Едґар Аллан По - Провалля і маятник (Збірник)

Подібність її імені та прізвища до імені та прізвища нещасної продавчині сигар одразу ж впадає в око. — Примітки до повного видання 1845 року.

Нассау-Стріт. — Примітки до повного видання 1845 року.

Андерсон. — Примітки до повного видання 1845 року.

В Гудзоні. — Примітки до повного видання 1845 року.

Віхокен. — Примітки до повного видання 1845 року.

Пейн. — Примітки до повного видання 1845 року.

Кроммелін. — Примітки до повного видання 1845 року.

Нью-Йоркська «Mercury». — Примітки до повного видання 1845 року.

Нью-Йоркська «Brother Jonathan». — Примітки до повного видання 1845 року.

Нью-Йоркський «Journal of Commerce». — Примітки до повного видання 1845 року.

Філадельфійська «Saturday Evening Post». — Примітки до повного видання 1845 року.

Адам. — Примітки до повного видання 1845 року.

Див. «Убивства на вулиці Морг». — Примітки до повного видання 1845 року.

Нью-Йоркська «Commercial Advertiser». — Примітки до повного видання 1845 року.

«Теорія, яка ґрунтується лише на якостях певного предмета, перешкоджає тому, щоб він розкривався відповідно до своєї мети; а той, хто впорядковує явища, беручи до уваги самі лише їхні причини, вже не оцінює їх відповідно до результатів. Таким чином, юриспруденція будь-якої країни свідчить про те, що тільки-но закон стає наукою та системою, він одразу перестає бути правосуддям. Неважко побачити помилки, яких припускалося звичайне право, що сліпо дотримувалося принципу класифікації, якщо простежити, як часто законодавчим органам доводилося відновлювати вже втрачену справедливість» (Лендор). — Примітки до повного видання 1845 року.

Нью-Йоркська «Express». — Примітки до повного видання 1845 року.

Розбійник і вельможа водночас, персонаж роману Ш. Нодьє «Жан Сбогар».

Нью-Йоркська «Herald». — Примітки до повного видання 1845 року.

Нью-Йоркська «Courier and Inquirer». — Примітки до повного видання 1845 року.

Менé був одним із тих, кого спочатку заарештували, але потім відпустили через повну відсутність доказів. — Примітки до повного видання 1845 року.

Нью-Йоркська «Courier and Inquirer». — Примітки до повного видання 1845 року.

Нью-Йоркська «Evening Post». — Примітки до повного видання 1845 року.

Чи не звідси гнів? (лат.).

Примітка з журналу, в якому оповідання було надруковано вперше.

Примітка авт. до повного видання 1845 року.