Агата Кристи - Пуаро ведет следствие

Мои друзья (фр.)

Моря я предпочитаю пересекать на кораблях. — Здесь имеется в виду евангельская аллюзия. Христос велел своим ученикам отправиться на другую сторону Галлилейского озера. Когда лодка была на середине озера, поднялась буря. Христос, ведая бедствие учеников, пошел к ним по воде. Они же, увидев его, подумали, что это призрак, и от страха закричали. Христос сказал им: «Это я, не бойтесь». И тогда апостол Петр воскликнул: «Господи! если это ты, то повели мне прийти к тебе по воде». Господь сказал: «Иди». Тогда Петр вышел из лодки и пошел к Иисусу Христу по воде.

Клэпхем — район Лондона.

Мой друг (фр.)

Спорт (фр.)

Совершенно верно (фр.)

Этот бедолага M. Ловен? (фр.)

«Дейли мегафон» — еженедельная газета, в основном специализирующаяся на сенсационных и криминальных материалах; основана в 1897 году.

Спасибо, мой друг (фр.)

Что вы там делаете, мой друг? (фр.)

Мой бедный друг! (фр.)

Черт побери! (фр.)

Бедный Джепп! (фр.)

Риджентс-Корт — одна из главных торговых улиц Лондона.

Вот именно (фр.)

Гертон — известный женский колледж Кембриджского университета, основан в 1869 году.

Вот именно (фр.)

Проклятье! (фр.)

Почему? (фр.)

Быстро (фр.)