of some tree-stems.

‘There’s no light,’ I said. ‘Is he expecting you? I hope he won’t be annoyed with me for coming.’

‘Oh, he won’t be annoyed,’ said Lathom, shortly. ‘He’s gone to bed, I expect. Early bird. Up with the lark and down with the sun and all that. It doesn’t matter. We can forage round for ourselves.’

A few more minutes, and we stood at the door of the shack. You know what it’s like — indeed, all England knows by now — a low, two-roomed cottage, ugly, built of stone, with a slate roof. Only one story — what in Scotland they call a but and ben. The windows were unshuttered, but not a spark of light showed through them — no candle, not so much as the embers of a fire.

Lathom gave an ejaculation.

‘He must have gone to sleep,’ he muttered. I was fumbling for the handle of the door, but he pushed me aside, and I heard the latch click open. He paused, staring into the dark interior.

‘I wonder if he’s gone wandering off and got lost somewhere,’ he said, hesitating on the threshold.

‘Why not go in and see?’ I countered.

‘I’m going to.’ He stepped in and the unmistakable rattle of matches in the box told me that he was getting a light. He was clumsy about it, and only after several futile scratches and curses did the small flame flare up; he held it high, and for a moment I saw the living-room — a kitchen-table cluttered with crockery, a sink, an empty hearth, and a jumble of painting gear, clumped in a corner. Then the match flickered and burnt his fingers, and he dropped it, but made no effort to strike another.

‘Juggins!’ said I, defiantly, for this cheerless welcome was getting on my nerves. ‘Here — isn’t there a candle or anything?’

I hunted through my pockets for a petrol lighter. This gave a steadier light, by which I found and lit a bedroom candle on a bracket just behind the door. The untidy room leaped into existence again. I set the candle down on the table, beside the sordid remnants of a meal. A chair lay overturned on the floor. I righted it mechanically and looked round. Lathom was still standing just inside the door; with his head cocked sideways, as though he were listening.

‘Well, I’m damned,’ said I, ‘this is very cheerful. If Harrison—’

‘Listen a minute,’ he said, ‘I thought I heard him snoring.’

I listened, but could hear nothing except a tap dripping into the sink.

‘Looks to me as if he’d gone out,’ I said. ‘How about starting the fire up? I’m chilly. Where’s the wood?’

‘In the basket,’ said Lathom, vaguely.

I investigated the basket, but it was empty.

‘Oh, well,’ I said, ‘let’s have a drink and get to bed. If Harrison comes in later, you’ll have to do the explaining.’

‘Yes,’ said Lathom, eagerly, ‘good idea. Let’s have a drink.’ He wandered about. ‘Where the devil’s he put the whisky?’ He flung open a cupboard door, and groped about, muttering.

At this point a thought occurred to me.

‘Would Harrison go out and leave the door unlocked?’ I said. ‘He’s a careful sort of fellow as a rule.’

‘What?’ Lathom’s head emerged for a moment from the cupboard. ‘No — no — I should think he would lock up.’

‘Then he must be about somewhere,’ I said. We had been talking almost in whispers — I suppose with the idea of not disturbing the sleeper, but now I lost patience.

‘Harrison!’ I shouted.

‘Shut up!’ said Lathom. ‘He must have left the whisky in the bedroom.’ He picked up the candle and plunged into the inner room.

The shadows parted and flowed in after him as he went, leaving me in darkness again. His footsteps shuffled to a halt and there was a long pause. Then he spoke, in a curious, thick voice with a catch in it, like a gramophone needle going over a crack.

‘I say, Munting. Come here a minute. Something’s up.’

The inner room was in a sordid confusion. My hurrying footsteps tripped over some bedclothes. There were two beds in the room, and Lathom was standing by the farther of the two. He stepped aside, and his hand shook so that the candle-flame danced. I thought at first that the man on the bed had moved, but it was only the dancing candle.

The bed was broken and tilted grotesquely sideways. Harrison was sprawled over it in a huddle of soiled blankets. His face was twisted and white and his eyeballs rolled up so that only the whites showed. I stooped over him and felt for his wrist. It was cold and heavy, and when I released it it fell back on the bed like dead-weight. I did not like the look of the nostrils — black caverns, scooped in wax — not flesh, anyway — and the mouth, twisted unpleasantly upwards from the teeth, with the pale tongue sticking through.

‘My God!’ I cried, but softly — and turned to look at Lathom, ‘the man’s dead!’

‘Dead?’ He was looking at me, not at Harrison. ’Are you sure?’

‘Sure?’ I put a finger beneath the fallen jaw, which woodenly resisted me. ‘Why, he must have been dead for hours. He’s stiff, man, stiff!’

‘So he is, poor old b—’ said Lathom.

He began to laugh.

‘Stop that,’ I said, snatching the candle away from him, and dumping him roughly down on to the other bed. ‘Pull yourself together. You want a drink.’

I found the whisky with some trouble. It was on the floor, under Harrison’s bed. He must have grasped at it his struggles and let it roll away from him. Fortunately, the cork was in place. There was a tumbler, too, but I did not touch that. I fetched another from the living-room (Lathom cried out not to be left in the dark, but I paid no attention), and poured him out a stiff peg, and made him swallow it neat. Then I stood over him as he sat and shuddered.